英語一直是各位考生考研路上的“絆腳石”，如果考研英語可以的高分，可能會和其他研友拉開不小的差距，所以在考研道路上，英語是很重要的，那對于英語來說，翻譯又是比較重要的一部分，因為很多同學都在翻譯這拿不到高分，很多考研黨都把出現(xiàn)這種情況的原因歸結(jié)為自己的詞匯量不夠，但是翻譯拿不到高分，真的是由于詞匯量的原因嗎？其實詞匯量只是一小部分，更多的還是技巧，那小編今天就來給大家說一下考研英語翻譯如何拿高分？

　　一、詞匯

　　雖然說詞匯只是影響翻譯拿不到高分的一部分，但是詞匯還是很重要的，如果你們有詞匯基礎(chǔ)，你很有可能不認識單詞，那何來的翻譯呢，但是在詞匯方面也要注意一點，英語翻譯中的詞匯主要是存在詞義的選擇問題。因為會有大量的一詞多義和熟詞僻義單詞，要翻譯出地道句子必須掃清常見的一詞多義和熟詞僻義單詞。

　　二、句法結(jié)構(gòu)

　　可以弱化理論語法知識，能看明白句子就OK啦，因此，大家要結(jié)合歷年考過的真題來練習長難句的理解。

　　三、英漢思維上的差異

　　這一點，很重要。因為老外說話和我們中國人的說話思維不一樣。比如，老外喜歡在一句話中先交代出主要核心內(nèi)容，把重心放于句首；而我們中國人不一樣，我們喜歡把時間、地點、條件等一些列狀語交代清楚再說主干，我們喜歡后重心。因此，大家在做翻譯的時候就要按照中國人的說話思維習慣來。

　　今天介紹了如何做出地道的考研英語翻譯的方法，詞匯、句子結(jié)構(gòu)和英漢思維習慣，三者缺一不可，同時注意到這三點，加以練習，一定能取得進步。