【貝拉】閩南語『若是明仔載』丨歌詞自譯

（）里是翻譯內(nèi)容

若是明仔載（如果明天）

若是明仔載

若是明仔載

若是明仔載

若是明仔載

出發(fā)的路罩霧（出發(fā)的路罩著霧）

若是明仔載

我已經(jīng)決心改酒（我已經(jīng)決心戒酒）

若是明仔載

你輕輕叫我的名

若是明仔載

你閣有敲電話予我（你還能打電話給我）

我已經(jīng)慣勢(shì)（我已經(jīng)習(xí)慣）

上班上到三更半暝（上班上到三更半夜）

一個(gè)人 騎摩托車

食路邊擔(dān)（吃路邊攤）

一箍 兩箍（一塊 兩塊）

零星仔 勤勤儉儉（零碎錢 勤勤儉儉）

愛面子 無愛乎人知影（愛面子 不想讓人知道）

毋是我愛計(jì)較（不是我愛計(jì)較）

毋是我愛煩惱（不是我愛煩惱）

攏是為著安穩(wěn)的生活咧拍拼（都是為了安穩(wěn)的生活在打拼）

我知影 我有做毋著的所在（我知道 我有做得不對(duì)的地方）

我知影 我沒法度改（我知道 我沒法改變）

若是明仔載

彼剮無快樂的過去（那些沒有快樂的過去）

若是明仔載

阮將一切攏放袂記（我們將一切都忘記）

若是明仔載

你輕輕叫我的名

若是明仔載

你閣有敲電話予我（你還能打電話給我）

若是明仔載 明仔載

若是明仔載 明仔載

若是明仔載

若是明仔載

你閣有敲電話予我（你還能打電話給我）

若是明仔載

轉(zhuǎn)去的路揣無（回去的路找不到）

若是明仔載

隔暝的酒變苦（隔夜的酒變苦）

若是明仔載

恁攏共我放袂記（你可能把我忘記）

若是明仔載

我閣有敲電話予你（我還能打電話給你）

明仔載 明仔載

若是閣有明仔載（如果還有明天）

明仔載 明仔載