5/30??

2020/5/31 00:42

昨日たくさん喋ったからか……

昨天（直播）似乎聊了好多……

ポケ森の方にブロッコリーが來(lái)てくれるようになった???

在《動(dòng)物森友會(huì)：口袋營(yíng)地》手游里，茜藍(lán)來(lái)到我的島上啦???

【注：ブロッコリー指的是《動(dòng)物森友會(huì)》游戲里的小動(dòng)物角色，游戲官方中文翻譯為茜藍(lán)】

あつ森だとあんまりどうぶつに會(huì)えないから(住民10人まで)またポケ森を始めたんだよね???

因?yàn)樵凇都侠?！?dòng)物森友會(huì)》游戲里沒(méi)法和更多的小動(dòng)物相會(huì)（島上只能有10個(gè)居民位置），所以我又開始玩起了《動(dòng)物森友會(huì)：口袋營(yíng)地》的手游???

【注：ポケ森指的是《動(dòng)物森友會(huì)：口袋營(yíng)地》，是任天堂公司在2017年推出的動(dòng)森這一系列游戲的衍生手游，該游戲目前沒(méi)有國(guó)服。而另外提到的“あつ森”指的是《集合啦！動(dòng)物森友會(huì)》，相當(dāng)于系列游戲的正統(tǒng)續(xù)作，只是日語(yǔ)名不同，所以這里的日語(yǔ)縮寫也不同】

私は島のクリエイトはそこまで気合いが入らなくて、とうぶつー！可愛(ài)いどうぶつ達(dá)ともっと觸れ合う要素が欲しいよー?。?！となっている??笑

我并不是那么干勁十足地投入到小島建設(shè)中，而是變成像 “小動(dòng)物—！我想要有更多和小動(dòng)物們互動(dòng)的要素—?。?！”這個(gè)樣子??（笑）

もう一つソフト買って違う島を作ろうと思ったんだけど(今度はちゃんと北半球にして…)、今作はSwitch一臺(tái)につき1ソフト１島しか作れないみたいでダメだった…??

雖然我有想過(guò)重新再買一份游戲軟件，然后另外造一個(gè)不同的小島（下次要好好選擇北半球…），但是本作游戲好像規(guī)定一臺(tái)Switch游戲機(jī)只能對(duì)應(yīng)1份游戲軟件中的1個(gè)島嶼，所以（重買游戲）是不行了…??

【注：《集合啦！動(dòng)物森友會(huì)》游戲是以“無(wú)人島”為舞臺(tái)，初始小島位置的設(shè)定有北半球和南半球，加上游戲時(shí)間和現(xiàn)實(shí)時(shí)間同步，所以選擇好半球位置，才能在適當(dāng)時(shí)間里對(duì)自己的小島進(jìn)行建設(shè)以及收集素材】

ポケ森でブロッコリーと仲良くなろうっと??

還是在《動(dòng)物森友會(huì)：口袋營(yíng)地》手游里和茜藍(lán)友好相處吧??

翻譯：害，動(dòng)森手游我都荒廢好久了

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！！