春(はる)を愛(あい)する人(ひと)は 心清(こころきよ)き人(ひと) すみれの花(はな)のような ぼくの友(とも)だち

喜愛春天的人兒是 心地純潔的人 像紫羅蘭的花兒一樣 是我的友人。

夏(なつ)を愛する人は 心強(こころつよ)き人(ひと) 巖(いわ)をくだく波(なみ)のような ぼくの父親(ちちおや)

喜愛夏天的人兒是 意志堅強的人 像沖擊巖石的波浪一樣 是我的父親。

秋(あき)を愛する人は 心深(こころふか)き人(ひと) 愛(あい)を語(かた)るハイネのような ぼくの戀人(こいびと)

喜愛秋天的人兒是 感情深重的人 像訴說愛情的海涅一樣 是我的愛人。

冬(ふゆ)を愛する人は 心広(こころひろ)き人(ひと) 根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のような ぼくの母親(ははおや)

喜愛冬天的人兒是 胸懷寬廣的人 像融化冰雪的大地一樣 是我的母親。