【7】《銀魂》單行本附錄——規(guī)矩就是讓人家來違反的!(第19卷)

【本系列統(tǒng)一前言】
據(jù)我觀察很多人(包括我本人在內),以前都以為所有單行本的附錄都那么有趣,
結果發(fā)現(xiàn)只有《銀魂》這樣!
話說回來,在空白插頁上寫留言和讀者問答這件事本身就比較少見,
不是必須的!
大多數(shù)漫畫只有個封面卷頭語,空白分隔頁上是作品logo或者簡單的角色插畫,
空知的目的我想
一是增加單行本的趣味性,
二是想多多和讀者交流,
三是欺負責編的大好機會怎能放過

猩猩曾提到過:他不會開通推特之類的社交賬號,
想對讀者傳達的都在自己的作品里。
不過除了漫畫本身和改編動畫,
單行本的附錄也是十分值得挖掘的寶藏。

【這里先放一下設置讀者專欄目的緣由出處】
非常感謝大家購買第三卷。
很快地已經來到第三卷了。
說到第三卷,如果以夫妻之間來比喻的話,正好處于倦怠期。
好像對配偶的每個行為都很不順眼“你為什么每次上完廁所之后都不關燈???請你記得好嗎!臭婆娘!”之類的。
這個時期還可能因為微不足道的小事吵架,甚至演變到必須離婚的危險時期。
不過就算是這樣的倦怠期,只要雙方開誠布公的談清楚,我想應該還是能夠熬過去的。
所以我就開設了問與答的專欄。
?
不管是跟銀魂有關還是別的事情,只要能夠鋪滿這幾頁附錄的篇幅就可以,
如果有想問的問題或者不問問題也沒關系,
無論什么都行,請大家盡量寄一些可以占滿篇幅的冗長文章來吧。
By日本JC銀魂第三卷“不是啦!想要額外的附錄實在很麻煩,或是其實不是如此,只是想和讀者多多交流而已!”小組收
?
————出自《銀魂》單行本第三卷附錄
(猩猩這時才25歲,但舉的例子就跟四五十歲的大叔一樣啊喂!)
(傲嬌の猩猩:才不是想要和讀者多多交流呢,我只是想把附錄全搞定了?。ㄕ`))

在逐漸整理的過程中,我發(fā)現(xiàn)里面有《銀魂》設定&劇情補充,人生相談,回應讀者煩惱傾訴的知心猩猩環(huán)節(jié),生活智慧,猩猩與編輯的相愛相殺,作品創(chuàng)作幕后,心得體會
……等等等等等
——這就跟《銀魂》本身那樣,其獨此一份的豐富度,真就什么都有呢!
到了第四卷及之后的答讀者問環(huán)節(jié)(欄目),
我會標著編碼(本身也自帶啦),
歡迎大家對號吐槽!
怎么把這些內容以更好的視覺方式,在專欄里得以呈現(xiàn),或者說帶來更好的閱讀體驗。目前還在摸索階段,總之請多指教啦~

再說一句,雖然空知老師他總是各種自嘲以及有點過分的謙虛
以及動畫制作組基本也是這個調性,銷量人氣一直都好,
但也是各種拐彎抹角的自謙和吐苦水,
結果……被簡中相當一部分人所看輕……,
《銀魂》的單行本銷量,以今年的數(shù)據(jù),77卷銷量5500萬也是排上了全日本歷史第36
真心很高了?。?!

第十九卷(日版單行本出版時間2007年5月2日)

謀士容易被計策所影響


↑
空知英秋
說起來不好意思
生日當天
動畫的工作人員請我喝
香檳王加香檳王
……
請不要把酒混在一起
我想要喝正常的酒


【書脊】






【卷首語】
非常感謝大家購買第19卷。
之前因為工作之故始終克制著,不過我卻買了怪物獵人(在PSP上出了2代版)

雖然周圍的人都說一旦玩了就會無法自拔而回不到現(xiàn)實,
但是我卻說:
“我是個工作狂,怎么會迷上毫無故事性,只需要消滅怪物的游戲呢。
父親遭到殺害。變成奴隸的兒子其實是傳說中的勇者,又沒有這樣的故事性。
我一定會活著回到現(xiàn)實世界的”,
于是懷著試膽的心態(tài)開始玩,
結果幾個禮拜之后,我已經變成一個會跑去YODOBASHI-CAMER,
拿著PSP混在孩子堆當中,去下載特別活動的獵人了。

最近我的生活只剩下不是畫漫畫,就是去狩獵,
這兩項選擇了。
說起這一個禮拜做了什么事情,
也只有完成一篇漫畫跟一副盔甲而已,
基本上畫漫畫也是種妄想的工作。
如今我已經糟糕到除了上廁所跟洗澡、吃飯的時候,
都無法回到現(xiàn)實世界。
最近我已經開始分不清自己是獵人還是漫畫家了?
編輯(大西——)的臉逐漸變成了揚庫克,
好幾次都想拿著大劍朝他砍過去……

放心嘍,我已經全部都手打成橫版的了(并附帶注釋)
注意往下拉!










——假日是怎么度過的?——
【大西】假日呢?有去喝一杯嗎?
【空知】在盡快完成原稿之后,會跟助手們出去吃頓飯。
?

【大西】聽說你的酒量很好?
【空知】普普通通啦!沒有很厲害呀……
?
【大西】既不喜歡也不排斥?
【空知】我并不喜歡那味道,
我只喜歡喝醉讓心情變好的感覺。
?
【大西】那酒的種類是?
【空知】我并沒有喝特定哪一種。
?
【大西】那你每次都喝的不一樣啰?
【空知】喝完啤酒之后,就看情況了。
?
【大西】那很普通嘛(笑)
【空知】為什么(笑)?
不都是這樣子的嗎?
?

【大西】你最近都沒有玩電視游樂器(游戲主機)?
【空知】嗯……現(xiàn)在我不是很喜歡。

【大西】那么這幾年來,你最后破關的游戲是……?
【空知】這個問題也會刊登出來嗎?
【大西】能刊當然就刊啰!
讓你破關的游戲就算不夠有趣也沒關系。
【空知】可我不想刊出這種東西耶。
?
【大西】有什么關系啊!
【空知】我還是不要以這種形式
刊出來比較好吧?(笑)
?
【大西】不可能的。
【空知】呃?
?
【大西】不可能的啦!
【空知】因為萬一刊登出來,
根本無從猜測自己的發(fā)言會影響多少人???
?
【大西】所以在刊登之前,我這邊會先審核。
【空知】啊……是喔?你說真的嗎?
?
【大西】那是當然的啊!你有喜歡的游戲嗎?
【空知】說實在的,自從連載開始之后,
就沒有迷上游戲了。
?
【大西】那曾讓你破關的游戲是…?
【空知】像是《人中之龍》
(某蔚注:如龍(日版名:龍が如く,英文版名:Yakuza,臺/灣譯作“人中之龍”)是由游戲公司SEGA(世嘉)創(chuàng)作并發(fā)行的動作冒險游戲系列。第一部于2005年12月08日發(fā)行。系列聚焦于東城會黑道主角桐生一馬。桐生經常幫助東城會,系列還講述他通過收養(yǎng)孤兒尋找另一種生活方式。如龍的游戲方式是玩家在開放世界中控制桐生一馬(或在某些作品中控制其他角色),遭遇敵人或在城市中執(zhí)行某些活動會獲得經驗值。系列源自名越稔洋創(chuàng)作一款講述黑幫生活方式的新游戲的渴望。系列截至2015售出750萬。游戲在日本本土市場的強勁銷量促生了系列媒體多元化發(fā)展,其中如改編真人電影;真人舞臺劇等。)
?
【大西】你還是有在玩嘛!
【空知】大概是1年前吧,1年前是我吃蟲子的時候(制作《阿銀頻道》時)
?

【大西】聽說你很少玩RPG的游戲?
【空知】當然玩?。《彝娴暮軆茨?!

【大西】比方說《勇者斗惡龍》還是《FF》?
【空知】《勇者斗惡龍》我玩過,不過沒什么印象就是了。
?(某蔚注:勇者斗惡龍系列(ドラゴンクエスト,Doragon Kuesuto,Dragon Quest)是由日本艾尼克斯(現(xiàn)為史克威爾艾尼克斯)研發(fā)的電子角色扮演游戲(RPG)系列,其作為游戲史上最暢銷的長壽游戲系列之一,在日本具有“國民RPG”之稱。)
【大西】那《FF》呢?
(某蔚注:FF,即《最終幻想》(日語:ファイナルファンタジー,簡稱FF,臺灣/香港:太空戰(zhàn)士,中國大陸:最終幻想),1987年由日本當時的游戲軟件公司史克威爾(SQUARE SOFT)(與ENIX艾尼克斯合并為:SQUARE-ENIX)開發(fā)的角色扮演游戲(RPG)游戲系列。)
【空知】《FF》我沒玩過。
?

【大西】原來你是勇者派的?
【空知】因為主角自己會說個沒完,所以《FF》就……
?
【大西】你是覺得很難融入那世界?
【空知】因為我是會替勇者取名字的那種玩家。

——當初想成為漫畫家的機緣——
【大西】你的血型是AB型嗎?
(某蔚注:日本人普遍認為AB型血的人——任性,極端,想法古怪,性格內向也外向,愛多想,沒有安全感,時常抑郁,沉穩(wěn)內斂……)

【空知】因為漫畫如果不夠任性是畫不成的。
?
【大西】說得也是。
如果能乖乖聽別人的意見,
等于是把別人說的照單全收,
完全相信別人了。
如果能從側面來看事情,采取較怪癖的看法,
或許會有什么新發(fā)現(xiàn)呢!
你在當學生時,有認真念書嗎?
【空知】當然有啊,我可是參加過高中跟大學聯(lián)考呢。
?

【大西】你還是有念書的嘛。
【空知】難道你認為我都不念書嗎?
?
【大西】那倒不是,我的意思是你是不是看漫畫或者畫漫畫。
【空知】我沒有畫漫畫,小學我有畫過,結果被老爸嘲笑,
他好像是說:“這是什么???”
聽他這么說,我很生氣也相當震驚。
?
【大西】好像是“主角叫做阿健是吧”呃感覺?
【空知】沒錯,被嘲笑了一番。
【大西】那是一部類似《DRAGON BALL(龍珠)》的漫畫?
【空知】那是個幻想故事,
我也只會畫幻想的故事啊。

【大西】你是用鋼筆畫的嗎?
【空知】不是鋼筆啦!
是用鉛筆畫在筆記本上……
雖然我藏起來,卻還是被找到!
?
【大西】那是小學幾年級的事?。?/p>
【空知】3、4年級吧
不過其實我在高中的時候也一直有在畫,
是類似在筆記本上涂鴉的東西。
?
【大西】你沒有將它畫出來嗎?
【空知】因為我覺得:“不可能成為漫畫家”。
小時候我曾經跟父母說過想要成為漫畫家之類的話。
或許是為了讓我念書才會說:
“頭腦不好是當不成的”。
?
【大西】所以你就放棄啦。
【空知】應該這么說吧。
基本上,我一直都很想畫漫畫……
可是在朋友面前很難開口啊…
因為覺得很丟臉。
所以就說“我想當建筑師”來掩飾。
?
【大西】原來如此。
【空知】我曾說“我要學習CG”,就跑去學繪畫。
?
【大西】學習繪畫是…?
【空知】說到學習繪畫,一般大學幾乎跟繪畫扯不上邊。
是跟廣告相關的大學。
?

【大西】你在大學學習繪畫…
【空知】不過我曾經有一次保持著想要一較高下的心情。
?

【大西】你第一次投稿時什么時候?
【空知】在大三的時候。
?
【大西】聽說是賣拉面的故事?

那是妖怪的故事。
?
【大西】那個賣拉面的做了什么?
消滅妖怪的拉面店長?
【空知】是啊。
?
【大西】你在大學時,投稿了那部作品呢……
【空知】當時我自信滿滿。
想說一定會得獎,結果卻進了碎紙機。
(某蔚注:這并非哪一方的類似于說是把碎紙機當做傳真機,這樣的操作失誤導致的悲劇,而是沒入選的作品一般會被編輯部處理掉,畢竟沒處保管或安置……啊,我大概明白我學生時代的各種投稿的最終去處了……)
這件事我不曾在公共場合說過。
本來打算是“最初投稿作品就得獎”的。
連父母親都不知道我曾經失敗過。
?
【大西】為什么要隱瞞呢?
【空知】其實說出去也無所謂啦。
?
【大西】有沒有設定???
如果能發(fā)表應該很有趣,比方說“是這樣子的角色”。
【空知】不過里面的角色不太有魅力耶。
?
【大西】還是設定上都是世界觀?
【空知】那只是一部耍帥的漫畫。
?
【大西】所謂的耍帥,是在哪一方面呢?
是怪物的造型方面嗎?
【空知】那方面倒是沒有,就是有點耍帥啦!
?
【大西】只有主角比較帥啰。
【空知】雖然說比較帥,基本上是一個像阿銀的家伙,只不過經營拉面店。
故事是關于他救下了一只妖怪貓。
因為頭一次畫背景,連尺都用上了,
覺得超級麻煩的。
想說“還是別當漫畫家了”、“我不行了”。
?
【大西】可是你還是完成啦?
【空知】后來的確是完成了。
?
【大西】你不是以為會得獎嗎?
【空知】當時確實很有自信。
?
【大西】所以你大受打擊啰?
【空知】傷得很重。
雖然覺得很麻煩想要放棄,
不過到了大四因為求職活動不太積極,
結果再試一次竟然就得獎了。
但花了我4個月的時間呢。
?
【大西】從草稿到完成為止?
【空知】嗯,跟現(xiàn)在一樣?。∥乙恢碑嫷浇馗迨占?!
因為只要每個月底之前寄出去就行了不是嗎?
所以我都一直拖到最后,結果還來不及呢。
后來又延長了一個月,于是我把不滿意的地方又修改過了。
結果要修改的地方越來越多,
又趕不上下次收件時間。
于是我又再次修改……
?
【大西】原來是這樣啊。
【空知】不過我反正覺得這樣比較好呢。
感覺上自己做了編輯的工作。
只是,花了4個月會不會太久啦?
【大西】我認為你絕對有隱瞞年齡。
從畫的感覺來看,應該超過三十歲喔。
【空知】會讓人覺得是個女的。
?
【大西】直到我親眼見到都不敢相信呢!
【空知】“你在說謊吧?”
?
【大西】因為就算是來個四十歲左右的大叔,我都不會感到驚訝。
【空知】你有這種感覺,所以認為我在說謊?
?
【大西】《Dandy Lion》跟投稿作品的內容不一樣。

這位阿姨是怎么了???
【空知】其實我完全沒有感動。
雖然很多讀者來信都是提到
“爺爺、奶奶重逢的那一幕讓我好感動”,
但是最初是沒有那一幕的。
奶奶只是單純被車撞而尸·首·異·處……
后來人家告訴我:
“因為要刊載,所以全部重畫”。
?
【大西】連畫也在內啰。
【空知】我還搞不清楚怎么回事,只是提到說要在雜志上刊載,
對方說“最起碼奶奶的那部分要重新畫過”、“不然這樣無法刊登”。
當初我并沒有打算讓爺爺、奶奶見面的。
所以當初才會讓他們吵架啊。
一開始,就讓他們發(fā)生爭吵(笑)。
?
【大西】那后來在《白與黑》之前是《SAMURAIDA》啰。
還出現(xiàn)穿體育服的大叔。
登場人物一直在對話的故事是吧?
【空知】那個不是體育服啦!
那是囚犯的衣服!
?
【大西】而最后的老大是個禿頭的大叔對吧?
【空知】是啊。
不過,那好歹是《銀魂》的原型,
“江戶時代有外星人出現(xiàn)”的故事原型。
就這層意義來看,
《SAMURAIDA》也沒有因此白費。

【大西】還好啦。
【空知】其實我是想把它畫得很有趣,
結果卻被打回票,
還讓人覺得“我看錯你了”。
?
【大西】所以下一部作品遲遲無法出現(xiàn),
因此才會約定
“每天一定要傳真6頁原稿才行!”
【空知】可是6頁根本畫不出來。
因為一句臺詞就要花上一天了。
不過大西先生你不是有打電話來關切嗎?
“現(xiàn)在畫了幾頁啦”之類的。
雖然我回答“我畫好了”
其實根本就沒有(笑)。
所以當場就畫了3頁傳了過去(笑)。
可是如果不那么做,根本就畫不出來。
?
【大西】的確是蠻難的。
【空知】嗯!
?
【大西】如果不這么做是不行的。
【空知】真像是地獄啊。
很害怕你會打電話來,甚至還會出現(xiàn)幻覺,
以為聽到電話聲呢。
是真的(笑)。
就好比聽到類似電子音樂的聲音就會說:
“?。∈请娫挕保ㄐΓ?。
當時我有點輕微的神經質。
?
【大西】那在《白與黑》之后呢……
【空知】后來好像提到“要我拿連載用的原稿紙來畫”不是嗎?

【大西】我是說“想著你要連載,努力去試試看吧”,
如果順利的話還能參加連載會議,
如果還過得去,
就再次以短篇故事登場。
【空知】沒錯、沒錯。
所以才要我畫新撰組的故事,雖然我說“不要嘛”,
還是畫到一半的故事呢。
?
【大西】一開始并不是外星人而是妖怪對吧?
【空知】不是,當初我并沒有采納你的點子。

【大西】是這樣嗎?
【空知】“沒有妖怪啦”!
大西先生你當初是說
“不然讓妖怪跟新撰組戰(zhàn)斗吧”。
因為我不想,隨意才畫成外星人。
【大西】不過在那之前不是說到
“還是畫妖怪會比較好”(笑)
【空知】哪兒是妖怪!
當初是說以新撰組作為主角比較好(笑)!
其實我不太想?yún)⒓舆B載會議的,
要不是大西先生說“我看你是不行吧”,
我才想說去也無妨。
【大西】其實我想的是“你或許可以喔”(笑)。
【空知】(笑)你老是這樣字放馬后炮。
《白與黑》的時候也是。
【大西】因為我要是這么說,你一定不會參加的
【空知】所以在《黑與白》的時候,你就一直批評。
不過我常常覺得修改過應該會更好的。
【大西】或許是吧……
【空知】因為我自己覺得應該可以畫出更有趣的作品,
所以不喜歡那樣子。
不過,連載前還是稍微多用點心會比較好不是嗎?
?
【大西】不管怎么做,結果都是一樣的啦。
【空知】如果再多用點心,新撰組或許會變成主角呢。

【大西】都一樣啦!
【空知】會一樣嗎?

——討論劇情的事——
【空知】我是在想啦…
跟其他漫畫家進行訪談時,
應該也不可能每個問題都確實回答吧。
如果平時就有思考過,
我也可以回答的出來。
【大西】應該是吧。
【空知】可是不能說出口的事情卻還是說啦?
太酷了吧。
?
【大西】不過就某種意義來說,當漫畫家真好。
因為不必配合別人。
【空知】沒必要配合別人?
?
【大西】不是嗎?
沒必要向誰低頭,也不需要每天去哪里上班……
【空知】那是最好的優(yōu)點啊。
?
【大西】只要遵守截稿日期,大可按自己的步調來畫漫畫。
【空知】你是說“所以更應該遵守截稿日期啰”?
??

【大西】沒有錯。
【空知】截稿是什么玩意兒?。ㄐΓ?/span>

【大西】那可不是什么玩意兒(笑)。
【空知】你說截稿,要配合什么啊?
?
【大西】當然是印刷,萬一趕不上就糟了。
【空知】既然你指的是那個,我可沒有出包過。
(某蔚注:出包——因發(fā)音跟英文的trouble(麻煩) 相近,在臺/灣常常使用,指惹麻煩、出錯的意思。嗯?《出包王女》,原來如此啊……)

【大西】但是,那還不是因為有人在旁邊催促才來得及……
【空知】我說的截稿是大西先生你最初提到的截稿。
如果你說真的不能刊登的話,我就絕對不會脫稿的,你放心啦!
?
【大西】是真的嗎?
【空知】基本上這篇訪談在日本《赤丸JUMP》上會如何刊登呢?
?

【大西】文字。我這位負責編輯(責編)擔任訪問者……
【空知】可是這種訪談,讀者應該不太感興趣吧?
【大西】對哪方面?
【空知】對《銀魂》本身,
我談了6頁的篇幅也不會有人感興趣吧?
?
【大西】應該會吧。
【空知】會嗎?
?
【大西】因為大家都想聽??!
像《阿銀頻道!》那樣一問一答。
感覺好像“經過思考才寫下來的”。
【空知】應該更加的發(fā)牢騷會比較好吧?
?
【大西】沒錯、沒錯。
發(fā)更多牢騷,就像一般在聊天那樣。
【空知】我沒看過那樣子的。
?
【大西】音樂雜志上不是很多嗎?
那種1萬字或是3萬字的訪談,
感覺上好像什么都問到了。
從對方的生涯開始一切都包括在內。
【空知】這樣不會讓人討厭嗎?
好像挺拽的。
不會讓人很討厭嗎?
“誰管你們在談什么啊”……
?
【大西】如果你這么說的話,那就沒完沒了了。
所以想看的人就去看,不想看就別看啰。
【空知】我是覺得當初在做這種企劃的時候,
會讓人感覺“這種家伙也太拽了吧”?
?
【大西】可是你不就很喜歡其他漫畫家的訪談嗎?
【空知】我是蠻喜歡的。我喜歡看別人的。
【大西】那就對吧?都一樣的?。?/p>
【空知】雖然我喜歡其他作家的訪談單元,
不過人家都是很認真在做。
確實的在回答問題,不會感覺沒大沒小的。
【大西】像是寫出“我要描寫人類”
這種大標題對吧(笑)?
【空知】一開始就寫的很聳動…
啊……是啊、是呀。
就會變成這種感覺。
?
【大西】其實我是覺得訪談沒必要弄得那么認真,
那么關于創(chuàng)作方法是……?
【空知】一開始先跟編輯討論。
?
【大西】每一個禮拜大約4、5個小時吧。
【空知】之前還談了7個小時呢。
?
【大西】有這么久嗎?不過那應該都是在鬼扯吧?
【空知】我記得一開始好像在吵架吧?
從“原稿給的太慢啦”開始,
然后開始鬼扯結果就耗了7個小時不是嗎?
對漫畫家來說算是很久了,
大家也都才1、2個小時左右吧?
?
【大西】那要看人啦!
你都是每個星期開始就討論,
每天通電話時討論……不是嗎?
【空知】雖然是討論,基本上我不是很想接納。

【大西】沒錯。你根本就不聽我的意見(笑)。
雖然討論得很熱烈。
【空知】基本上討論得很熱烈的通常都會失敗。
?
【大西】到此就結束了。
只是抒發(fā)了一些情緒。
【空知】就會變成因為討論很有趣,
所以“就算漫畫不有趣也無妨”。
反過來說,當你畫的跟當初討論的完全不同時,
通常就會變得很有趣。
【大西】那應該是動機的問題吧。
雖然是“我就是想畫點別的”,
不然只要能畫出東西就可以。

——角色塑造的方法?——
【大西】塑造有趣角色的方法是……?
【空知】說得淺顯一點的話,
基本上就是“讓他往地面掉”。
【大西】所謂地面,是只讓他更貼近讀者吧。
【空知】沒錯。
出現(xiàn)在漫畫里的角色,都是呈現(xiàn)輕飄飄的狀態(tài)。
要讓他們更靠近自己。
【大西】就是讓讀者知道
“因為出現(xiàn)在漫畫里,所以他并不特別?!?/p>
對吧?
一樣會挖鼻孔、喜歡吃零食……之類的。
【空知】要連細微的部分都考慮到,好像就在你身邊。
一旦讓讀者連
“那家伙里的垃圾桶有些什么”
都知道的話,感覺就是成功了。
雖然《銀魂》里還沒出現(xiàn)這樣的家伙。
有些角色連自己都還無法理解呢!
比方說小猿,還有九兵衛(wèi)、高杉這些人
不太好表現(xiàn)讓我蠻困擾的。
【大西】你還無法完全掌握。
【空知】啊……這種話題不太妥當吧?
不能用在大標題上吧?
【大西】好像是“連我都無法完全掌握所有角色”(笑)。
那有誰讓你比較好掌握的?
【空知】應該是假發(fā)吧。
【大西】假發(fā)???不過假發(fā)他的確挺有趣的。
【空知】假發(fā)是我畫得最起勁的。
當他裝傻時是最有威力的。
也因為他很正經,適合讓他搞笑。
所以當他搞笑時是最有趣的。
我也很喜歡松平老爹,雖然我不太懂他的想法。

【大西】我之前有跟你提到過
“有個喜歡《銀魂》的孩子邊哭便向我抗議”的事情嗎?
【空知】怎么回事?
【大西】其之前跟一個喜歡阿銀的孩子聊天。
我跟他說“阿銀他實在很愛亂講話”,他卻說:
“才沒有呢!你不要太過分喔!”
【空知】他在哭啊?
【大西】說他在哭,其實應該說是氣到哭。
他說“你到底了解阿銀多少?”
【空知】啊!
【大西】不過他說的也是啦。
【空知】這不是很酷嗎?
因為阿銀他都是獨自面對一切,
我們有辦法做到像他那樣嗎?

【大西】《銀魂》你喜歡哪一回?
【空知】應該是壽喜燒那一回(漫畫第一百訓)吧。

大西先生你呢?
【大西】我還是喜歡有桂出現(xiàn)的時候。
【空知】那么談論人情的的回數(shù)呢?
【大西】我總是覺得篇幅不太夠。
無法讓人一再回味。
【空知】說到討論人情的話,
我覺得河童那一回(第十八訓)不錯。
里面添加了一些搞笑。

我也喜歡煙火那一回(第五十六訓),
萬事屋到后來什么也沒做。

【大西】3周年企劃中,在雜志上有進行讀者投票對吧。
【空知】還有就是美乃滋人(殺手)13那一回(第六十五訓)。


如果夠的話,我應該可以把故事畫的更好才對,
所以每一回都讓我留下些許遺憾。
還沒有一回是全部都完美的。
【大西】那賞花那一回(第十七訓)呢?


【空知】這個嘛……不過我還是覺得可以畫得更好。
其實我是希望所有角色都能畫上去。
【大西】是喔。
【空知】講到這里,
我們好像很少談論到關于《銀魂》的事。
其他作家的漫畫或者是事件倒是談了很多。
【大西】就是啊!
感覺距離太近,很多地方都不太懂!

——其他還有想畫的嗎?——
【大西】除了《銀魂》之外,你還想畫什么?
【空知】我想嘗試校園的故事。
?
【大西】為什么?
【空知】感覺年紀太大畫不出來。
帶著雀躍的心情不是很有趣嗎?
光是一個班級,就有很多角色了。
?
大西:那么接下來要畫學園漫畫啰。
空知:不過光是學園漫畫也不夠有趣啊。

某蔚注:《SKET DANCE(學園救援團)》是由筱原健太創(chuàng)作的日本校園喜劇漫畫。于《周刊少年Jump》(集英社)2007年33號開始連載(應該和這個訪談是同年的。)。2009年10月30日發(fā)售廣播劇CD,11月4日發(fā)售小說版。2010年1月21日獲得第55屆小學館漫畫賞少年向部門賞。
ps:本作別稱為“校園的萬事屋”,由空知老師助手兼徒弟所創(chuàng)作,當時空知沒少給這個徒弟提意見呢~

【大西】聽說在《宮崎駿動畫》當中,
你最喜歡的作品是《魔女宅急便》對吧?
【空知】是啊,雖然我喜歡《魔女宅急便》,
也我從來不覺得琪琪很可愛。
?
【大西】那你為什么會喜歡呢?
【空知】我欣賞故事的流暢……
城鎮(zhèn)的感覺也不錯啊。
?
【大西】以戲劇來說只能算是普通吧。
【空知】呃?你不會覺得它很有趣嗎?
?
【大西】又沒有戰(zhàn)斗畫面。
也沒有飛船墜落???
【空知】說的也是啦。
我也蠻喜歡《天空之城》的。
?
【大西】你不太喜歡超級英雄。
【空知】我的確不是很喜歡。
?
【大西】那么你喜歡“普通百姓也是很認真的在過日子”的對吧?
【空知】關于宮崎駿的動畫,我喜歡配角,
其實我不太喜歡主角,不過我喜歡希達。

大西先生你覺得哪一點最有魅力?
?
【大西】讓人覺得興奮的地方?
【空知】你的這個回答好像笨蛋哦(笑)。
那么比方說畫面是指單純的地方嗎?
?
【大西】“城堡在動耶”之類的。
【空知】沒錯?!袄者_”就是這樣子,感覺蠻浪漫的。

這段關于宮崎駿動畫的訪談也會刊登吧(笑)。
所以“為什么你想畫漫畫”
就是因為“天空之城”的緣故。
最后看見拉普達飛走那一幕,讓我覺得好難過。
有種“不要丟下我”的感覺。
?
【大西】你又繼續(xù)幫它畫下去嗎?
【空知】(笑)怎么會畫呢!
不管是電視還是漫畫,全都是有結局的!
對看的人來說,最后感覺絕對是被拋棄了一樣,
好像在說“等等我啊”。
所以還是當創(chuàng)作者比較好吧。
或許是因為這樣子的理由才想畫的吧。
解決方法就只有那樣子嗎?
?
【大西】我的解決方法就是看下一部作品。
【空知】不過那部作品還是有結局的?。ㄐΓ?。
既然這樣,就只好當創(chuàng)作者了。
而且越有趣的電影看完之后,就越覺得空虛不是嗎?
?
【大西】為什么?
【空知】因為你只能“看”??!
?
【大西】一般不都是這樣。
【空知】難道你不想成為
“我也想制作一部有趣的電影”的人嗎?
?
【大西】一般人應該不會這么想吧?因為是你,才會想到這個。
【空知】當然我是不可能做出偉大的作品,
可你不是想一直留在這業(yè)界嗎?
?

【大西】那么最終你是想當電影導演啰?
【空知】不是,我可不想當。
你不會想要創(chuàng)作些什么嗎?
越看只會越覺得難過,所以我才會來當漫畫家。
?

【大西】我覺得不是每個人都會有那種感覺吧。
一般都是“看了很高興”就結束了。
【空知】你不會想要加以發(fā)揮這份心情嗎?
“啊啊……明天還要上班”
這樣不會感到很空虛嗎?
如果能夠想說
“好吧!從明天起,我要做出比它更棒的東西!”
不是很好嗎?
?
【大西】(笑)是很棒啦,不過一般人不會想到這個。
【空知】不會想到“我也想讓人有這樣的感動”嗎?
?
【大西】不會啊。不過因為你這么想,才會成為漫畫家的吧。
【空知】可是看到有趣的東西,不是會激起你的興趣嗎……

——將來的目標是什么?——
【大西】將來的目標。
【空知】能夠畫漫畫就行了。
?
【大西】到幾歲為止?
【空知】直到我死。
?
【大西】是這樣啊。
【空知】是啊……呃?
?
【大西】我是問你打算幾歲退休……
【空知】沒想過。
?
【大西】你想一直畫下去啊。
【空知】是啊??晌也幌矚g老是一直被追得無路可逃,我想應該沒辦法吧?
?
【大西】你覺得沒辦法啊……
【空知】真的沒辦法,下部作品絕對會失敗啦?。ㄐΓ?/span>
我想最后應該會開間咖啡廳終老一生吧。
【大西】(笑)為什么是開間咖啡廳?
【空知】沒有啦,感覺是這樣……
“以前我也是個畫漫畫的?!?/span>
?
【大西】“前漫畫家,空知英秋開的咖啡廳”是嗎?
難道是漫畫咖啡廳啊(笑)?
【空知】才不是呢!
比較像是“能夠跟店長開聊”的才對!
?
【大西】你應該很少跟別人交談吧。
【空知】感覺有很多從事漫畫的人都會聚集過來。

【大西】在北海道?
【空知】我并沒有特別想回北海道,不過我倒是很想創(chuàng)作。
漫畫也可以,劇本也不錯……
難道你沒有想要做這個的想法……
?
【大西】總之你就是想創(chuàng)作故事啰?
【空知】是啊。就是想從事類似的工作。
?
【大西】直到最后是在畫原稿的時候死去(笑)?
【空知】那樣也不錯啊。
不過在畫原稿時確實很辛苦。
最令人高興的就是有讀者說很有趣,
因為我的興趣就是有畫漫畫。
?
【大西】不過你應該沒有病吧?
【空知】雖然有病……
我還是會痊愈的。
【大西】你什么時候生病的?(笑)
【空知】我不是已經有好幾次了嗎?
你都不知道???
假發(fā)去教練場(練車場)那回(第一百二十五訓)的時候,
內容不是很夸張嗎?

那就是因為我發(fā)燒啦!
【大西】(笑)
【空知】那時候大概是38度左右吧?
還一直咳嗽不止。

我在意識模糊的狀態(tài)下畫原稿。
那時候真的狀況很差,連自己都覺得怪怪的。
在截稿之前,每個人都快忙翻了。
或許就只有我啦。
在很多方面都被追得無路可退。
【大西】那真是辛苦你了。

——小時候的事情——
【大西】能不能談談你小時候的事?
【空知】由我自己來說
好像有點老王賣瓜(自賣自夸),
不過我在小學時的確蠻受歡迎的。
【大西】都說些很有趣的事情惹同學笑是嗎?
【空知】嗯!在小學之前可是班上的重心呢!

【大西】就好像面對老師的問題,會說出很有趣的回答對吧?
【空知】不過我的回答還是非常有趣啦。
到了初中,出現(xiàn)程度都很高的人,
我的時代才宣告結束。
【大西】感覺不想出名,卻又很想對吧?
【空知】雖然很害羞,還是希望讓大家開心。
【大西】像是“大家看著我”嗎?
【空知】才不是那樣呢,可是我一直很想逗大家開心。
【大西】那就是“大家看著我”啦。
【空知】嗯……“大家看著我”
這種說法,我不太喜歡。
【大西】不過你應該就是想要表現(xiàn)些什么,
現(xiàn)在才回來畫漫畫的吧?
【空知】現(xiàn)在應該是如此吧。
這么一想,畫漫畫這想法
其實是從很邪惡的地方產生的。
【大西】該說是邪惡嗎?
每個人基本上不都是這樣子?
都想要被別人認同,結果才會以這種形式呈現(xiàn)。
有些人變成漫畫家,而有些人就成了罪犯。
【空知】就是說啊。
就好比“這家伙原本不是這種人”嗎。
【大西】沒錯、沒錯。
就好像“嫌犯原本不就是不是這種人”嗎。
【空知】的確如此。
本來說只要花十五分鐘的時間。
結果就一直延長到現(xiàn)在。
【大西】因為話題動不動就偏離了。
【空知】我覺得這次的訪談不太妙。
【大西】管他的,畢竟是偷偷進行的嘛。
【空知】我們的風評不會變得很差嗎?
【大西】只是在日本《赤丸》的某個角落刊登的企劃,所以沒關系啦。
【空知】文字力量是很可怕的。
看不見我們的感情,讀者很可能會照單全收。
【大西】那你就老實說啊。
【空知】我一直都很老實回答?。?/span>
可是老實回答反而感覺更不好……

【大西】不過去想象犯罪者的感受,
對漫畫家而言也是有收獲的。
【空知】沒必要一定是犯罪者吧。
【大西】又不是背負著各種沉重的負擔。
【空知】就是啊。
【大西】“會做到這種地步的理由是什么?”
去想象這種東西,結果跟塑造角色的工作是一樣的。
【空知】沒有錯。
就是會有這種事,所以不能往奇怪的方向發(fā)展,
就成了漫畫的主角。
【大西】沒錯??雌饋砗芷婀郑蚴怯^眾不同,
去設想成為主角的原因是漫畫家的工作??!
“為什么他會這么做?”
不能只用
“因為他是個怪人”
來搪塞,
應該去想出正當?shù)睦碛伞?/p>
【空知】不過這么一來,父母親真的很重要。
我就真的很信賴他們。
【大西】這里就應該回頭了。
“我如果這么做,父母親會很難過的……”這不是借口。
【空知】就是啊。
?
【大西】有很多事情都是
“雖然我想做,可是會讓父母親跟朋友難過,所以還是算了。”
【空知】如今等到我們這一代成了父母,社會整個又變了。

犯罪自古以來就存在了,這是大家都要面對的。
只是問題改變了……這是什么話?
【大西】現(xiàn)代社會論。
【空知】這個也會登出來嗎?
【大西】只要夠有趣的話。
【空知】我還是不喜歡這段對話被讀者看到。

【大西】說得也是……有點偏離主題了。
小學的時候,你還有做些什么?
【空知】我在小學的時候可是很活躍的,
因為運動神經蠻不錯的。
【大西】你說你在初中參加籃球隊啊?

【空知】沒有錯,不過后來逐漸變遲鈍了,
才覺得“這方面的不適合我”。
應該是到了初中之后,
出現(xiàn)了許多運動神經超群的家伙吧。
所以呢……就想說
“好吧!那就來‘搞笑’吧!”
【大西】那是你的生存之道吧。
【空知】其實那是個很值得高興的事。
【大西】那跟你現(xiàn)在從事的工作有關?
【空知】嗯!
?

【大西】曾經被父母親罵過嗎?
小時候是什么原因被罵的?
【空知】呃……你在問我嗎?
【大西】“問我?”
不然你以為我是在跟誰進行訪談啊(笑)。
【空知】我把老師惹火的次數(shù),
比父母親還要多呢。

【大西】為什么?
【空知】還不是鬧過頭了。
馬拉松比賽抄近路,肚子還被打了一拳。
【大西】為什么?
【空知】那時的體育老師被稱為“大猩猩”,

我抄近路時,
結果就看到他往我這里走過來。
于是我馬上改口說
“肚子好痛喔”,
不過已經被拆穿了,
他就狠狠的朝我肚子揮了一拳。
【大西】你在奇怪的方面都挺有膽子的。

【給想要成為漫畫家的孩子幾句話】
【大西】給想要成為漫畫家的孩子幾句話吧!
【空知】我要說的是光看漫畫是不夠的的喔。
【大西】那么你覺得應該怎么做?
【空知】當你想成為漫畫家時一定是因為很喜歡漫畫,
所以還需要其他的要素。
【大西】嗯!
【空知】像一般人一樣參加社團……
因為你必須了解一般人的生活吧?
像是一般高中生都是怎樣生活的……
不過你還要具備與眾不同的觀點。
【大西】“過著一般人的生活,具有與眾不同的觀點?!?/p>
【空知】不過我這么發(fā)言蠻任性的,
請不要刊登上去。
【大西】哎呀,只要別寫得很傲慢就行了。
【空知】還是不要啦。
【大西】只要加上一句“這不像我會說的話”就好啦。
【空知】我不喜歡這樣。
【大西】像這種漫畫家訪談可不可以單元化?。?/p>
【空知】你說什么!你該不會喜歡這樣吧?
【大西】:大家都喜歡漫畫家訪談啊。
只是很少有機會看到吧。
【空知】那我的恐怕沒什么幫助。
應該聊些更正面的事情才對吧?
【大西】就算沒幫助也無妨。
我覺得大家都很想看mix上的日記。
雖然我本身不太喜歡看。
(某蔚注:mix應該是類似于國內博客的平臺吧……但目前實在是不到資料,難道是因為早就停運啦?)
【空知】(笑)那么你看朋友的日記會生氣嗎?
【大西】我只有對那些老師不回信,卻在mix上頻頻更新的家伙才會生氣。
好像在說“等我一下,回我信應該不需要花你很多時間吧”(笑)。
【空知】我想這應該跟mix無關吧(笑)。
【大西】(笑)。
【空知】那么我們趕快回到剛才的問題吧!
想成為漫畫家的人,
大概都是從繪畫者著手,只會針對繪畫來練習。
當然那是很重要的。
?
【大西】觀察別人也是很重要的啰?
【空知】并不是光畫漫畫就能成為漫畫家的吧。
【大西】說得也是。
因為必須去描繪“人類”,所以探究的態(tài)度就很重要啰。
【空知】其實仔細想想,一開始對漫畫家(這項職業(yè))不太感興趣的人所畫的漫畫,
說不定反而很有趣呢。

?——《銀魂》的展望……——
【大西】今后的展望呢?
【空知】什么?《銀魂》的?
【大西】嗯!
【空知】要是說了,那不就完了嗎?
【大西】在可以透露的范圍內,難道沒有話好說嗎?
【空知】我想要在單行本出到30卷之前結束。
【大西】三十卷?
【空知】如果不在30卷左右結束,就會讓讀者不想去收集了啊?
【大西】應該不會這樣吧。
就像《烏龍派出所》一樣……
(某蔚注:《烏龍派出所》(原名:《こちら葛飾區(qū)亀有公園前派出所》,直譯就是《這里是葛飾區(qū)龜有公園前派出所》,翻譯名在香港及澳門常常被采用),因為原名太長,所以通常簡稱《こち亀》(Kochikame,這里是龜有)。《烏龍派出所》是在集英社《周刊少年Jump》連載最多回數(shù)的少年漫畫,從1976年9月21日起一直連載至2016年9月17日,創(chuàng)造了連載回數(shù)的吉尼斯世界紀錄大全(1960回)。單行本共200卷,總銷售量超過一億五千萬本以上。)

【空知】像那種具有活力的作品當然沒問題,
而《銀魂》這種的實在很難吧。
說實在的,現(xiàn)在就已經很累了。
我覺得《銀魂》到18卷結束不是剛好嗎?
【大西】可是有很多讀者要求“請繼續(xù)畫下去”啊。
【空知】每次都這樣語無倫次的連載30卷以上的話,
就會變得跟《蠑螺小姐》(某蔚注:又名《海螺小姐》)一樣了。
【大西】《蠑螺小姐》才沒有語無倫次呢!
很多人都在看。
【空知】才不是。
因為是在星期天的哪個時段播出,所以只好看了。
【大西】才不是你說的那樣。
小時候我可是看得很高興呢。
一次播出三集,“還有喔!還有一集呢!太好了”!
【空知】我每次到了那個時間就覺得——
“明天又要上課啦”!
根本提不起勁去看。

【大西】我可是有看呢。
【空知】自從《蠑螺太太》開始后,
你的心情不會越來越差嗎?
【大西】當然也是會啦。
那么……關于《銀魂》的動畫呢?
【空知】改編成動畫讓我很高興。
剛開始感覺到“時常有人提起要改編成動畫”的前兆
(某蔚注:銀魂動畫那可是日本長篇動畫碟片銷量之王哦~~)
可是怎么始終沒有具體的行動,
感覺很不真實,
后來,到了“JF·AT05”的會場看到真實的反應,就很高興的覺得——
“啊??!《銀魂》受到大家的認同了。”
害我差點就飚淚了。
【大西】或許漫畫家本身感覺不太出來吧。
像編輯會接觸許多人,所以會知道,
但是漫畫家老是窩在家里畫漫畫啊。
【空知】我不知道究竟受不受歡迎。
【大西】應該還是看得出來吧?透過單行本發(fā)行的本數(shù)。
【空知】畢竟只是數(shù)字,沒有看見還是感覺很難了解。
不過“JF·AT05”的會場看到來賓的反應,就會覺得“《銀魂》受到大家的認同了?!?span id="2s04ssssssss" class="color-blue-03 font-size-12">(某蔚注:
會場上播放的特典,后來被收錄在了TV第一季125話后半……湊時長用)


【大西】是這樣子嗎?
【空知】還有一說到沒用的家伙,大家就覺得很糟糕,
不過《銀魂》里對這種人是很友善的。
“雖然糟糕還是可以生存下去”。
不過就我而言并沒有打算描寫這種人。
這么說來,大概我也是個沒用的人吧。
【大西】這樣子也不錯啊?
表示“沒用的人根本不存在?!?/p>
【空知】其實哦我也沒那么高尚啦。
【大西】這不是什么高尚,就是這樣子啊?
在出現(xiàn)很多“有個超級英雄,利用特殊能力打到敵人”故事的少年雜志(JUMP)里,
跑出很多會嘔吐,不然就是挖鼻孔的角色。

【空知】可是,不光是我??!
大家不都是這么做的嗎?
【大西】做什么?
【空知】把角色丑化???
【大西】雖然丑化,還是有限度的。
【空知】那么我是丑化過頭啰?
【大西】當然是啊。
要是路飛(某蔚注:原文中使用的是《海賊王》男主路飛的臺版東立譯名“魯夫”)跑去偷窺,
不是會令人很反彈嗎?
【空知】路飛他沒有偷窺過嗎?
我記得在阿拉巴斯塔的結尾就有。
【大西】他有嗎?
要是換成阿銀他來做,就令人感覺更猥/瑣了,感覺很逼真。
【空知】(笑)
【大西】寧可是個開朗的色狼……
【空知】很惡O心耶!
只要有一個不小心,可是會把讀者都嚇跑的。
雖然我已經搞錯很多事了。

【大西】讀者來信你都有看過嗎?
【空知】當然有看啊!
因為這是我僅剩的樂趣了!
【大西】是嗎?
【空知】你這是什么話?。侩y道不是這樣嗎!
我之所以拼了老命的在畫,就是因為能夠得到回應??!
如果我連讀者來信都沒有,那也太殘酷了吧。
【大西】沒有比較特殊的來信呢?
【空知】我有收到過從監(jiān)獄寄來的,那是在獨居房里寫的。
信上大意是說:
“《銀魂》拯救了我。”
能夠幫得上忙,我還蠻高興的。

【大西】應該經常有海外讀者寄信給你吧?
【空知】還好啦。
?【大西】外國人真的能夠理解……《銀魂》的搞笑嗎?

【空知】我光是能夠在《SHONEN JUMP(北美版JUMP)》上刊載,
已經很滿足了。
因為連載作品都很強,像是《神劍闖江湖》也是頗受歡迎呢。
(某蔚注:《神劍闖江湖》又名《浪客劍心》(日文:るろうに剣心)是一部日本漫畫家和月伸宏于1994年—1999年在日本《周刊少年Jump》上連載的少年漫畫,單行本舊版共28卷,完全版共22卷。)

【大西】看來武士或是忍者還挺受歡迎的。
【空知】我想美國人還是沒搞清楚。
我記得美國版的《哥斯拉》電影里面,
剛開始哥斯拉從海里出現(xiàn)時,
漁夫還在船上看相撲、吃著壽司呢!
他們的電影還是對日本有所誤解。
【大西】不過日本人的確會看相撲、吃壽司啊。
只是光從聽到的情報來看,其實也沒錯、
【空知】但是在漁船上真的會看相撲吃壽司嗎(笑)?
【大西】反過來的情形也是有的。
比方日本人對美國人的理解。
【空知】你說的也對啦……
【大西】像是邊看棒球邊吃爆米花,
或者老是在吃漢堡之類的。
【空知】以美國人來看,感覺就像是
“那時候,我們才不會吃漢堡呢”?
【大西】或許吧。

——給各位讀者——
【大西】好的,最后請你給讀者幾句話吧。
【空知】你不要提出這種設計好的問題啦(笑)。
麻煩請問一些更好的問題。
【大西】比方說“今后,請在此期待吧!”
【空知】感覺好像已經預定了?忍者篇跟……
【大西】忍者篇是什么啊?
【空知】就是小猿跟全藏牽扯不清的故事啊!
還有歌舞伎町戰(zhàn)爭篇?
【大西】歌舞伎町四天王他們會出現(xiàn)對吧。
【空知】還有就是追究登勢老板娘的過去,
跟坂本陸奧篇。
加上神樂大哥的故事,
真是累啊。
因為大家都希望我能夠繼續(xù)搞笑……
實在很難耶。
【大西】我覺得有也很好啊。
【空知】要怎么畫才會讓嚴肅的故事覺得有趣呢?
畫得很糟糕嗎?我畫得不會很嚴肅嗎?
【大西】怎么會呢。
【空知】我說這篇訪談應該不可能刊登吧?
【大西】是嗎?
【空知】你確定嗎?(笑)
【大西】應該吧……
——結束——

【卷末語】
好吧,怪物獵人特集就到此告一段落。

雖然幾乎都是拿在日本《赤丸JUMP》上的專訪來墊檔,
可是我并沒有因此偷懶喔!
我可不是只有在狩獵而已喔!
比方說,小說銀八的插圖,還有赤丸的工作,加上要消滅楊庫克,
我可是忙得很呢。
工作跟狩獵我會有分寸的,好歹我也是個專業(yè)人士。
下一卷就會恢復正常的。
跟我一起消滅楊庫克的伙伴們,請盡情寄明信片(指日本地區(qū))
來吧!
我在酒館等你們喔!

【某蔚の碎碎念】
本期手打出的(中文)字數(shù)將近2萬(吐血),
密密麻麻的豎排版看的簡直叫人懷疑人生。
但整個過程還是十分的開心,受益也頗多。
這其實都不算啥了……
唯一糾結的問題在于——
要發(fā)布的時候才被提醒
一個B站專欄只能插100張圖!!
該不會分割線也算上了吧喂!!
到最后不得不刪掉好幾十張!!
【END】
【某蔚的《銀魂》系列專欄索引(進度or計劃)】
《第一季長評》→

(隨著B站字幕的升級,即雙語+翻譯優(yōu)化+完善注釋等,會逐步隨著完善一下)
?
《第二季長評》→
?

《第三季長評》→(目前已經建好了文檔,前言部分大體完成,因為是逐集評價,會分成好幾個專欄哦~)
?
《第四季》(烙陽篇&走光篇&銀之魂篇)→(B站快買?。。。?/span>
?
《劇場版FINAL》→話說阿B買是買了,但這半成品的院線版本和半成品的字幕翻譯……真的南蚌……明明有一堆想說的,但目前實在是無從下筆(鍵盤)啊Kora??!
?

《空知英秋單行本答讀者問》→《銀魂》單行本附錄匯總(注意點擊一下這個~合集鏈接)

《銀魂連載期間,在少年JUMP雜志上的作者“卷末語”》→(等單行本附錄更完就開始更這個系列,敬請期待哦~在此感謝小伙伴的整理、翻譯以及提供~?)

《銀魂動畫碟片(DVD+BD)銷量,卷均(累平)統(tǒng)計和個人主觀吐槽》

《絕不容錯過的官方吐槽,每集OPED 后的官方碎碎念★》→(在建啦~)
?
《銀魂制作組人員總結、參與統(tǒng)計及個人評價》→(已經建好了文件夾(喂!?。?/span>
?
《Aの魂:關于銀魂制作組的XXX,xxx和ooo》→(目前估計只會放在第三季長評里吧……總之,在建了在建了?。?/span>
