賽諾的冷笑話的英文和日文解釋：

英文：

...Why is this humble windmill such a great view?

Because it is the true "Great Vay-iew-vyastra"

……為什么這座親切的風(fēng)車是一個(gè)宏大的(great)景色(view)？

因?yàn)樗钦娴?#34;大(great) 風(fēng)(Vay) 景(view) 管(astra)"

Vay-iew-vyastra，諧音Vayavyastra（梵語：????????????,）是印度教神話中的一種武器（astra）。該武器以風(fēng)神Vayu命名，在印度教的各種文本中都有提及，如《摩訶婆羅多》和《古書》。類似一個(gè)管子，如圖。

日文：

…また大型風(fēng)車だ。懐かしいな

ほら、効率よく仕事をこなす風(fēng)車はある意味「大マッハマシン」と言えるだろう

……又是大型風(fēng)車。好懷念啊

你看，高效工作的風(fēng)車在某種意義上可以說是“大馬赫機(jī)器”吧。

「大マッハマシン」諧音「大マハマトラ」

大マッハマシン=Dai mahhamashin?大(Dai) 馬赫(maha) 機(jī)器（mashin）

大マハマトラ=Dai mahamatora 大(Dai) 偉大的(maha) 風(fēng)紀(jì)官（matra）