Ipak ni?ta od ukidanja pomicanja satova? EU ?e najvjerojatnije odustati od najavljene promjene koju su podr?ali milijuni gra?ana, austrijski ministar otkrio i razlog

仍然在廢除時(shí)令轉(zhuǎn)換的制度上沒(méi)有進(jìn)展嗎？奧交通創(chuàng)新技術(shù)部長(zhǎng)諾伯特.霍費(fèi)爾稱：歐盟很有可能放棄自己已經(jīng)宣布的、被許多人支持的時(shí)令轉(zhuǎn)換制度

Europska unija ne?e 2019. biti u mogu?nosti ukinuti pomicanje satova zbog nekoliko ?lanica koje jo? uvijek za to nisu spremne, kazao je u ponedjeljak austrijski ministar prometa Norbert Hofer.

歐盟很有可能無(wú)法在2019年廢除時(shí)令轉(zhuǎn)換的制度，原因在于一些歐盟成員國(guó)還沒(méi)有做好準(zhǔn)備迎接這種改變。

Hofer je na neformalnom sastanku u Grazu ugostio svoje kolege iz vi?e zemalja EU-a koji su raspravljali u ukidanju pomicanja satova dva puta godi?nje, u prolje?e i jesen.

霍費(fèi)爾在奧地利格拉茨主持召開(kāi)了非正式會(huì)議，在會(huì)議上他和幾個(gè)歐洲國(guó)家的部長(zhǎng)同事討論了一年調(diào)整兩次時(shí)令的制度的廢除問(wèn)題?，F(xiàn)行制度下的時(shí)令轉(zhuǎn)換是在春季和秋季進(jìn)行的。

Austrijski ministar, ?ija zemlja trenutno predsjeda EU-om, kazao je da bi bilo dobro izbje?i razli?ite vremenske zone unutar EU-a.
"Va?no je prona?i kompromis", kazao je Hofer.

現(xiàn)在奧地利是歐盟輪值主席國(guó)，這位奧地利的部長(zhǎng)表示這項(xiàng)制度的廢除能夠很好地避免歐盟內(nèi)處于不同時(shí)區(qū)的成員國(guó)因?yàn)闀r(shí)間的變動(dòng)而不方便計(jì)時(shí)的情況。他說(shuō)：“在這點(diǎn)上達(dá)成共識(shí)是很重要的?！?br/>
Prema njegovim rije?ima, dvije do tri zemlje ne ?ele uvesti promjene 2019.? zbog tehni?kih problema u zra?nom prometu i drugim podru?jima, jer im za njihovo uvo?enje treba oko 18 mjeseci.

根據(jù)這位部長(zhǎng)的說(shuō)法，歐盟中有兩三個(gè)成員國(guó)不愿意在2019年進(jìn)行時(shí)間調(diào)整上的轉(zhuǎn)變，因?yàn)樵诤娇战煌I(lǐng)域和其它領(lǐng)域的技術(shù)問(wèn)題使得這種轉(zhuǎn)變難以進(jìn)行。對(duì)于這些國(guó)家來(lái)說(shuō)，導(dǎo)入新的時(shí)令制度需要18個(gè)月的時(shí)間做調(diào)整準(zhǔn)備。

Prema posljednjem istra?ivanju javnog mnijenja diljem EU-a, 84 posto od 4,6 milijuna ispitanika zagovara ukidanje pomicanje satova. Broj anketiranih predstavlja manje od jedan posto stanovnika EU-a.

根據(jù)一份在歐盟國(guó)家范圍內(nèi)實(shí)施的研究調(diào)查顯示：在4600萬(wàn)的受訪者中，有84%的受訪者提倡廢除時(shí)令轉(zhuǎn)換制度。不過(guò)這項(xiàng)調(diào)查的調(diào)查對(duì)象人數(shù)不到歐盟國(guó)家總?cè)丝诘?%。