Pegasus of Raphinae

拉 菲 尼 天 馬

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/497634/pegasus-of-raphinae

作者：Mica

譯文地址：https://fimtale.com/t/30743

譯者：小馬Flintie

注：本文設(shè)定于珠玉冠冠洗白之前。

簡(jiǎn)介：

　　我叫飛板璐，我的祖先是拉菲尼公主，不會(huì)飛的天馬的小島王國(guó)的建立者。

　　很久很久以前，有一匹天馬，叫拉菲尼公主（Princess Raphinae）。兩千多年前，她出生在云中城，那時(shí)候甚至連小馬國(guó)都還沒有建立。

　　拉菲尼公主從小就是被天底下最酷的兩位姑姑養(yǎng)大的，被子香姑姑（Auntie Quiltlescent）和一日游阿姨（Aunt Excursio）。被子香姑姑超酷，一日游阿姨也超級(jí)酷。云中城喜歡酷酷的小馬，所以她們可以住在云中城中心，而不是好幾個(gè)街區(qū)以外。這樣，拉菲尼公主每天都能見到她的姑姑，而不用每月才能相見。

　　拉菲尼公主的出身很是特別，颶風(fēng)司令是云中城中最勇敢最光榮的軍事首領(lǐng)，而她是颶風(fēng)司令的女兒。颶風(fēng)司令很擅長(zhǎng)飛行，但不知什么原因，拉菲尼公主卻飛不起來。她的翅膀從出生時(shí)就發(fā)育不良，因此也不足以支撐她在空中飛行。

　　因?yàn)樗荒茱w，颶風(fēng)司令不承認(rèn)她是自己的女兒。他大多數(shù)時(shí)候都在遠(yuǎn)方的云端開展軍事演練，根本不會(huì)帶上她。因此，就算拉菲尼公主比他還要勇敢還要堅(jiān)強(qiáng)，她也不能和他一同前往，因?yàn)樗f她太弱小了，連自己都保護(hù)不了。

　　因?yàn)樗荒茱w，學(xué)校里的小馬都嘲笑拉菲尼公主，其中最過分的就是水鉆（Diamante）和鍍銀（Argentum），她們是云中城小學(xué)中最有權(quán)勢(shì)的兩位小馬。因?yàn)槔颇峁鞑荒茱w，沒有“真正的”父母，她們老是給她取外號(hào)。

　　“我們是天馬，是天馬就應(yīng)該會(huì)飛?！彼@說，“我們因?yàn)轱w行而跟其他小馬不同，要是一匹天馬不會(huì)飛，那她還算什么天馬呀？！”大家都嘲笑她。

　　但是有一天，拉菲尼公主做了一件事，讓大家再也不敢嘲笑她。

　　拉菲尼公主特別特別擅長(zhǎng)一件事，那就是奔跑。她可以跑很快很快，因?yàn)樗z傳了她父親超強(qiáng)的腿部肌肉。在某一年盛大的云中城年輕天馬大賽（Cloudsdale Young Pegasi Race）上，她跑了，而不是飛了，整整12圈。要知道在云層上跑步是非常非常難的，就像是在柔軟的沙地上奔跑，而她一跑，就是整整五公里。

　　而她竟然贏了！而且把其他小馬甩開好幾十米！拉菲尼公主光是跑，就比其他天馬飛得還要快！拉菲尼公主因此獲得了一座大大的金獎(jiǎng)杯，還有在云中城主街上一場(chǎng)盛大的游行。水鉆和鍍銀驚訝極了，從此她們?cè)僖矝]嘲笑過拉菲尼公主。

　　不過有那么一段時(shí)間，拉菲尼公主還是很想學(xué)飛。也許等她會(huì)飛了，她爸爸就會(huì)帶她到遠(yuǎn)方去冒險(xiǎn)吧。所以，在同學(xué)們都在為了一家很高云層上的冰淇淋店飛上飛下時(shí)，拉菲尼公主還在跳房頂，希望如果速度足夠，她的翅膀就能將她抬升起來。

　　有一次，她跳得太高了，雖然云層阻止了她繼續(xù)下落，但是她整個(gè)脊柱，還有肋骨、鎖骨，都骨折了。接下來好幾年，她都全身包著繃帶，插著管子，打了無數(shù)的點(diǎn)滴，進(jìn)行集中康復(fù)治療。她能夠活下來，就已經(jīng)是個(gè)奇跡了。

　　有一天，在被子香姑姑給她縫睡覺用的柔軟被子時(shí)，拉菲尼公主問被子香姑姑，她為什么不能飛。

　　被子香姑姑說：“不會(huì)飛也不一定是什么壞事呀。你這樣想，只是因?yàn)檫@個(gè)地方不適合你罷了。我敢肯定，你以后一定能找到一個(gè)有歸屬感，大家都認(rèn)同你的地方。你的生活目標(biāo)，就是去找到那樣一個(gè)地方，或者去創(chuàng)造那樣一個(gè)地方?！?/p>

　　雖然拉菲尼公主是唯一一個(gè)因?yàn)樯眢w原因不能飛的天馬，但云中城里還有許多也不怎么飛行的天馬。有些是太害羞了（就像小蝶那樣，但是還要嚴(yán)重），有些是喜歡蹄子踏在云上的那種舒服的感覺（畢竟真的很舒服），還有些本身挺擅長(zhǎng)飛行的，但是只是想和拉菲尼公主做朋友。

　　拉菲尼公主對(duì)所有小馬都很好，因?yàn)樗辣黄圬?fù)是什么感覺，那種感覺特別糟糕，所以她就特別努力，爭(zhēng)做大家的好朋友。

　　很快，拉菲尼公主就有了一大幫粉絲，他們有一個(gè)粉絲俱樂部，每周都會(huì)在云屋里舉行聚會(huì)，這里有梯子，所以就算你不會(huì)飛，這里也歡迎你來。她在學(xué)校中受不受歡迎不重要，重要的是她在生活中受歡迎，而生活遠(yuǎn)比學(xué)校更重要。

　　但很快，水鉆和鍍銀就又不服氣了，她們刁難拉菲尼公主，她們不能讓拉菲尼公主這樣的“假天馬”搶了她們的風(fēng)頭，所以她們糾結(jié)了一大幫小馬。

　　那天清晨，水鉆的馬群和拉菲尼公主的粉絲在小鎮(zhèn)廣場(chǎng)拉開陣型對(duì)峙，太陽(yáng)剛剛升過軍事法庭的屋頂……

　　……大戰(zhàn)就此爆發(fā)！

　　砰！咔嚓！磅！刷刷！那景象真是壯觀。清晨的空氣還帶著一絲迷霧，早晨的太陽(yáng)還是一片橘黃。那些會(huì)飛的天馬從高空俯沖而下，拉菲尼公主勇敢地用她自己的身體保護(hù)她的朋友，不帶一絲遲疑！

　　不管她爸爸相不相信，拉菲尼公主都和他一樣堅(jiān)韌強(qiáng)壯！她能夠直面任何阻擋她的野獸，她再也不需要她爸爸了！

　　她再也不需要她父母了，就算他們不存在，她也能過得很好。

　　但可惜的是，拉菲尼公主的力量還是不夠，因?yàn)槟瞧バ皭旱男●R，水鉆，作了弊。她從一座保險(xiǎn)庫(kù)里偷來了災(zāi)厄皇冠（the Magical Tiara of Doom），并戴上了它。她用它的魔法在地上狠狠一踏，在云層中一下子造出一個(gè)巨洞！

　　拉菲尼公主和她的粉絲們一下子措蹄不及，全都掉了下去?！肮?！”水鉆大聲壞笑，“天馬中的渣滓！慢走不送！”

　　但水鉆不知道的是，拉菲尼公主非常強(qiáng)大，她阻止了所有小馬的下落，大家全都安全地到了地上！

　　其實(shí)也沒有那么夸張，拉菲尼公主和她的粉絲們掉到了海里，然后到了一個(gè)富饒的熱帶小島上。

　　這座小島完全無馬居住，他們是首先到達(dá)這里的小馬。小島岸邊有一片巨大的沙灘，所有小馬都可以去水下游泳，可以滑翔，可以旋轉(zhuǎn)跳躍，可以滾筒翻，就和在天空里一樣。往高處走一點(diǎn)，就有一座郁郁蔥蔥的山峰，有幾千尺高，你可以站在懸崖頂上向下望，就像是小鳥在空中俯瞰大地！

　　對(duì)于像拉菲尼公主這樣不會(huì)飛的天馬，這里簡(jiǎn)直就像天堂一樣。這座小島與世隔絕，沒有必須會(huì)飛才能逃離的捕食者，只有一些無害的昆蟲和一些小蜥蜴；小島上每二十步就有一棵水果樹，地上掉滿了都是可以吃的水果，芒果，榴蓮，荔枝，香蕉，應(yīng)有盡有！當(dāng)她在茂密的叢林中奔跑時(shí)，她小小的翅膀可以幫助她在陡峭不平的地面上保持平衡；而在沙灘上游泳就和飛行一樣有趣！

　　換句話說，小馬們?cè)谶@座小島上的生存生活再也不需要飛行了。自然而然地，一代又一代的天馬們飛行得越來越少，他們的翅膀也越來越小，只用來保持平衡，或在水中作為推動(dòng)。

　　拉菲尼公主在這座小島上度過了長(zhǎng)長(zhǎng)的幸福的一生。她在這里長(zhǎng)大，有了四個(gè)不會(huì)飛的孩子，他們也全都幸福長(zhǎng)壽。拉菲尼公主的粉絲們也是如此，所有小馬們團(tuán)結(jié)協(xié)作，就像一個(gè)大家庭。如果你沒有父母，也沒有關(guān)系，因?yàn)榇蠹叶家黄鹫疹櫛舜说暮⒆?，照顧生病的，弱小的?/p>

　　然后有一天，已經(jīng)九十七歲的，見證了無數(shù)健康的、不會(huì)飛的天馬出生的拉菲尼公主，站在那片美麗的熱帶沙灘上的一座石臺(tái)前宣告：“我正式宣布，從今往后，這座小島就是拉菲尼王國(guó)。在這里，你不用飛翔，或者擁有父母，也能找到歸屬。我們，即為拉菲尼天馬；我們和世界上其他的天馬一樣，我們，也是天馬?！?/p>

　　拉菲尼公主是我的祖先，我是拉菲尼島上的天馬。我生在那座島上，然后在我父母旅行途中，被他們收養(yǎng)。這就是為什么我不會(huì)飛翔。

?

?

　　飛板璐聽到一聲臥室門響，她丟掉口中的鉛筆。

　　“嘿，飛板璐，是我，節(jié)假日姑姑（Aunt Holiday），我能進(jìn)來嗎？”

　　“進(jìn)來吧，門開著。”

　　房門吱呀打開。“嘿……”她的聲調(diào)里透露著關(guān)切，“親愛的，你感覺怎樣？”

　　“還好吧?！憋w板璐咕噥道。

　　“我從車?yán)遄有〗隳抢锫犝f珠玉冠冠和白銀勺勺今天又在學(xué)校欺負(fù)你了，我知道你不好受，但是你別因?yàn)樗齻兌y過了。你記得，只有你把她們的話信以為真，她們才能真正傷到你?！?/p>

　　“沒，沒，我已經(jīng)……仔細(xì)想過了……我現(xiàn)在其實(shí)已經(jīng)感覺好些了?！憋w板璐轉(zhuǎn)頭看著自己剛剛在日記本上打下的隨筆，她稍稍笑了，但很快又不笑了，“節(jié)假日姑姑，你和高入云阿姨（Auntie Lofty）明天真的要離開小馬鎮(zhèn)嗎？”

　　節(jié)假日姑姑輕輕用蹄子抬起她侄女的下巴，嘆了口氣，“很不幸，但是，是的。我在那邊還有工作要做，而且高入云阿姨和我也不能在這里待太久。我告訴過你的，親愛的，小馬鎮(zhèn)很小，而且……嗯……這里有一些小馬不喜歡兩匹雌馬在一起?！?/p>

　　“不公平！你們是天底下最酷的姑姑！任何小馬都會(huì)希望你們做他們的父母！”

　　“這話是什么意思呀，親愛的？我們不是你父母呀，你父母是快照（Snap）和美鬃（Mane Allgood）?！?/p>

　　飛板璐打著響鼻：“哼，才不是呢！”

　　“他們當(dāng)然是啊，親愛的。不管他們有多遠(yuǎn)，他們都是你親生父母呀。”

　　小小馬眼里噙著眼淚，“我知道，”她咬著牙，咕噥道，“你就不能配合我一下，假裝他們不是不行嗎？！”

　　節(jié)假日姑姑讓了步。她靜靜地凝視著窗外，臉上帶著一絲憤慨?？煺蘸兔雷锥家呀?jīng)走了快十個(gè)月了，在沙特鞍拉伯探尋大羚羊種群數(shù)量下降的原因——但那些真的有那么重要嗎？！她向來不喜歡她兄弟對(duì)飛板璐的“養(yǎng)育之道”?！皩?duì)不起，親愛的。”她只能這樣說。

　　“我還是覺得不公平，你憑什么明天要走?！?/p>

　　“我知道，飛板璐?！标戱R嘆了口氣，“但我敢肯定，情況很快就會(huì)有改變的。”

　　“很快是多快？”

　　“非?？??！?/p>

　　“快到你明天火車離開之前嗎？”

　　又是一片沉默。

　　“你的作業(yè)做了嗎？”節(jié)假日姑姑問。

　　她看著桌面，“嗯，做了一點(diǎn)。”

　　“那你選擇什么動(dòng)物作為研究課題了呀？”

　　“渡渡鳥?！彼呀?jīng)查了好幾部從圖書館借來的大部頭，其中一本的書名是：《關(guān)于拉菲尼，渡渡鳥亞種，的解剖生理學(xué)研究》?！拔乙呀?jīng)開始寫了，但是好像有點(diǎn)寫偏了，不過我還是希望能得到好成績(jī)?！?/p>

　　“噢，別把自己逼太狠哦，親愛的，這只是作業(yè)，只要盡力就好。生活遠(yuǎn)比學(xué)校更重要?！?/p>

　　“我知道，”飛板璐說，“這句話就是你教我的?！?/p>

　　“那你要不要下樓，我給你買點(diǎn)零食吃呀？芒果片要不要？”

　　“好??！”

　　飛板璐最后瞥了一眼自己的日記本，然后飛奔著趕上了節(jié)假日姑姑。

　　她可以跑，而且很快很快。她有著和父親一樣的腿部肌肉。

作者后記：

　　我知道這可能不是我最好的作品，但我還是希望在咕咕了這么久之后發(fā)點(diǎn)什么。我希望我寫得夠清楚，你們都能注意到結(jié)尾的轉(zhuǎn)折。