單詞學(xué)習(xí)：

この町には江戸時代末期に建てられた家、民家がいまも一軒殘っていて、その歴史的な価値から町の文化財に指定されています。

這個城市至今還保留著江戶時代末期建造的房子和民宅，從其歷史價值來看，被指定為城市的文化遺產(chǎn)。

この民家、外観上は屋根や壁などその時代のものとして取り立てて特徴があるわけではないんですが、えー、これは最近の調(diào)査で明らかになったんですが、ほかにはない構(gòu)造、珍しい柱の組み方で建てられているということが明らかになって、専門家たちの間で改めて注目を集めています。

這個民宅在外觀上并不是作為屋頂和墻壁等那個時代的東西而具有特征，嗯，這是最近的調(diào)查表明的，是用其他沒有的構(gòu)造、罕見的柱子的組合方法建造的，在專家們之間再次受到關(guān)注

いまも一般の方が暮していて、詳しい調(diào)査をするのもなかなか難しいんですが、學(xué)術(shù)的な価値は非常に高いと言われています。この町にはほかにも歴史的な建物が多く、中には、明治時代の著名な作家が住まいとしたものもあります。

現(xiàn)在一般人也在生活，做詳細(xì)的調(diào)查也很難，但是學(xué)術(shù)價值非常高。這個城市還有很多其他的歷史建筑，其中也有明治時代著名作家居住的。