『PF Poker Face Vol.2』2015年12月? ―? NIGHT TIME, MY TIME：井上小百合、伊藤萬(wàn)理華專訪翻譯

[圖源：NOGI_46SCAN（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

[附註：為了平衡圖文次序，排版有所調(diào)動(dòng)，懇請(qǐng)見(jiàn)諒]

乃木坂46所屬的37位成員中

伊藤萬(wàn)理華與井上小百合具備獨(dú)步的世界觀

個(gè)性高尚優(yōu)雅、不可思議及戲劇化

除了以這種印象為基礎(chǔ)進(jìn)行時(shí)尚試穿之外

還與可以激發(fā)她們靈感的飾物一起毅然進(jìn)行長(zhǎng)篇專訪

歷經(jīng)充實(shí)的2015年，她們的下一步該何去何從？

2014年支撐著乃木坂46躍進(jìn)的Under Live，伊藤萬(wàn)理華與井上小百合站在中心位置。成為慣例的Under Live乘勢(shì)再度進(jìn)化，為選拔及Under兩邊撐腰的2人，自她們口中可得知2014年選拔／Under關(guān)係之間的巨大差別，以及團(tuán)體共同意識(shí)的高漲。接著在2015年10月，2人演出讓「演技的乃木坂46」更上一層樓的舞臺(tái)劇《所有的狗都上天堂》。明知山有虎偏向虎山行的公演中，伊藤靠著豐富的表情體現(xiàn)了性格惡劣的角色，井上則於採(cǎi)取居間的方法上表現(xiàn)出卓越的直覺(jué)，成功地再度演繹同時(shí)存在著救贖與喜劇之名作。這個(gè)成果不僅屬於她們2人，對(duì)乃木坂46整個(gè)團(tuán)體而言也開(kāi)拓了嶄新的領(lǐng)域。在2015年首度參加NHK紅白歌合戰(zhàn)而提高知名度的乃木坂46究竟如何進(jìn)化呢？藉由專訪她們2位，讓我們一探該團(tuán)體的發(fā)展現(xiàn)況。

?

問(wèn)：今天要邀請(qǐng)2位來(lái)回顧一下2015年。

萬(wàn)理華：1年又過(guò)去了….。

小百合：好恐怖呀（笑），明明感覺(jué)不久前才回答過(guò)「今年有什麼計(jì)劃？」之類的問(wèn)題….。

?

問(wèn)：回首2015年，開(kāi)春的電視節(jié)目所播出乃木坂46攝影棚演唱會(huì)上，小百合站了C位呢（TBS電視臺(tái)《COUNT DOWN TV Special!跨年P(guān)remium Live 2014→2015》）

小百合：恰好在那個(gè)播出時(shí)段，《第幾次的藍(lán)天？》站C位的花花（生田繪梨花）因?yàn)槟昙o(jì)過(guò)小無(wú)法登臺(tái)，只能由已成年成員上場(chǎng)。在Under Live上我以Under的身分站花花的位置，不過(guò)迄今為止從沒(méi)有把站在Center旁邊的人拿來(lái)填補(bǔ)C位的案例，所以可能也是Under Live獲得了好評(píng)價(jià)的緣故吧。

?

問(wèn)：Under Live是從2014年開(kāi)始的，引領(lǐng)著乃木坂46的演唱會(huì)表演。

小百合：我感覺(jué)到Under Live逐漸在破壞乃木坂46的形象，在某些程度上選拔成員固定的情況下，肩負(fù)起下一個(gè)乃木坂46的成員們有時(shí)候也覺(jué)得必須開(kāi)創(chuàng)一些新氣象。乃木坂46的舞蹈動(dòng)作並不激烈、因?yàn)槭桥枷裼袝r(shí)也會(huì)被說(shuō)三道四等等，Under Live就是要徹底毀棄那些觀念，只憑我們一己之力去辦好演唱會(huì)。不是委由選拔成員，而是Under成員去做，漸漸從飯迷向世間擴(kuò)散浸透，如此一來(lái)不就可以讓人感受到那種氣勢(shì)及團(tuán)體厚實(shí)的底蘊(yùn)了嗎？

萬(wàn)理華：2014年在乃木坂46擴(kuò)張的過(guò)程中，暗地裡Under成員也被推進(jìn)提升。進(jìn)入2015年後，就變成外顯的形狀了。Under成員在傳播媒體上增加了曝光率，我自己也在2015年進(jìn)入選拔，增加了活動(dòng)的機(jī)會(huì)。不過(guò)這跟選拔、Under都無(wú)關(guān)，因?yàn)槲艺J(rèn)為每個(gè)人都在各自擅長(zhǎng)的領(lǐng)域裡一展身手，所以這種狀況肇始於2015年吧。

?

問(wèn)：與其說(shuō)因?yàn)檫x拔或是Under，不如說(shuō)是可以根據(jù)個(gè)人的適性而活躍起來(lái)。

萬(wàn)理華：我想要終結(jié)「因?yàn)檫x拔或是因?yàn)閁nder」這種在2014年以前的觀念，擅自畫(huà)出一條分界線。雖然我在2014年考量如何提升Under成員的知名度，但是2015年則是全體成員無(wú)論在何處，都有各自可以做的事情。

問(wèn)：在某種意義上，也許不要把「選拔」及「Under」想得那麼嚴(yán)重就好了。

萬(wàn)理華：還沒(méi)有變成那種次元，我們各自都是整個(gè)團(tuán)體的一部分，都帶著展現(xiàn)出「這就是乃木坂46的力量啊」的認(rèn)知。

小百合：早前提到Under，大家多半認(rèn)為就是從選拔刷下來(lái)的成員。在幾乎沒(méi)有曝光率的情況下，好不容易獲得了Under Live這個(gè)機(jī)會(huì)。我們將它逐漸壯大，如今也有飯迷說(shuō)繼續(xù)稱呼我們「Under」是否合適，因?yàn)樗麄儼裊nder當(dāng)作是乃木坂46的另一面了。這一點(diǎn)非常重要，我們不再是從選拔淘汰下來(lái)的成員，很高興大家能把我們視為具有潛力的人。

?

問(wèn)：演變成不再是「上與下」為前提的事情了。

小百合：我個(gè)人比較喜歡被叫做「希望的成員」，因?yàn)槲覀冄e面應(yīng)該也有人想當(dāng)上Center，2期生應(yīng)該也成長(zhǎng)了吧；我開(kāi)始認(rèn)為「Under」這個(gè)詞或許有點(diǎn)奇怪了。

萬(wàn)理華：雖然無(wú)論如何大家還是認(rèn)為選拔、Under有所區(qū)隔，正常來(lái)講的話順序都是轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去的。譬如說(shuō)在2014年各自皆有接獲工作的機(jī)會(huì)，那個(gè)時(shí)候有沒(méi)有好好把握時(shí)運(yùn)呢？雖說(shuō)大家在2015年工作量都增加了，但是在工作現(xiàn)場(chǎng)能否一點(diǎn)一點(diǎn)發(fā)揮自己的力量也很重要，能夠發(fā)揮出來(lái)的人感覺(jué)不斷向前邁進(jìn)。不過(guò)，各自擅長(zhǎng)的領(lǐng)域及武器增加而變得有自信，就會(huì)比以前看起來(lái)更從容吧。

?

問(wèn)：每個(gè)成員各自的活動(dòng)都很充實(shí)對(duì)吧？提到個(gè)人活動(dòng)，小百合接著2014年的《帝一之國(guó)》繼續(xù)演出了，村外的舞臺(tái)劇公演對(duì)小百合而言佔(zhàn)有什麼樣的地位？

小百合：該怎麼說(shuō)呢….，漸漸地，每個(gè)成員在村外工作方面以個(gè)人的身分進(jìn)行演藝活動(dòng)，我也是一個(gè)人背負(fù)著乃木坂46的名義出村工作。拿舞臺(tái)劇來(lái)說(shuō)，大家不認(rèn)識(shí)我也無(wú)妨，要是對(duì)乃木坂46一無(wú)所知的人觀賞後覺(jué)得「這個(gè)人真厲害呀，原來(lái)是個(gè)偶像啊，是乃木坂46的成員啊」而認(rèn)識(shí)我們的話，我會(huì)覺(jué)得很開(kāi)心。為了達(dá)成那個(gè)目的我在各個(gè)工作現(xiàn)場(chǎng)努力，想要獲得一些成果。

?

問(wèn)：2015年萬(wàn)理華也在《月刊MdN》雜誌進(jìn)行連載，活用自己的興趣的工作增加了。

萬(wàn)理華：說(shuō)得也是，說(shuō)不定那對(duì)我而言才是最重大的，由於連載的緣故接觸到各方人士，為了瞭解得更深入而著手調(diào)查。我開(kāi)始意識(shí)到要逐一引導(dǎo)出自我，已經(jīng)好好地吸收了這些知識(shí)。以前只不過(guò)純粹喜歡繪畫(huà)、藝術(shù)而已，如今獲得了雜誌的連載、類似《PF Poker Face》時(shí)尚雜誌的攝影等各種機(jī)會(huì)，便能展露出更多的內(nèi)涵了。

?

問(wèn)：從原本只是喜歡的立場(chǎng)吸收知識(shí)之後，變成也能夠提供自身的涵養(yǎng)給他人。

萬(wàn)理華：目前吸收各種東西，蓄積了許多學(xué)識(shí)，希望能在某處一展身手，現(xiàn)在我也到處宣傳這一點(diǎn)（笑）。另外獲得演戲的機(jī)會(huì)也很重要，10月乃木坂46上演的《所有的狗都上天堂》就表演得非常盡興。

?

問(wèn)：2位都有演出舞臺(tái)劇《所有的狗都上天堂》，所以我想仔細(xì)聽(tīng)一下這件事。首先作為嘗試，這部作品相當(dāng)困難對(duì)吧？

萬(wàn)理華：除了內(nèi)容具有挑戰(zhàn)性，我認(rèn)為對(duì)於乃木坂46而言，藉由上演這齣舞臺(tái)劇也是為了向前跨出更大一步。並非遭遇到什麼評(píng)價(jià)的問(wèn)題，而是敢不敢挑戰(zhàn)的問(wèn)題。要是能成功克服這部作品，普世便會(huì)認(rèn)為乃木坂46真是厲害。整個(gè)團(tuán)體要是能夠拓展出這種活動(dòng)的話，離大家的理想也就更接近了。

問(wèn)：當(dāng)然也有可以直接發(fā)揮偶像立場(chǎng)的戲劇類型，但《所有的狗都上天堂》並非如此，全體演員必須好好地樹(shù)立起那個(gè)世界觀。決定演出這部作品時(shí)，妳們當(dāng)時(shí)有什麼想法？

萬(wàn)理華：第13單《此刻，想說(shuō)話的對(duì)象》跟前一單相比，選拔成員在各排之間的移動(dòng)狀況不是更為劇烈嗎？其中感受到被配置在第3排成員的挑戰(zhàn)，因?yàn)檫x拔發(fā)表後當(dāng)場(chǎng)就有人指出這跟那齣舞臺(tái)劇有關(guān)係（譯註：第13單第3排成員左起依序?yàn)闄丫嵯恪⑷粼掠用?、生駒里奈、松村沙友理、伊藤萬(wàn)理華、井上小百合，皆是演出《所有的狗都上天堂》的成員）。好好端詳劇本內(nèi)容後，我覺(jué)得很高興，真的躍躍欲試，感覺(jué)「好！來(lái)完成這項(xiàng)任務(wù)吧！」。

小百合：大家都欣喜若狂地說(shuō)著：「啊，有這場(chǎng)戲！沒(méi)有演過(guò)這種的耶！」。

萬(wàn)理華：「演這種戲也不錯(cuò)！」，比起焦慮不安，反倒是「好期待！加油吧！」。大家都很興奮，全體都有想要一起完成全新挑戰(zhàn)的意識(shí)，有了那齣劇真是開(kāi)心、快樂(lè)….，雖然開(kāi)始排練後就中途遇到各種狀況（笑）。

小百合：果然世人都還是保持「偶像演的舞臺(tái)劇啊」這種偏見(jiàn)，不過(guò)能破除那種偏見(jiàn)，拿到這麼棒的腳本實(shí)在很開(kāi)心，覺(jué)得如果演得好那就厲害了。

萬(wàn)理華：我知道其他人對(duì)我們有偏見(jiàn)也是沒(méi)辦法的事，這一點(diǎn)果然還是關(guān)鍵。我們也不喜歡這一點(diǎn)，因此「管它那麼多！」每個(gè)人都很積極。所以不但演得很快樂(lè)，不為人知的個(gè)性和力量也在此顯現(xiàn)，爭(zhēng)回了顏面啊。

小百合：對(duì)，大家齊心協(xié)力，扳回了一城。

萬(wàn)理華：與其說(shuō)是團(tuán)隊(duì)合作，反而是每個(gè)人全力以赴的感覺(jué)。工作時(shí)埋頭苦幹，去吃飯時(shí)盡情狂歡（笑），因?yàn)閳F(tuán)結(jié)一致。

小百合：不倚仗偶像的身分，每一個(gè)人都是以演員為出發(fā)點(diǎn)作思考。不過(guò)那也不是捨棄了乃木坂46，大家都是一邊審慎地思索乃木坂46的將來(lái)一邊演戲。

萬(wàn)理華：我們想著「乃木坂要是能戰(zhàn)勝這齣舞臺(tái)劇，絕對(duì)會(huì)變成一項(xiàng)武器」而表演，所以並非「捨棄了偶像」，大家都是熱愛(ài)這個(gè)團(tuán)體才認(rèn)真地演出。

?

問(wèn)：乃木坂46因?yàn)椤缸龅玫竭@一步」，才給人一種擴(kuò)展框架的強(qiáng)烈印象，我覺(jué)得用這樣來(lái)考量是不是比較恰當(dāng)？

萬(wàn)理華：如果能傳達(dá)出這一點(diǎn)，那就更值得去做了。

小百合：聽(tīng)到那樣我非常開(kāi)心（笑），和我們共演的女演員也說(shuō)：「乃木坂46裡也有優(yōu)秀的女演員呢」，我聽(tīng)了超高興的。

萬(wàn)理華：嗯，的確超高興的….。

小百合：也非常感謝能跟至今留下精彩經(jīng)歷的女演員好好地討論戲劇，不但擴(kuò)大了乃木坂46的範(fàn)疇，我認(rèn)為也連接了今後的發(fā)展。Under Live也是同樣的道理，這回能透過(guò)舞臺(tái)劇稍微向世間傳達(dá)，我真的非常高興。

?

問(wèn)：可以展現(xiàn)團(tuán)體的範(fàn)圍擴(kuò)大了才是影響深遠(yuǎn)。

小百合：果然被侷限在框架內(nèi)就變得狹隘，可是乃木坂46裡也有成員以模特兒的身分活躍著，也有人做廣播節(jié)目的MC主持，也有人在舞臺(tái)劇和影像方面努力。希望有一天可以把這一切都總結(jié)起來(lái)，成為一種娛樂(lè)。

?

問(wèn)：所謂「乃木坂46」的娛樂(lè)。

小百合：就算我們說(shuō)：「我們會(huì)在舞臺(tái)劇裡努力的」，不知情的人也會(huì)以「那麼，為何要來(lái)當(dāng)偶像？」的眼光看待。箇中原委並非如此，乃木坂46這個(gè)團(tuán)體具備各種個(gè)性與特殊技能，要是能讓世人曉得這是一種娛樂(lè)就好了。因此透過(guò)乃木坂46吸收各種東西並發(fā)散出去，如果能把自己和團(tuán)體的今後發(fā)展連結(jié)起來(lái)的話就好了。

萬(wàn)理華：為了做得更好，我們不積極去做以前沒(méi)做過(guò)的事，而且這種東西不繼續(xù)下去就毫無(wú)意義了。即使在舞臺(tái)劇以外也展開(kāi)這種挑戰(zhàn)，就算看了也覺(jué)得有趣不會(huì)厭膩。

?

問(wèn)：像這樣與村外的專業(yè)人士接觸，亦可顯示出自己不成熟之處，可是這麼做有什麼意義嗎？

萬(wàn)理華：不只是在村內(nèi)，不跟村外的人接觸就不知道自己的實(shí)力到哪裡。不論再怎麼拚盡全力去做，只要有那個(gè)領(lǐng)域的專家，只要跟這些人共事時(shí)才能真正明白自己的實(shí)力?！端械墓范忌咸焯谩肥且粋€(gè)跟村外女演員全力演好舞臺(tái)劇的機(jī)會(huì)，果然全然不同，可以看得出自己的短處，即便如此我認(rèn)為那的確是一次很棒的經(jīng)驗(yàn)。能夠站在同樣的舞臺(tái)上以對(duì)等的立場(chǎng)演戲，我也很高興讓那位女演員認(rèn)識(shí)乃木坂46。

問(wèn)：小百合也曾有機(jī)會(huì)在村外舞臺(tái)劇中與專業(yè)演員共演。

小百合：演出《帝一之國(guó)》時(shí)，演員群淨(jìng)是男性，來(lái)看的觀眾也都未曾參加過(guò)乃木坂46的演唱會(huì)或活動(dòng)。在從未接觸過(guò)的觀眾面前表演，實(shí)在需要相當(dāng)大的勇氣，所以我確實(shí)學(xué)到了一課。後來(lái)，原先對(duì)乃木坂46一無(wú)所知的女觀眾，透過(guò)那齣舞臺(tái)劇認(rèn)識(shí)了我及乃木坂46，如今她們也會(huì)參加握手會(huì)來(lái)看我。像這樣讓我覺(jué)得很開(kāi)心，也能再度提升乃木坂的知名度。

?

問(wèn)：對(duì)那些女觀眾來(lái)說(shuō)，小百合是乃木坂46的連接口。

小百合：說(shuō)得也是，在那之後也有很多人來(lái)聽(tīng)演唱會(huì)或收看電視節(jié)目，所以我很希望在各種地方接演這種工作。此外，2015年的《帝一之國(guó)》首度舉辦大阪公演，可以向東京以外的地方觀眾展現(xiàn)乃木坂46的演技真是太棒了，以前果然多半都侷限在關(guān)東地區(qū)活動(dòng)而已。

?

問(wèn)：不只是在村內(nèi)，像這樣增加村外演出的機(jī)會(huì)真是不錯(cuò)呢。

萬(wàn)理華：真的要是沒(méi)跟村外的專業(yè)人士接觸，我們就像井底之蛙般無(wú)知，所以絕對(duì)要這樣做。當(dāng)然蓄積能量的時(shí)間也很重要，否則就沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)的機(jī)會(huì)。拿2015年來(lái)說(shuō)，《所有的狗都上天堂》便是一個(gè)契機(jī)，最理想的狀況就是全體成員可以定期這樣做。

?

問(wèn)：像那樣的舞臺(tái)劇公演，想要1年看2次呀（笑）。果然正因?yàn)榻佑|到村外的標(biāo)準(zhǔn)，或許才能知道自己的實(shí)力到達(dá)什麼程度。

小百合：說(shuō)得也是，不能只留在村裡。

萬(wàn)理華：而且自己孜孜不倦地工作受到評(píng)價(jià)，也可以跟村外活動(dòng)相互聯(lián)繫，所以我覺(jué)得做一件自己喜歡的事也很重要。想要在村外表現(xiàn)什麼才藝的話，唯有靠自己付諸行動(dòng)。

?

問(wèn)：那是因?yàn)槿f(wàn)理華持續(xù)提出自己喜愛(ài)的事物，所以才能連結(jié)到2015年的活動(dòng)。

萬(wàn)理華：耕耘了好長(zhǎng)一段時(shí)間….（笑），可是幸好我持續(xù)闡述自己喜愛(ài)的事物。我從沒(méi)想過(guò)居然可以立刻與各方人士會(huì)晤，並且和藝術(shù)創(chuàng)作者一同共事?？墒遣荒苤挥凶彀蜕险f(shuō)說(shuō)而已，要自覺(jué)性地將喜歡的理由化為文字，積極地上傳照片到博客裡，自然能吸引目光。因此今後我還想繼續(xù)這麼做，希望跟各方人士交流接觸，總有一天想獲得拍攝。

?

問(wèn)：持續(xù)從自己傳播出去的確很重要，因?yàn)椴淮_定什麼人會(huì)在什麼地方見(jiàn)到這些東西。

萬(wàn)理華：真的很重要，過(guò)去這1年間我確切地明白了。像「咦？你在關(guān)注我？」這種情況經(jīng)常發(fā)生，會(huì)面的藝術(shù)創(chuàng)作者都在看我的博客。只要不放棄這種事而繼續(xù)下去就可以實(shí)現(xiàn)，很簡(jiǎn)單的。

?

問(wèn)：也有因?yàn)槿f(wàn)理華而對(duì)設(shè)計(jì)方面產(chǎn)生興趣的飯迷嗎？

萬(wàn)理華：是的，我的飯迷也有人因?yàn)殡s誌連載作為契機(jī)，跟我說(shuō)：「藝術(shù)設(shè)計(jì)實(shí)在很有趣呢」。

?

問(wèn)：在小百合演出《帝一之國(guó)》的場(chǎng)合，則是以小百合為契機(jī)對(duì)乃木坂46產(chǎn)生興趣的人。

小百合：說(shuō)得也是，相反地我的飯迷也有人跑去看《帝一之國(guó)》共演演員的舞臺(tái)劇，也出現(xiàn)這種交流呢。

萬(wàn)理華：唔，沒(méi)錯(cuò)、沒(méi)錯(cuò)。

小百合：而且那個(gè)飯迷反而更喜歡那個(gè)演員（笑），但是能跟我分享自己喜歡的戲劇的人增多了，我覺(jué)得很高興。不只是我覺(jué)得「好想演出舞臺(tái)劇呀，好想演戲呀」而已，如今有許多人支持著我、對(duì)我很感興趣，使我感覺(jué)到這不只是屬於我一個(gè)人的夢(mèng)想。

?

問(wèn)：現(xiàn)在想聽(tīng)聽(tīng)關(guān)於整個(gè)團(tuán)體的活動(dòng)，真夏之全國(guó)巡演的場(chǎng)次增加了，跟2014年相比無(wú)論立場(chǎng)或演唱會(huì)的經(jīng)驗(yàn)值都不一樣了。

小百合：每一個(gè)人都非常清楚自己的職責(zé)，Under完成自己做得到的事，選拔也好好達(dá)成選拔該做的，相互彌補(bǔ)著優(yōu)秀之處，感覺(jué)已融為一體。比如說(shuō)不是要踢掉某個(gè)人，而是大家一起上的感覺(jué)。每天包含工作人員都一起開(kāi)會(huì)檢討，不管什麼站位都要提出發(fā)言，終於感覺(jué)創(chuàng)造出更好的演唱會(huì)了。

萬(wàn)理華：我的心情比2014年輕鬆多了，設(shè)下比以前更細(xì)微的日程表並且排練，不只是成員而已，連工作人員的行動(dòng)也改變了。因此12月日本武道館的演唱會(huì)要是能順利完成的話，我就覺(jué)得已經(jīng)成功了?！?因?yàn)槲覍?duì)連續(xù)2天的公演大吃一驚呢，Under竟然也能在武道館連開(kāi)2場(chǎng)。

小百合：1年前連想都不敢想….，因?yàn)?014年開(kāi)頭的Under Live舉行時(shí)觀眾席都沒(méi)坐滿，我們一直對(duì)外宣傳「請(qǐng)來(lái)看演唱會(huì)！」。

萬(wàn)理華：真是….感觸良多呀。這種時(shí)刻我居然用了「感觸良多」這種字眼（笑），因?yàn)閮H僅1年就演變成如此了呢….?？戳宋涞鲤^的Under Live，自己也必須受到激勵(lì)，所以我興奮地期待著2016年究竟會(huì)變成什麼樣呢？我一點(diǎn)都不灰心，絕對(duì)要爬得更高。趁著這個(gè)勢(shì)頭再往前衝，「繼續(xù)再衝！」的感覺(jué)（笑）。

小百合：我認(rèn)為每個(gè)成員都是這麼想，換成是1、2年前，也曾想著「不，我又沒(méi)被大家注意到，只能當(dāng)背景….」?？墒侨缃耧L(fēng)氣改變了，每一個(gè)人都會(huì)思索下一個(gè)目標(biāo)和團(tuán)體的任務(wù)。就算在演唱會(huì)上，以前都被動(dòng)地照著工作人員的指示去做，2015年起我們自己會(huì)主動(dòng)提出意見(jiàn)?；钣梦覀?cè)赨nder Live發(fā)揮一己之力的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)於演唱會(huì)思考再三，從伸展運(yùn)動(dòng)和發(fā)聲的基礎(chǔ)自行思考。這樣非但為個(gè)人的成長(zhǎng)，同時(shí)也是團(tuán)體的成長(zhǎng)。個(gè)人跨出一大步，團(tuán)體也隨之跨出一大步。漸漸明白這一點(diǎn)之後就覺(jué)得很開(kāi)心，今後也是這樣。

?

問(wèn)：個(gè)人的活動(dòng)也變得充實(shí)，團(tuán)體也有全新的嘗試，而且更進(jìn)一步提高演唱會(huì)的完成度。在這樣的1年裡，我想2位應(yīng)該非常忙碌吧？

萬(wàn)理華：不，真的很想再多做一點(diǎn)。

小百合：一休息就變得焦躁不安（笑）。

萬(wàn)理華：前排成員比我們更忙碌，我們應(yīng)該也要工作到像她們那種程度才行，不然這樣我們不敢吃飯（笑）。所以我們不更忙的話，她們會(huì)感到著急的（笑）。

?

問(wèn)：還要追得更急嗎？

萬(wàn)理華：做到倒下為止會(huì)怎麼樣呢？我喜歡到遠(yuǎn)處去參加攝影工作，正因?yàn)樵谀莻€(gè)地方拍攝才能做出好作品；因?yàn)榕ε臄z到深夜才能做出好作品。我也明白那一點(diǎn)，所以想在此基礎(chǔ)上做更多工作！

?

問(wèn)：是不是還不滿足？

小百合：應(yīng)該說(shuō)是我們還不夠成熟，再給我們多一點(diǎn)的工作?。ㄐΓ┏霈F(xiàn)休假時(shí)就覺(jué)得很恐慌。

萬(wàn)理華：難道你不覺(jué)得變成這種程度很厲害嗎？我自己一想到休息就覺(jué)得可怕，反過(guò)來(lái)說(shuō)倘若工作到想要休假的程度會(huì)怎麼樣呢？不過(guò)每個(gè)人都想要變成那樣，我也想要變得很忙碌。等到那時(shí)候是否能夠好好發(fā)揮自己的力量又會(huì)變成另一個(gè)新課題，所以我會(huì)加油的。