【翻譯】喵太與博美子原作 【第四卷 第六章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【三個(gè)人】
?
和神崎分手后,我們決定去辦公街附近的鬧市區(qū)。
?
越靠近繁華街,人就越多了起來。
?
?
我和杏里牽著手走在陌生的街道上。
?
非常新鮮。因?yàn)槲覐膩頉]有像這樣和誰走在陌生的街道上。
?
?
“這么說來,我忘了讓神崎指導(dǎo)我的作品了……”
?
?
“因?yàn)槭峭患页霭嫔绲那拜叄允裁磿r(shí)候都能做!……而且,神崎,我覺得她很喜歡真君吧?”
?
“……是嗎?我什么都沒做呢?”
?
“即使如此,也是這樣??!女孩子們都知道的!…嘿嘿,神崎,喜歡看小說真是太好了。我也要繼續(xù)前進(jìn)啊。”
?
聽說杏里最近和以前的編輯取得了聯(lián)系。
?
說不定正在為了書籍化而行動(dòng)著。
?
我讀過杏里的短篇和以前的作品,但還沒讀過現(xiàn)在寫的作品。
?
“——啊,我很期待。也讓我好好讀一下吧?!?/p>
?
“啊,嗯,嗯,雖然有點(diǎn)不好意思……完成后會(huì)第一個(gè)讓你看的!我的自信之作……是只有和真君相遇才能完成的作品?!?/p>
?
我們登上商店相連的坡道,走過了神社前。
?
雖然有很多小吃店,但咖啡館式的店還沒找到。
?
“話說回來,薄煎餅店在哪里?肉包店倒是見過——”
?
“嗯,好像是坡道的最上面。因?yàn)槭墙憬阃扑]的店,所以一定很好吃。而且——”
?
杏里接近我半步。是身體接觸的距離。
?
“只要和真君一起慢悠悠地走著就很開心了!”
?
比起一個(gè)人,兩個(gè)人一起看同樣的景色的話,快樂會(huì)倍增。
?
一看到高興的杏里——我就想繼續(xù)寫小說了。
?
“呵呵,真君,回去后再寫作吧?!?/p>
?
什么嘛,會(huì)不會(huì)被發(fā)現(xiàn)了……
?
“我那么容易懂嗎?經(jīng)常被人說面無表情……”
?
“我知道哦。嘿嘿,我們要更加了解彼此啊!”
?
?
?
?
沿著坡道往上走,漸漸形成了扎根于當(dāng)?shù)氐纳痰杲值姆諊?/p>
?
路過有仙貝店、傳統(tǒng)的純咖啡店、還有活力十足的蔬菜店。很多人笑著走著。
?
我沒想到僅僅從辦公街走了一點(diǎn)路就有這么多人在街上閑逛。
?
經(jīng)過一家小書店時(shí),我看到神崎的書在里面平放著。果然很厲害啊。總有一天我也會(huì)——
?
?
“這么說來,巴子什么時(shí)候來呢?那之后有聯(lián)系嗎?”
?
?
和杏里在一起的時(shí)候,我完全忘記了巴子的事。
?
嘛,考試這種東西,平時(shí)學(xué)習(xí)的話,休息半天也沒什么。應(yīng)該是這樣的。雖然很難把自己的感覺和別人對(duì)照——(學(xué)霸的余欲)
?
我看了看手機(jī)。
?
沒有收到信息。
?
但是——在坡道上看到了熟悉的人影。
?
巴子一邊和男孩說話一邊走著。
?
走得真快啊……那個(gè)高個(gè)子男孩是巴子的朋友嗎?
?
“……你看,巴子在那邊?。俊?/p>
?
“啊,是真的!……哇,看起來像是很和諧的氛圍,很懶散的樣子呢……”
?
“啊,太傲嬌了,看著就覺得酸酸甜甜的。胸口都被灼燒了?!?/p>
?
“喂,再稍微注意一眼就好了吧?你看起來很漂亮的樣子啊!喂,巴子!”
?
?
?
杏里大聲揮手。
?
巴子好像注意到了我們,慌慌張張地做出了行動(dòng)可疑的樣子。
?
旁邊的男孩出奇地冷靜。用柔和的目光看著巴子。
?
?
……這個(gè)男孩給人一種不可思議的感覺。對(duì)巴子感到很親愛的……感覺是在努力這么做。
?
?
?
巴子拉著男孩的手朝這邊走來。
?
那、那手是什么?
?
?
?
?
?
?
“啊,筱冢姐姐! !好想你?。?!”
?
巴子一見面就抱住了杏里。
?
杏里溫柔地?fù)崦妥拥念^。
?
“嗯,很好。——你在努力學(xué)習(xí)吧?考試沒問題吧?”
?
“嗯、嗯……應(yīng)該能超過平均水平……新莊哥哥你好。”
?
巴子從杏里的胳膊縫里探出頭來跟我打招呼。
?
可能有點(diǎn)不好意思,說完就把目光從我身上移開了。
?
“那個(gè),巴子,在那里的男生是……”
?
男孩坐下來盯著地上的花。
?
……喂,沒事吧?
?
“堂島!?啊,你在干什么??!快,快打招呼!”
?
男子站了起來,轉(zhuǎn)向了我們。
?
有著奇妙的威嚴(yán)。雖然看起來很樸素……真的比我小嗎?
?
“呃,不好意思,初次見面,新莊先生,還有篠冢先生。我是小千的朋友堂島?!敲?,我就到此為止了。小千,你接下來盡情享受吧?!?/p>
?
“誒,啊,你不一起去嗎……”
?
巴子發(fā)出了一點(diǎn)遺憾的聲音。
?
“……我從千里那里學(xué)到了感情這種東西?,F(xiàn)在我不想和千里以外的人深交,因?yàn)檫€不成熟。……而且,嗯,這些人一定沒問題吧?!?/p>
?
“這樣啊……那也沒辦法了吧……。堂島也稍微明白了自己的感情呢?;厝ズ笠涛覍W(xué)習(xí)啊,絕對(duì)!”
?
“哈哈,當(dāng)然。我會(huì)做很多題的……傍晚的時(shí)候去接你。到時(shí)候你就把今天的事告訴我吧。還有,那個(gè)叫喵太的作者的戀愛小說也沒說明完,請(qǐng)繼續(xù)。”
?
——喂,等一下?我的戀愛小說的說明???
?
“巴、巴子,這是怎么回事???”
?
堂島無視了我的話,只看著巴子。
?
砰砰地?fù)崦妥拥念^。
?
“嗯,果然摸著小千的頭的話會(huì)產(chǎn)生什么感情……那就失禮了——”
?
堂島從坡下面下去了?!囌静皇悄沁吪??
?
只是在走路卻快得嚇人……那家伙是什么?
?
不,等等,我的戀愛小說的說明是什么?。?/p>
?
“巴子……等一下再去聽他說話吧……”
?
“哎呀,哎呀!?姐姐……哥哥……”
?
“真君,你不會(huì)讓小巴子困擾的吧!呵呵,小巴子很有精神真是太好了吧?”
?
“……算了。小巴子,餓了嗎?”
?
巴子躲在暗處對(duì)我說。
?
“嗯,嗯,我沒吃飯,所以餓死了。……呃,哥哥……好久不見了,嗯,好開心啊……”
?
這樣說著,巴子再次藏進(jìn)了杏里的懷里。
?
真是的……一副那樣的表情,什么都說不出來。
?
這是說即使放在眼里也不疼嗎?
?
巴子從杏里懷里鉆出來,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地拉起我的手。
?
杏里見狀,笑著拉起我的另一只手。
?
好久沒有三個(gè)人牽手了。
?
我們是迪士尼以來的三個(gè)人,決定去薄煎餅店。
?
?
?-------------------------------------------------
一家三口就要齊齊整整。
第四卷好像有點(diǎn)主打日常的樣子。劇情也沒有什么起伏的樣子。
終于知道為什么有的人看到別人秀恩愛會(huì)覺得煩躁了。新莊看到堂島和冰崎秀恩愛應(yīng)該會(huì)有點(diǎn)一臉懵逼,應(yīng)該就像女兒突然有了男朋友那種感覺。