《易經(jīng)》：震，亨；震來虩虩，笑言啞??；震驚百里，不喪匕鬯。

《象傳》：洊雷，震；君子以恐懼修省。

【釋義】虩虩xì：形容恐懼。? 匕鬯chàng：指飲食用具。

? ? ? ? ? ? ? 洊jiàn：再；一次又一次。

　　在前面幾期中，除“風(fēng)”以外，其他的氣象本質(zhì)上都是水。而“風(fēng)”、“水”、“雷”三者既是自然氣象的形成要素，也是八卦的重要組成部分。《易經(jīng)》中“震雷”的卦辭內(nèi)容，所表現(xiàn)出的鎮(zhèn)定自若，只是一種失真的感性啟示；《象傳》則賦予了“雷”道德理性的意義。即便我們不去了解其中的卦象思維，單從用“雷”來喚起我們反躬自省的覺悟所包含的貼切感，就可看到前人洞徹世事的深邃思想。

　　雷電的發(fā)生率會因季節(jié)和地區(qū)的不同而產(chǎn)生很大差異。相同的是，每一次短暫的閃爍、每一串渾厚的轟鳴的背后，都有著無數(shù)細小的能量積累。任誰都不能輕視這種“臺下十年功”的默默堅持，因為待它將十年之功爆發(fā)在剎那之時，才能彰顯出生命最高層次的意義。唯有用生命表演，方可令世人驚艷。

　　雷電帶來的瞬間震撼感終歸是稀少的時刻，與我們只有片刻的交集，和平淡的現(xiàn)實生活相比，甚至顯得格格不入。但只有與時代格格不入的東西，才不會被人們輕易忘記。除非……除非那個時代的主要特征就是“忘記”。

　　“驚蟄”將至。當(dāng)你聽到第一聲春雷時，請注意，那是上天在提醒你：該一鍵三連啦！

名家文章品讀：

[匈] 約卡伊·莫爾：《金人》

　　頭頂上除了聚攏的烏云和兩邊的黑色巖壁以外，什么也看不見了。天空中不時掠過耀眼的閃電，跟著便是一聲短促的霹靂，而幽深的峽谷中就發(fā)出陣陣可怕的共鳴和轟響。突然，一道閃電就在船頭跟前從天空直插入多瑙河中，強烈的火光把整個巖石大教堂變成了一座烈火熊熊的地獄，隆隆的雷聲接著穿過發(fā)出回聲的巨大長廊，從這一頭直滾到那一頭，好像就要天塌地陷了一般。

　　此段雖然簡短，卻可當(dāng)作從情景解說到事態(tài)描寫的范式。

　　第一句交待環(huán)境背景。后面兩句都是對閃電和雷鳴所作的描寫。有所不同的是，前句只是描寫雷電的景象，后句則是雷電發(fā)生于事物上的效應(yīng)。

　　前面一句具有普遍性，如果沒有后面一句，則會流于空泛；后面一句具有特殊性，若沒有前一句，則會顯得唐突。后句在發(fā)展順序的形式上與前句保持著統(tǒng)一，兩句在意義上潛隱著因果關(guān)系，它們彼此相輔相成、相得益彰。

[蘇] 高爾基：《阿爾希普爺爺和廖恩卡》

　　震撼著草原和天空的雷聲現(xiàn)在響得這么厲害，而且這么匆忙，好像每一聲雷響都要告訴大地一樁對它非常重要的事情；雷聲一個一個地互相追逐，差不多一直不停地在吼叫。給閃電拉破了的天空在打戰(zhàn)，草原也在打戰(zhàn)。一會兒有一道深藍色的火光照亮了整個草原，一會兒草原又陷進一種冰冷的、沉重的、濃密的黑暗里去。

柳青：《種谷記》

　　天空的云彩，還在調(diào)兵遣將，似乎總覺得還沒有布置妥當(dāng)。云彩翻滾著，互相匯合著，分散著，又與另一塊匯合起來。一切云塊的方向都朝著村子北邊，電光像有光的帶子在山頂上迅速地閃灼，其迅速的程度使人的眼睛來不及看出這帶子的形狀。山頭，村子和樹木在閃電中忽而明朗地恍如白晝，忽而又歸入無邊無際的黑夜中去了。

　　這兩篇在內(nèi)容上截然不同，但在結(jié)構(gòu)上卻極其相似。

　　第一句總體概括事物的紛忙狀態(tài)；前篇是雷聲，后篇是云彩。第二句給事物增加了行為，繼續(xù)強化了此種狀態(tài)。第三句將事物作用于具體的場地，如前面所說的一樣，特殊性的出現(xiàn)才使得前面的普遍性描寫具有意義。最后一句均是描寫閃電在場景中特性的發(fā)揮和最終的歸宿。

　　我們可以看到，兩篇在第一句中的擬人化描寫也許是偶然的巧合，但在相同的結(jié)果上卻是根深蒂固的必然。這種必然既是自然的規(guī)律，也是作家們的共性使然。

[俄] 契訶夫：《草原》

　　忽然，正好在頭頂?shù)纳戏?，發(fā)出一聲可怕的、震聾耳朵的霹靂，天空砸裂了；他蜷起身子，屏住呼吸，等著碎片落在他的后腦勺和背上。他偶然睜開眼睛，這就看見一道亮得刺眼的光在他的手指上、濕袖子上、從篷布流到羊毛捆以后再淌到地上的細細水流上，照亮了五回。又傳來同樣猛烈可怕的捶打聲。天空現(xiàn)在不是發(fā)生隆隆聲或者霹靂聲了，卻發(fā)出像干木頭爆裂一樣的破碎聲。

　　“特拉拉！達！達！達！”雷聲清楚地響著，滾過天空，好像跌跌絆絆，摔在前面貨車附近或者后面遠處什么地方，發(fā)出一聲惡毒而斷續(xù)的“特拉拉！”……先前，閃電只不過可怕罷了，可是加上這種雷聲，卻顯得兇惡了。它們那種魔光穿透閉緊的眼皮，弄得人周身發(fā)涼。

　　僅指出現(xiàn)實主義描寫的特點和滿足事實的細節(jié)填充，是不足以給我們更多啟示的。文中的客觀對應(yīng)物雖然有著較為豐富的呈現(xiàn)，但都沒有最后一句更能引起讀者的強烈共情。又或說前面所有對雷電感到恐懼的描寫，只是為最后的迸發(fā)作合理的事實情節(jié)安排。我們可以摹寫前面的變化過程，而那深刻的體悟需要感受力的成熟和時間的沉淀后才能到達。

　　——如果閉眼也無法躲避掉的不安，那該用什么方式消解呢？

[法] 莫泊桑：《苡威荻》

　　夜色到了，天氣悶得教人難于呼吸。陡然一下，天空被一條莫測短長的火蛇劃破了，這火蛇用一陣使人目眩的慘白的光，照著這四個人已經(jīng)隱沒在黑暗里的臉。隨后，一陣遠來的響聲，一陣隱約微弱像是一輛車子過橋的響聲，在大地上經(jīng)過；末了，天氣的溫度仿佛增加了，空氣陡然更使人氣悶了，晚上的沉寂現(xiàn)象更見深邃了。

　　本段中作者對閃電和雷鳴所作的描寫，造成了一種視覺及聽覺上的模糊感，其原因是因為沉悶情境的調(diào)性需要。

[波] 顯克微支：《火與劍》

　　驀然，一陣巨響，地為之震，整個太空碧焰萬道。難道這是天國之主不欲再見這人間恐怖？奪魂奪魄的這天國之音，難道是為了收斂這人世殺聲？屏息這火炮號吼？是的，天國炮隊開始了可怕的齊射，那滾滾雷霆，從東到西，響徹四方。天穹、云層，一時爆裂，坍落在兵戎相見的雙方頭頂。時時，時時，五重之天，無垠大地，化為灼灼藍火，可雷火一滅，又黑沉沉，什么都見不著，曲折的紅閃，跟著再撕裂黑色天幕，于是狂飆驟起，一陣緊一陣，戰(zhàn)場滿處吹落了制帽，吹折了旗桿，吹破了旌幡。隆隆雷吼，滾滾然，轟轟然，電光閃閃，雷火燁燁，暗夜黝黝，颶風(fēng)旋卷，混濁一體，天國竟跟人間一樣，同時在使勁發(fā)狂。

　　過于追求“雅”的翻譯，讀起來有種書香飄逸的美感——如果不是矯揉造作的話；形容詞和動詞的繁復(fù)使用而又缺少附著物，會令人有無限的暢想——如果不是空洞無物的話。

　　可以說本段中充滿了英雄氣概，也可以說什么都沒有。因為我無法沖破個人色彩極為濃厚的翻譯，去了解到作者自身的思想。

本期寫作練習(xí)：

光韻世界：《雷電》

　　男孩總想等到一個形狀完美的閃電。

　　傍晚時的天空，眼看被云層填滿；天空已不再是那堅實的純色，而變成了一種稠糊的物景。

　　他坐在屋檐下，靜望著天空，期待著最初的閃爍。

　　云朵越來越擁擠，由灰白變?yōu)榛野?；空間越來越緊繃，天色隨之更加暗淡，夜幕降臨。

　　他的思想跟著云一起游移，腦中沒有突出的形象，意識在邊緣徘徊。

　　不知過了多久，在偏西邊云層的內(nèi)部出現(xiàn)了一暈難以察覺的光影。

　　他捕捉到了這個瞬間，于是放下心來——今天是有閃電的。

　　更多的亮光陸續(xù)出現(xiàn)，云已經(jīng)無力掩蓋那些呼之欲出閃耀。

　　他仍仔細諦視著天空，不放走任何一個縮小瞳孔的時機。

　　忽然，一個長長的光束劃破穹頂，直指遠處低矮的房宇。

　　他觀察到這束閃電的上半部分彎曲幅度有些大，脈絡(luò)過于雜亂，整體看來有種驚惶失措的狼狽。像他多年前走在路上，被身后駛過的自行車撞倒在地的情形。

　　又一個閃電出現(xiàn)，筆直地從云端冒出，但只顯現(xiàn)了一半，還有一半被云后面的什么力量拉了回去。

　　他看到這束無法窺其全貌的閃電，想到了以往那些針對自己的雖然不是當(dāng)面卻仍能用余光瞥到的隱秘的說長道短，于是感到一股厭惡之情。

　　久久之后，稍事安歇的天空才漫不經(jīng)心地送出一個耀眼的閃電，它光芒四射地照亮大地，支脈清晰地印在天上。

　　但他還是不滿意。他感到這個閃電的熱情超出了心里的接受范圍，他從沒擁有過這樣激烈的感情，因此無法對它產(chǎn)生惺惺相惜的憐愛。

　　閃電的頻率慢了下來，雨點灑了下來。一支體態(tài)端莊又不失妖艷的閃光，矚目地出現(xiàn)，遺憾的是尖部和根部的光源被薄云吸收掉大部分能量，它略顯殘缺地掛在空中 。

　　那閃電就好像他自己的靈魂脫離了身體，與這電閃的精神融合在了一起。然而這也不是他想要的，或者說這是他最為抗拒的。

　　全世界都因這驚天的霹靂而畏怯，只有他依然守望著無際又無限的夜空，等著符合自己心中那束形狀恰好的閃電出現(xiàn)。