文_鐮池和馬 ? ? ?譯_星塵豆豉

10

“呼……”

用恐怖支配著常盤臺中學兩個學生宿舍尤其是外宿舍（譯注：見第三節(jié)注釋。）的舍監(jiān)把目光從望遠鏡上移開。

她輕輕地嘆了口氣。

“說實在的，今天幸好沒去那邊啊?！?/span>

如果她不幸去了學校，恐怕會被怒氣沖沖的少女們抓住，直接抬向刑場，成為光榮的一號被處刑者了。雖說是工作必要，但身為舍監(jiān)的她也有成為討厭角色的自覺吧。

多行“不義”必自斃。

（嗯，「那個」理事長之類的腹黑人士會自己想辦法吧。最大的問題可能是綿邊老師。（譯注：綿邊是私立常盤臺中學校的一名女教師。初次登場于漫畫第一話。）雖然她年紀已經(jīng)不小了，但她仍然有一種少女般的柔弱氣質，希望她不要被莫名其妙地抓住吧。）

To be continued??