間章二

譯者：瘋狂周博士

校對：鉆石

星球巴巴魯斯：重聚之后

? ? ? ?穿梭機(jī)在當(dāng)?shù)厝朔Q為避風(fēng)港的城市之外的區(qū)域著陸，那是一片已經(jīng)清理干凈的草地，賤民們正忙著把這里變成星球的第一個星際港口。雨夾雪般的黑水傾盆而下，落地時發(fā)出嘶嘶聲，給一切帶來了刺骨的寒意。

? ? ? ?納撒尼爾·伽羅是最后一個從他的運輸機(jī)斜坡上下來的，讓其他人在他前面排好隊，少數(shù)的阿斯塔特戰(zhàn)士和大量人類輔助軍從高空軌道的艦隊上下來。他看到其他人從穿梭機(jī)的其他位置登陸——更多像他一樣高大的軍團(tuán)戰(zhàn)士，身著新鍛造的盔甲。

? ? ? ?他們中的大多數(shù)人在一個太陽年之前，便離開了這個星球的表面，那時他們以凡人的腳步行走?，F(xiàn)在他們以超人的身份回來了，被人類帝皇和他的科學(xué)家們的偉大科學(xué)重新塑造。伽羅聽到他們在人群中笑著呼喚等待他們的人，這些浪子回到了他們誕生的死亡世界。?

? ? ? ?并非所有從巴巴魯斯被帶走的人都能在這個過程中幸存下來。許多人在經(jīng)歷改變的考驗時喪命，他們的身體對于植入物產(chǎn)生了致命的排斥。在通常的情況下，軍團(tuán)新兵要在幾年的周期內(nèi)接受植入療法和強(qiáng)化訓(xùn)練，而且年齡要小得多——這就是伽羅的命運，當(dāng)他只有十三歲還是一個瘦弱的青年時就被從泰拉上的阿爾比安荒原上選出，并加入軍團(tuán)。新加入的人沒有這樣的考慮，他們被迫通過速成課程，以非同尋常的速度將這些人變成了阿斯塔特。

? ? ? ?有人說，只有帝皇親自干預(yù)這個計劃，才使得巴巴魯斯人沒有死光，但伽羅不這么認(rèn)為。在與他們相處了一年之后，他堅定地相信，這個受詛咒的世界的子嗣太頑固了，不會輕易死去。

? ? ? ?重逢正在順利進(jìn)行。在找到他失去的兒子莫塔里安并與之團(tuán)聚后，帝皇將戰(zhàn)爭艦隊和戰(zhàn)士作為他的遺贈給予原體——第十四軍團(tuán)，自其成立以來，便被稱為黃昏行者。莫塔里安的第一個動作就是拋棄這個名字，把十四軍團(tuán)重新命名為死亡守衛(wèi)，以呼應(yīng)他在反抗巴巴魯斯的殘酷統(tǒng)治者——霸主時領(lǐng)導(dǎo)的戰(zhàn)士們。

? ? ? ?伽羅不再關(guān)注他盔甲上的新徽章，深綠色六角星上的白色骷髏。就像許多事情一樣，在軍團(tuán)回到他們最初的使命——發(fā)起帝皇的大遠(yuǎn)征之前，這是要接受和習(xí)慣的另一個改變。

? ? ? ?踏上星球表面的第一步，伽羅望著灰色丘陵的黯淡景觀，經(jīng)過花崗巖山和遠(yuǎn)處的山脈，又抬頭看了看酸性的天空。在潮濕的微風(fēng)中他嘗到了微弱的毒素，那是籠罩在巴巴魯斯大氣層高處的毒霧的微弱痕跡，而在他的腳下，金屬狀的堅硬葉片在他的靴子下嘎嘎作響。這個星球堅硬且不受歡迎的，他毫不懷疑這個星球內(nèi)隱藏著一千種殺死粗心者的方法。這就是一個死亡世界的真相：這里不可能存在任何弱者。

? ? ? ?他繞過著停機(jī)坪，避開人群。人們聚集在已經(jīng)變化的兄弟身邊，其中許多人驚嘆于他們的新外形，有些人還敢伸手去摸這些戰(zhàn)士的臉頰和他們灰綠色的盔甲表面。伽羅避開了他們的目光，而是沿著通往避風(fēng)港的道路前進(jìn)。在附近，他看到了建筑和更多改造的證據(jù)——從艦隊搬下來的房屋和機(jī)器，希望加速巴巴魯斯的發(fā)展以達(dá)到帝國其他地區(qū)的水平。在某種程度上，這個星球也在被提升，伽羅已經(jīng)了解到，已經(jīng)從巴巴魯斯的居民中挑選了新的干部。就像軍團(tuán)曾經(jīng)從泰拉帶走了十分之一的年輕人一樣，現(xiàn)在巴巴魯斯也在發(fā)生著同樣的事情。也許，在未來的某個時刻，死亡守衛(wèi)中不再有黃昏行者了。

? ? ? ?他甩掉了這個念頭，發(fā)現(xiàn)自己在城門附近的一堵黑墻腳下。它是由粗糙的石板組裝而成的，上面刻著無數(shù)當(dāng)?shù)氐图壐缣刈煮w寫成的名字。伽羅伸出手來，用他的指尖劃過這些字母，莊嚴(yán)的低下了頭。他明白這個。死者的紀(jì)念碑。

? ? ? ?“你為什么向他們鞠躬？”聽到這個聲音，伽羅抬起頭來。一個穿著軍裝的女人站在不遠(yuǎn)處，雙手抱胸，嚴(yán)肅地看著他。她不自覺地偏向一條腿的樣子告訴他，她一生中曾經(jīng)受過一次嚴(yán)重的傷，但她是不會讓這種事情妨礙她戰(zhàn)斗的那種人?！八麄兌蓟闪私固浚恋匾惨虼俗兊酶?。”

? ? ? ?伽羅把手縮了回來。“這些不是你們戰(zhàn)死者的名字？”

? ? ? ?“這些是我們?yōu)榻夥虐桶汪斔苟罋⒌陌灾骱屯稊痴叩拿?，”她糾正說?！皩懺谑^上，以便讓任何可能試圖統(tǒng)治我們世界的生物知道他們要付出多大的代價?！?/p>

? ? ? ?“啊。一個警告，我明白了。請原諒我的誤解?！彼c了點頭?！澳敲?，告訴我，你是如何緬懷那些在與這些霸主戰(zhàn)斗中喪生的人的？”

? ? ? ?女人皺起了眉頭?！拔覀儼阉麄兞粼谶@里?！彼嗣约旱男呐K和頭部。然后她走近了一步?！澳闶切聛碚叩膽?zhàn)士之一。”

? ? ? ?“新來者？”伽羅不知道這個說法。

? ? ? ?“你的帝皇?！?/p>

? ? ? ?伽羅指出：“祂也是你們的帝皇，祂是莫塔里安的父親?！?/p>

? ? ? ?“我聽說了?！迸税欀碱^打量著他。“祂派來的言官說你們是按照祂的形象重塑的，是嗎？你被改造了，就像祂改造了我們的父親、表親和兄弟一樣?！?/p>

? ? ? ?“是的?！?/p>

? ? ? ?“為什么只有男人？”她挺直身子盯著伽羅的眼睛。“似乎是對優(yōu)質(zhì)資源的浪費。”她朝墻上點了點頭。“女人和男人一樣，為銘刻這些名字拋頭顱灑熱血?！?/p>

? ? ? ?“當(dāng)我們下次見到帝皇時，會向祂問這個問題，”另一個聲音響起。伽羅轉(zhuǎn)過身來，發(fā)現(xiàn)莫塔里安的戰(zhàn)友正大步向他們走來。泰豐點了點頭，忍不住笑了起來。

? ? ? ?“是你嗎，卡拉斯？”那個女人用一種懷疑的眼神看了泰豐一眼。“我在海勒隘口認(rèn)識的那個人怎么了？”

? ? ? ?“那個瘦小的年輕人就在這兒的某個地方。”泰豐的表情變得嚴(yán)肅起來，似乎他不在乎別人提起他的過去?！澳銢]有事情要操心嗎，士兵？去做吧。伽羅副官和我有事情要商量?！?/p>

? ? ? ?“我們有嗎？”伽羅目送那個女人離開。

? ? ? ?“我一直在觀察你。”泰豐鋼鐵般的目光注視著他，伽羅發(fā)現(xiàn)他的緊張不安?！败妶F(tuán)中大多數(shù)泰拉裔都熱情地接受了這次重聚，歡迎他們的新兄弟，與莫塔里安和我們其他人一起進(jìn)行實彈演習(xí)……因為我們都學(xué)會了彼此的方式和禮儀?！碧┴S用手指著他。“但是你，伽羅。你不能像其他人一樣，在不經(jīng)意間做到這一點。我認(rèn)為你內(nèi)心中需要看看你的原體長大成人的世界。感受你肺里的空氣，靴子下的泥土?！彼麖堥_雙手，欣賞著周圍的風(fēng)景?！拔艺f得對嗎？”

? ? ? ?“你的洞察力值得稱贊，”伽羅說?！笆堑模蚁胗H自了解巴巴魯斯。走上原體走過的路，盡管時間很短。”

? ? ? ?“現(xiàn)在你在這里，你覺得怎么樣？”

? ? ? ?伽羅看著死者之墻，考慮它所代表的東西，然后朝著遠(yuǎn)處令人生畏的峭壁走去?！拔议_始明白了?！?/p>

? ? ? ?“軍團(tuán)正在經(jīng)歷一場巨變，”泰豐說?！澳阏J(rèn)識的黃昏行者已經(jīng)消失了。死亡守衛(wèi)將取代他們的位置?！?/p>

? ? ? ?“這是帝皇和莫塔里安的意愿?！?/p>

? ? ? ?泰豐沉默了一會兒?！霸w正在重組軍團(tuán)，使之成為……更適合他的指揮風(fēng)格的東西。你的偉大連隊，伽羅。第七連隊。目前還沒有一個連長來領(lǐng)導(dǎo)它?！?/p>

? ? ? ?“沒錯。”伽羅緊張起來，突然不確定談話將把他引向何方。

? ? ? ?“你想獲得這一的榮耀嗎，副官？”

? ? ? ?他仔細(xì)考慮他接下來要說的話?！拔液軜芬獬袚?dān)這一職責(zé)。但至于榮譽(yù)……我并不是很在乎這所謂的榮譽(yù)?！?

? ? ? ?泰豐笑了起來，好像他剛剛?cè)〉昧艘粓鰟倮?。“看來我所聽到的關(guān)于你的一切都是真的，伽羅！很好。在未來的戰(zhàn)爭中，莫塔里安需要一個他可以依賴的人，來領(lǐng)導(dǎo)第七連隊。”

? ? ? ?“我們的基因原體將會擁有我的刀刃以及我的誓言，”伽羅說?！坝肋h(yuǎn)如此?！钡穆曇糁羞€是帶著一絲懷疑，泰豐也聽出來了。

? ? ? ?“你有疑慮，”泰豐說道?！澳銌栕约海阍趺茨艹蔀檐妶F(tuán)的一部分，怎么能成為從未謀面之人的領(lǐng)導(dǎo)者？”

? ? ? ?一股寒意穿過伽羅的血液。 泰豐說出了這些話，仿佛從伽羅思想的隱秘深處挖掘出來的一樣。

? ? ? ?泰豐繼續(xù)說?！澳阌X得……你不是我們中的一員？”

? ? ? ?最后，加羅搖了搖頭，找到了之前逃避的決心。 “不，也許我確實有保留，但不是現(xiàn)在。你……”他指了指泰豐，但并不僅限于此，而是所有的巴巴魯斯之子。“你是我們的一員。即使你和你的族人出生在這里，這個星球的子嗣仍然是泰拉的孩子，即使我們被分開了幾千年。你是由那些在舊夜時代之前進(jìn)入太空的人繁衍的。我們都從同一個世界出發(fā)。我們都是人類，我們的血脈可以追溯到那個地方?！?/p>

? ? ? ?“真的嗎？”泰豐將一只手放在伽羅的肩膀上，他的笑容又回來了。“好吧，連長。也許總有一天我會在人類起源之地與你見面。我將走過你所走過的道路，用我的雙眼看看你所見過的事物?！?/p>