概要

原文

學(xué)園祭が始まり、アードはイリーナと警邏に勵(lì)んでいた。だが、オリヴィアには剣王武闘大會(huì)に勝手にエントリーされ、ジニーの「お色気メイド喫茶」では無(wú)理矢理もてなされ、頭を抱えるばかり。そんな中、イリーナ、ジニー、シルフィーが剣王武闘會(huì)の出場(chǎng)を決意する。シルフィーには優(yōu)勝賞品に強(qiáng)い思い入れがあった。

翻譯

學(xué)園祭開(kāi)始了，亞德和伊琳娜一起努力巡邏。但是，被奧莉薇婭擅自報(bào)名參加劍王武斗大會(huì)，在金妮的“性感女仆咖啡廳”被無(wú)理招待，只感到頭疼。在這樣的情況下，伊蓮娜、金妮、希爾菲決定參加劍王武斗會(huì)。希爾菲對(duì)冠軍獎(jiǎng)品有很深的感情。