戰(zhàn)錘吹水群：1050722615

歡迎加入

原文來自Black Library 作者：Steven Savile

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，請勿用于商業(yè)用途

翻譯校對都是我自己。。。

還有一章就完結(jié)惹

文筆不好，水平一般，錯誤百出，機(jī)翻嚴(yán)重。有條件的可以去Black Library看原文,英文原版更為精彩，個人水平辣雞不夠信達(dá)雅，歡迎指正。

第十六章

對決

瑪麗恩堡

芬瑞爾與人類一起用餐。

“雖然你們擊退了吸血鬼伯爵，但他還活著。”

瑪麗恩堡人在精靈的面前仍感到不自在，他們帶著一種敬畏與懷疑的神情注視著他，就好像有一位神明行走在他們的中間。他在瑪麗恩堡所做的一切將為人類與精靈未來的交流打下基礎(chǔ)，從某些方面來說，他們就像孩童那般，雖然是嗜血的孩童，但不可否認(rèn)他們依然還是孩童。雖然他并不相信人類，而且他通過在奧蘇安的觀察已了解到了人類的殘忍，但他還是來到了舊世界以幫助人類扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局。毫無疑問，他們的遠(yuǎn)征會違反規(guī)定，他們也不可能不受到懲罰，但至少這是有理由的，有正當(dāng)理由的。

至少人類應(yīng)該在這場戰(zhàn)場中活下來。

芬瑞爾懷疑只要給人類留有時間他們就能接受他，但他們沒有時間。事實(shí)上，他們也聽從了他的意見，那是一種出于恐懼與懷疑而產(chǎn)生的敬意，但這同樣也可以滿足他的目的。人類與精靈的壽命是如此的不同，六十歲的他在人類的世界中已不再是一個孩童，而是一位睿智的長者，而他也并不打算糾正他們。

“我不明白，”城衛(wèi)隊長約翰·克萊內(nèi)（Johan Kleine）說道?！澳悴艁硪粋€星期就比我們這最年長的老者知道的還要多”

“我們只需風(fēng)語就能得知真相，”精靈說道，他并沒有費(fèi)心再進(jìn)一步解釋。“曼弗雷德在舔舐傷口，補(bǔ)充兵力。你們?nèi)祟愂侨绱说目释劳?，渴望加入他的隊列。他的信心在與日俱增，而他在這幾周就將你們擊退了三次。你們的上一次勝利還是在一個月前，現(xiàn)在戰(zhàn)爭的天平已向亡者傾斜，但天平最終會趨于平衡，這就是戰(zhàn)爭的本質(zhì)。他將會在日落前抵達(dá)這里以擴(kuò)大優(yōu)勢，所以現(xiàn)在唯一的問題就是馬丁·馮·斯托巴赫能否及時趕到以改變戰(zhàn)爭的天平?！?/p>

“我們必須做好最壞的打算?！?/p>

"死亡不可避免，士兵。"芬瑞爾說道，“這只不過是我們選擇何時離開塵世的問題?！?/p>

他們位于一個巨大的軍械庫內(nèi)，蒸汽與煙霧不斷地從下方的鐵匠鋪中傳來。人們將武器扔進(jìn)冷水中以淬煉它們，在房間的周圍，其他的士兵也在做著同樣的準(zhǔn)備。這個地方充滿著亞麻油、蜂蠟、皮革、馬鬃與汗水的惡臭。

房間中充斥著工作的喧嚷聲:金屬碰撞的敲打聲，磨刀石上的沙沙聲，揮舞利刃的劈砍聲，還有射手們在將箭羽綁在箭尾時吹出的輕柔口哨聲。

約翰·克萊內(nèi)將他的金屬護(hù)手系在了他的下臂上，一名侍童跪在他的腳邊，幫他將護(hù)膝系上。他調(diào)整著自己的甲胄，以讓它舒適地固定在他的肩膀上。另一名侍童將鐵釘釘在他的甲胄上，以把他的胸甲釘在他的腹部。

鍛工們敲打著箭鏃與炮彈，鐵匠們錘擊著盔甲，那鍛造聲的節(jié)奏就如戰(zhàn)鼓一般。士兵們正用沾滿煙灰的手抹去眉心上的汗水，每隔一小時就會有人離開此處去解渴。

芬瑞爾站在他們的中間默默地注視著這臺不斷發(fā)酵的戰(zhàn)爭機(jī)器。

沉重的橡木門被打開，三名精靈戰(zhàn)士氣勢洶洶地走進(jìn)房間來到法師的身邊。

“曼弗雷德要來了嗎?”芬瑞爾問向他的族人。

“很快，而且他可以不費(fèi)吹灰之力地就將這些人類撕碎，芬瑞爾?！?/p>

“他們所做的一切都只能用于慰藉自己?！?/p>

“那你為什么不讓我們與他們并肩作戰(zhàn)?”

“我們來這里不是為了觀看屠殺?！瘪R蘭林（Málalanyn）補(bǔ)充道。

“聰明的指揮官會在戰(zhàn)斗開始前權(quán)衡他的得失?！?/p>

“別跟我說道，法師，戰(zhàn)爭就是靠壓倒性的力量來取勝的。研究敵人毫無意義，是時候讓他們流血了?！卑绽锇海ˋelélasrion）說道。

“這些人類很勇敢，”瑞南利爾（Rinanlir）從他們?nèi)松砗笞邅?，“但他們的力量并不能?zhàn)勝吸血鬼伯爵。”

芬瑞爾轉(zhuǎn)過身去背對著他的族人，他走到一條箭縫前，思考著地平線上等待他們的是什么。他已觸及過曼弗雷德的邪惡，他知道邪惡的始作俑者是納加什。他意識到除非他解決了他的代理人，否則他根本無法洞見出這位惡魔的陰謀。是時候?qū)⒙ダ椎隆ゑT·卡斯坦因從這場游戲中淘汰掉了。

“備好你的馬，”他說道。

芬瑞爾已在拂曉時通過魔法之風(fēng)探究了這片土地，在舊世界各代人發(fā)生的事情比他預(yù)想的還要多。人類已經(jīng)打過無數(shù)場戰(zhàn)爭并取得了無數(shù)次的勝利，但這場戰(zhàn)爭不能失敗。在馬丁·馮·斯托巴赫旗幟下的斯提爾領(lǐng)軍隊已與阿爾道夫的力量團(tuán)結(jié)在了一起，而塔拉貝克領(lǐng)的軍隊也正在集結(jié)。他們并不認(rèn)識芬瑞爾，但法師已通過魔法八風(fēng)了解了他們。人類的歷史就像一本被打開的書籍那般被他閱讀。

他看見烏云正從森林的另一邊滾滾而來。黑暗正向他們襲來，雖然離黃昏還有三個小時，但曼弗雷德已將黑夜帶來。

隨著馬丁的增援部隊正迅速趕來，瑪麗恩堡也隨之成為了曼弗雷德與他的亡者軍團(tuán)的絆腳石。他們的戰(zhàn)略很明確:盡可能地堅持。

芬瑞爾轉(zhuǎn)過身來面對著艾勒里昂?！叭祟愐獊砹?，去找馬丁·馮·斯托巴赫，告訴他時機(jī)已經(jīng)成熟，我們會在瑪麗恩堡拖住曼弗雷德。讓他盡快趕來與我們匯合，以消滅吸血鬼伯爵。”

“你怎敢把我扔到這種卑微的差事上去?我不是你的下人!我是來打仗的!”

“如果你想找人打架，那么你最好趕快點(diǎn)，艾勒里昂?！?/p>

芬瑞爾知道激怒艾勒里昂只會加快他趕到馬丁那里的速度，戰(zhàn)士一定很想及時回來以痛飲沙場上的鮮血?！坝涀?，他們以前從未見過我們這種人，別嚇著他了?！?/p>

“我是劍師，不是送信的，芬瑞爾。你讓別人替你跑腿吧?！?/p>

“我并不想在這個問題上浪費(fèi)時間，艾勒里昂。這是命令，我建議你現(xiàn)在就騎馬趕到那里?！?/p>

艾勒里昂僵住在原地，似乎是想要發(fā)出更多的抱怨。但在片刻之后他卻說:“他不認(rèn)識我們，如果他不相信我怎么辦?”

“我們只能相信他會的;我們的命全靠你了?！?/p>

艾勒里昂深深地鞠了一躬，快步走出了房間。

低沉的轟鳴聲從外面?zhèn)鱽恚饎又娦祹斓牡鼗?/p>

敵人已經(jīng)出現(xiàn)。

?

弓箭手們在城垛上一字排開，他們的箭桿在最后的微光下閃閃發(fā)光。一個弓箭手伏下身子，將彎弓高高舉起，緊繃著箭弦。此人是從城中精挑細(xì)選出來的平民，是上屆比賽中的弓手冠軍。他平靜地呼吸著，手臂拉開，直到腸線深深地扎進(jìn)他的手指。他以前從未使用過這樣的箭矢，它是如此的沉重，但他依然還是聽從了芬瑞爾的指示。他默念著從一數(shù)到十，然后把法師的箭矢射向漆黑的夜色之中。

當(dāng)箭矢離開彎弓時，火焰突然席卷了箭身。它的火光掠過死者的頭頂，然后爆炸成一團(tuán)飄浮在空中的火球，并將敵人的位置暴露在他們的面前。

前線的食尸鬼們不斷地向前推進(jìn)，緊隨在他們身后的是由阿道夫斯·克里格所率領(lǐng)的黑夜之手（Black Hand），他們是一群身著銹蝕鎧甲的駭人骷髏騎手，騎士們帶著恐懼的光環(huán)不斷的向前推進(jìn)。由曼弗雷德所率領(lǐng)的荒墳守衛(wèi)則在不斷地?fù)]舞著手中的魔法劍，他們身著古代的鎧甲，行走在隊伍的后方。

黑騎士團(tuán)被安放在軍團(tuán)的兩翼，右翼的黑騎士是由尸妖王戈塔德（Gothard）所率領(lǐng)，而左翼則是由一位胸前佩戴著白玫瑰的無面吸血鬼所率領(lǐng)。騎士們駕馭著他們的骷髏戰(zhàn)馬，渴望品嘗生者的鮮血。

芬瑞爾與兩名精靈戰(zhàn)士瑞南利爾和馬蘭林出現(xiàn)在城門處，人類的隊伍不斷地從他們的身后涌出。

人類軍隊是由身經(jīng)百戰(zhàn)的陸軍將軍賽勒斯·格瑞姆（Syrus Grymm）所率領(lǐng)。他們從左右兩邊簇?fù)淼椒胰馉柕纳磉叄趹?zhàn)場上蔓延開來。他們做好架勢等待著亡者軍隊的沖鋒，直到第一排亡者嘲弄地站在離弓箭射程一步遠(yuǎn)的地方。

亡者軍團(tuán)對生者們發(fā)出咆哮，為他們注入恐懼，但人類卻不為所動。

曼弗雷德向左翼發(fā)出信號。

戈塔德立刻就帶領(lǐng)著一群黑騎士向人類的陣線發(fā)起沖鋒。他們的沖鋒吸引到了來自城垛上的緊張弓手的火力，但奇怪的是步兵既沒有退縮也沒有向前邁進(jìn)。相反，當(dāng)黑騎士在戰(zhàn)場上發(fā)起沖鋒，要為生者帶來黑夜的恐懼時，瑪麗恩堡的后備隊卻活躍了起來。他們帶著長矛來到了前線，將這些長槍插在雪地中，豎起了一道任何騎手都無法逾越的屏障。

戈塔德見狀立刻就帶領(lǐng)他的騎兵回到了軍團(tuán)的左翼，以等待下一步的指令。

曼弗雷德立刻就意識到他必須用他的步兵推進(jìn)。

他開始命令食尸鬼們向前推進(jìn)。

這些奴顏婢膝的食尸鬼們流著口水，揮舞著他們手中那柄殘破的銹劍向生者們推進(jìn)。他們在兩軍之間的無人區(qū)上行進(jìn)著，不斷地敲打著被啃過的骨頭與棍棒。震耳欲聾的戰(zhàn)場聲響徹在戰(zhàn)場上。

芬瑞爾向格瑞姆點(diǎn)了點(diǎn)頭，又向城垛上的弓手隊長點(diǎn)了點(diǎn)頭，后者抬起手臂向他示意。那人的手臂應(yīng)聲而落:“放!”漫天的鋼雨從天而降。

一支又一支的箭矢射進(jìn)腐爛的胸膛與滿是膿瘡的手臂之中，食尸鬼們一波又一波的倒在戰(zhàn)場上。

一絲冷笑掠過吸血鬼伯爵猙獰的面孔。他召集起他的死靈法師們，吩咐他們將死去的食尸鬼們復(fù)活，以享受掛在生者面孔上的恐懼。

死去的食尸鬼們從泥土中爬了起來，開始向步兵的陣線沖去。

芬瑞爾也預(yù)料到了吸血鬼伯爵的策略。

在城垛上，第二排弓手與第一排的弓手互換位置，他們將浸泡在石腦油中的燃燒箭矢放在弓弦上，為復(fù)活的食尸鬼們帶來從天而降的火雨。

阿道夫斯·克里格笑了起來，生者顯然是由一名白癡來指揮的。“他們的火焰箭矢已讓他們的長矛燃燒了起來?！彼f道。當(dāng)復(fù)活的食尸鬼們帶著蔓延在他們身上的火焰沖擊著生者的陣線時，阻礙騎兵的長矛也被火焰箭矢所點(diǎn)燃。這些長矛很快就會化為灰燼，這樣騎士們就可以再次向生者發(fā)起沖鋒?！拔覀儽仨氉プ∵@個機(jī)會!””

曼弗雷德命令克里格率領(lǐng)他的黑夜之手向前推進(jìn)，與此同時，他將可怕的恐狼召喚了出來，讓他們對生者的側(cè)翼進(jìn)行襲擾。以讓他們通過不斷的騷擾來吸引步兵們的注意力，并將弓手的火力從克里格的騎士身上移開。

在戰(zhàn)場的另一邊，芬瑞爾的心中感到深深的滿足，因?yàn)槟莻€傲慢的吸血鬼已被他的虛張聲勢所迷惑。他唯一的擔(dān)憂是格瑞姆與人類能否守住他們的陣線，或是說他們是否有足夠的勇氣撐到斯提爾領(lǐng)援軍的到達(dá)，并擊敗吸血鬼伯爵的軍隊。

曼弗雷德舉起雙手，從口中吐出致命的咒語。黑魔法的緞帶從他的手指間流淌而出，蕩漾在戰(zhàn)場上，所有的僵尸都在曼弗雷德的黑魔法的作用下將手臂伸向生者。生者的肉體在僵尸的觸摸下開始腐爛，從而淪為了吸血鬼伯爵的死士。這些可憐的受害者甚至連尖叫都未發(fā)出就已死去。

芬瑞爾迅速舉起他的象牙杖，重重地插在他腳間的土地上。大地在他的腳下不斷地顫抖著，雙方的軍隊都在此時失去了平衡，紛紛倒在地上。揚(yáng)起的飛雪與塵土盤旋在空中，然后就如一股龍卷風(fēng)那般襲卷著戰(zhàn)場。龍卷風(fēng)沖刷著亡者的隊列，將他們的血肉從他們的骨骸上撕扯下來，將他們化為一片塵埃。

沒有尸體可供死靈法師們所用。

怒火閃爍在曼弗雷德的眼中。

芬瑞爾轉(zhuǎn)向他的族人?！皻⒐馑漓`法師，兄弟們?！?/p>

瑞南利爾與馬蘭林借混亂的戰(zhàn)場為掩護(hù)，快步?jīng)_向死靈法師的隊列。他們揮舞著手中的利刃，從側(cè)翼殺出一條血路。劍風(fēng)包圍在他們的周圍，沒有任何人能觸及到他們一絲的毫毛。兩名精靈劍士輕而易舉地就解決了所有的擋路之人，但他們并沒有低估死靈法師們的黑魔法。在離死靈法師不到幾英尺遠(yuǎn)的地方，他們就感覺到自己的血液開始沸騰，他們的力量也開始不斷地流失。

馬蘭林從曼弗雷德的一位荒墳守衛(wèi)的后背上躍過，他在空中揮舞著利刃，用一道致命的弧線劈開死靈法師們的首級。他落在亡者的中間，將利劍插在地上，回過頭來對著瑞南利爾說道:“該你了?！?/p>

但已沒有死靈法師還活著。

"你真無趣，我的朋友"瑞南利爾搖著頭說到?！耙苍S我們應(yīng)該多殺幾個這樣的……東西?！?/p>

曼弗雷德的荒墳守衛(wèi)已將這兩名精靈包圍。

“那這可能會很有趣?！比鹉侠麪栠呎f邊舉起利刃準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。

芬瑞爾的話語突然在他們的腦海中響起，他命令他們回到隊伍中。

當(dāng)他們轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開時，他們看到曼弗雷德已經(jīng)釋放出了他的黑魔法，那些早已死去的人們拙劣地模仿著他們的出生從地下爬了出來，但曼弗雷德的憤怒并沒有得到滿足。在人類陣線的側(cè)翼，一股不可名狀的濃霧凝聚成形，蔓延在空氣之中。那股霧氣從士兵的身體中升起，將他們的肉體腐爛，使他們的內(nèi)臟不斷地從身體中滲出。垂死之人的慘叫聲響徹在戰(zhàn)場上。

格瑞姆乘機(jī)率領(lǐng)他的黑騎士向人類的側(cè)翼發(fā)起瘋狂的進(jìn)攻，這位曾是驕傲的炎陽騎士團(tuán)的騎士率領(lǐng)著他的黑騎士們不斷地沖刷著生者的陣線。他早已忘卻了過往的記憶，他渴望死亡，渴望戰(zhàn)斗，渴望毀滅他曾經(jīng)所珍視的一切。他就是毀滅與憤怒的化身。

芬瑞爾示意賽勒斯·格瑞姆帶領(lǐng)剩下的騎兵出戰(zhàn)去支援軍隊的側(cè)翼，去切斷曼弗雷德的騎兵與步兵的聯(lián)系，并將他們牽制住，以讓城垛上的射手消滅他們的騎兵。

蟲群的轟鳴聲從戰(zhàn)場中傳來，由蟲群所組成的黑色漩渦從曼弗雷德的指尖飛進(jìn)戰(zhàn)場。蟲群向生者們蜂擁襲來，它們鉆入進(jìn)士兵的嘴巴與眼睛和鼻子之中，將他們的生命扼殺在他們的家園上。

“躲到有光的地方去!”芬瑞爾喊道。藍(lán)色的閃電從天空上迸發(fā)而出，將閃電的光輝灑在殺戮場上，并暫時將亡者的黑夜驅(qū)散。蟲群燃燒了起來，化作一團(tuán)灰燼落在了積雪之中。

斯提爾領(lǐng)的號角突然從遠(yuǎn)處傳來，‘勝利或死亡’的旗幟與‘西格瑪之錘’的旗幟飄揚(yáng)在風(fēng)中，斯提爾領(lǐng)與阿爾道夫的士兵們扛著他們的旗幟在馬丁的帶領(lǐng)下來到了戰(zhàn)場。他們用利劍不斷地敲打著盾牌，宣泄著戰(zhàn)斗的吶喊。雖然他們的吶喊不能為吸血鬼伯爵的亡者注入恐懼，但卻可以為瑪麗恩堡的生者帶來希望，為他們疲憊的四肢帶來活力，為他們低迷的士氣注入勇氣，讓他們再次獲得與邪惡作戰(zhàn)的力量。

芬瑞爾笑了起來，這就是希望的力量，這就是能驅(qū)逐一切黑暗的火花。

曼弗雷德怒不可遏，他的黑騎士已被抽調(diào)到前線，而他的后方也沒有任何機(jī)動力量可以用于掩護(hù)。曼弗雷德以為他的奇襲天衣無縫，他根本沒有料到會有援軍的出現(xiàn)。芬瑞爾把他玩弄在股掌之間，但游戲還沒有結(jié)束。

奮戰(zhàn)在前線的克里格也意識到了這一點(diǎn)，他釋放了內(nèi)心的野獸，用他的黑魔法鼓舞著他的黑夜之手們。他們集中起來瘋狂地沖擊著生者的陣線，希望能為被包圍的黑騎士們打開一條突破口。

曼弗雷德并沒有選擇等待，他對著夜色發(fā)出嚎叫，召喚出哀嚎女妖為他所用，這些女妖們會為他爭取到足夠多的時間以讓他撤退。

這場戰(zhàn)斗已被畫上了句號，但這場冬日戰(zhàn)爭還遠(yuǎn)未結(jié)束。