【歌詞翻譯】死にたいけど生きたいけど死にたい/雖然想死雖然想活下去還是想要去死
音樂：ハン
翻譯：misoseal
【預(yù)警】自殺傾向很重的一首歌，請根據(jù)自己的心理承受能力決定是否聽這首歌。
しにたいくせに結(jié)局生きてんね
どうしたいの？
明明想要去死但最后還是活著呢
你想要做什么呢？
でも死んだらよくなるかなんて
わかんないじゃん わかんないじゃん
目覚めてたくさん嫌なことされる
世界にとぶかもしれないよ
但是去死了是否就會變好什么的
我不知道啊 我不知道啊
醒來后會做很多討厭的事
可能會飛到世界上哦
ばってんばってん 人生で
なんでもないことで 病んじゃう
ばってんばってん 普通の人は
こんなことじゃ病まないらしい
打叉打叉 的人生
因算不了什么的事 而生病
打叉打叉 普通的人啊
好像不會因為這種事情生病的樣子
知らんけど？
いや、知らねえけど？
雖然不知道？
不是，雖然不知道？
しにたいしにたい 生きたいけど
しにたいよ
きるみー
思考は巡るよ ぐるぐると
この世界すこしおやすみしたいの
想要去死想要去死 雖然還想活著
想要去死哦
Kill me
思考在打著轉(zhuǎn) 骨碌碌地
想要稍稍對世界說晚安
生きたい生きたい しにたいけど
生きたいよ
てるみー
このへんてこな気持ちわかるかな
全部何とかしたいけど
想要活著想要活著 但是還是想死
想要活著哦
Tell me
這樣奇怪的心情能夠明白嗎
想為這一切做些什么但是
生きるもしぬのも こわくてできないよ
もうきるみー もうきるみー
活著也好死去也好 好可怕啊什么都做不到哦
夠了kill me 夠了kill me
しんだらよくなるかもなんて
しんでみないとわからない
しんだらもう生き返れない
いったいどうすりゃいいんだろ？
若是死了可能就會輕松什么的
若是不去死就不知道哦
若是死了就無法復(fù)生
到底做什么才好呢？
あーあ 人間やるのがへたすぎるんだ だめだめだ
あーあ なぜだか涙があふれてとまらないんだ
啊啊 做人實在是太失敗了 完全不行啊
啊啊 為什么眼淚流個不停啊
ばってんばってん つけられて
むねがくるしくて たまらない
ばってんばってん こんなことして
明日のことも考えたくない
打叉打叉 就此附上
胸口好痛苦 無法忍受
打叉打叉 做了這樣的事
不想要想明天的事了
しにたいしにたい 生きたいけど
しにたいよ
きるみー
生きるのもしぬのもこわくてできないよ
たすけてよ、もうきるみー
想要去死想要去死 雖然想要活著
想要去死哦
Kill me
活著也好死去也好都好可怕啊什么都做不到哦
救救我啊，夠了kill me
生きたい生きたい しにたいけど
生きたいよ
てるみー
このへんてこな気持ちわかるかな
全部何とかしたいけど
想要活著想要活著 但是想死
想要活著哦
Tell me
這樣奇怪的心情能夠明白嗎
想為這一切做些什么但是
生きるもしぬのもこわくてできないよ
もうきるみー?
活著也好死去也好都好可怕啊什么都做不到哦
夠了kill me
生きたいけどしにたいけど 生きたいけどしにたい
しねないけど生きたいけど 生きれないからしにたい
けど生きたい
雖然想要活著雖然想要去死 雖然想要活著雖然想要去死
雖然想要去死雖然想要活著 因為活不下去了所以想死
但是還是想要活下去
