概要

原文

夏の県大會(huì)での1勝を目指し、みなとたちはゴールデンウィークに合宿を行う。部員同士も仲良くなり、チームはいい雰囲気でまとまっていた。だが、その中で牛窓はある思いを抱えていた……。

翻譯

以夏季的縣大會(huì)的1勝為目標(biāo)，大家在黃金周進(jìn)行集訓(xùn)。社員之間關(guān)系也變得很好，團(tuán)隊(duì)的氣氛也很融洽。但是，在這之中牛窗抱著某種想法……。