14戶(hù)越南家庭報(bào)案，越南總理下令調(diào)查英國(guó)卡車(chē)慘案
據(jù)《越南每日快訊》（VNExpress）報(bào)道，越南總理阮春福10月26日下令越南地方當(dāng)局調(diào)查英國(guó)39尸案中有無(wú)越南公民。
越南總理下令調(diào)查海外人口販賣(mài)案件有無(wú)越南公民
PM Nguyen Xuan Phuc has ordered a probe into the trafficking of Vietnamese citizens amid public concerns that many of the 39 people found dead in a refrigerated truck in the U.K. are Vietnamese.
英國(guó)冷藏車(chē)39名遇害者疑似多為越南人引起越南社會(huì)擔(dān)憂(yōu)，越南總理阮春福下令調(diào)查人口販賣(mài)案是否屬實(shí)。
阮春福還下令警方對(duì)人口販賣(mài)活動(dòng)展開(kāi)調(diào)查，他在越南政府網(wǎng)站發(fā)聲明稱(chēng)，任何違規(guī)行為都將受到嚴(yán)格處理，并希望當(dāng)局能在11月5日前提供有關(guān)此案的報(bào)告。
"[You] must investigate and find out cases of Vietnamese citizens being brought illegally to?foreign countries and strictly handle the violations," the PM said in a Government Office release.
25日晚些時(shí)候，越南外交部發(fā)表一份聲明稱(chēng)，已經(jīng)指示越南駐英大使館與英國(guó)警方密切合作，確定受害者國(guó)籍。
14戶(hù)越南家庭上報(bào)家人失蹤
《越南每日快訊》26日稱(chēng)，7戶(hù)來(lái)自河靜省（Ha Tinh Province）的家庭和5戶(hù)來(lái)自乂安省（Nghe An Province）的家庭向當(dāng)?shù)厝嗣裎瘑T會(huì)報(bào)案，稱(chēng)家庭成員疑似在英國(guó)失蹤。
12 more fearful families have reported their loved ones missing following 39 people found dead in a refrigerated truck in the UK.
另有12戶(hù)家庭報(bào)案稱(chēng)，英國(guó)冷藏卡車(chē)39人死亡案件曝光后，與家人失去了聯(lián)系。
據(jù)觀察者網(wǎng)報(bào)道，加上25日?qǐng)?bào)告失蹤的范氏茶眉（音譯，Pham Thi Tra My）和裴泰勝（音譯，Bui Thai Thang），目前已有14戶(hù)家庭報(bào)案。
媒體首先關(guān)注到的是來(lái)自河靜省的范氏茶眉，她的家人懷疑她在貨車(chē)內(nèi)不幸遇難。
26日，越南政府網(wǎng)站援引越南青年報(bào)（TuoiTreNews）報(bào)道：
Earlier, a family in the north-central Vietnamese province of Ha Tinh reported to authorities that their daughter might be one of the 39 victims, reported?TuoitreNews?on Saturday.
此前，據(jù)越南青年報(bào)26日?qǐng)?bào)道，一戶(hù)來(lái)自越南中北部的河靜省的家庭上報(bào)稱(chēng)他們的女兒可能在英國(guó)貨車(chē)案中遇難了。
越南政府網(wǎng)站還提到，這名26歲的女孩在失蹤之前，給父母發(fā)了一封告別短信：
She has not been heard from since Wednesday, when she bade farewell to her family in?chat messages provided by a source close to the family.
據(jù)一名親信稱(chēng)，從23日開(kāi)始她的家人就和女孩失去了聯(lián)系，當(dāng)時(shí)女孩給父母發(fā)送了一封告別短信。
據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，短信中她這樣寫(xiě)道：“對(duì)不起，媽媽。我的異國(guó)之旅失敗了。媽媽?zhuān)液軔?ài)你。我不能呼吸，我要死了?！?/strong>
“I’m sorry Mom. My path to abroad doesn’t succeed. Mom, I love you so much! I’m dying because I can’t breathe,”?she said in the message confirmed by her brother Pham Manh Cuong.
截至目前，英方?jīng)]有宣布確認(rèn)有越南公民在此案當(dāng)中遇難。英國(guó)埃塞克斯警方昨晚在記者會(huì)上表示，不要隨意猜測(cè)集裝箱39位遇害者的國(guó)籍。
來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞（ID：Chinadaily_Mobile)
編輯：陳月華
綜合：越南每日快訊 越南政府網(wǎng)站?路透社?觀察者網(wǎng)
運(yùn)營(yíng)實(shí)習(xí)生：孫若馨
