【超短篇豆腐塊】LEX翻譯:本源滅亡

地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/True_Death
本源滅亡,True Death
本源滅亡/真正死亡指的是完全摧毀一個惡魔的本質(zhì)而不是簡單的將其放逐回亞空間——就像在物質(zhì)宇宙中摧毀大部分惡魔的物質(zhì)軀殼那樣。通常,要達(dá)到本源滅亡需要使用特殊的遺物、儀式或巨大的靈能力量。
(一開始想翻譯成“神魂俱滅”的,但突然有了靈感于是翻譯為“本源滅亡”,因?yàn)檫@是混沌惡魔本體的徹底死亡,當(dāng)然如果諸位有意見歡迎在評論區(qū)提出)
已知遭受了本源滅亡的惡魔
·阿高博爾Aghalbor——被伏爾甘及原體攜帶的七錘護(hù)符(the Talisman of Seven Hammers)毀滅;
·黑暗女士Dark Lady——被阿蘇爾之劍(the Sword of Asur)刺中后被阿斯曼(Asurmen)擊殺;
·卡爾’沃斯Kar'Voth ——在亞空間中被卡爾多·迪亞哥斬殺;
·穆’卡M'kar ——在塔拉薩被馬里烏斯·卡爾加和烏列爾·文崔斯殺死,文崔斯喊出了惡魔的真名,卡爾加用艾瑞巴斯碎片徹底毀滅了穆卡;
·尼克布瑞安南Nekaybraianon——被審判官Adorjin用圣劍光明懲戒(Luminous Reproach)斬殺;
·普羅法尼狄Prophaniti——被審判官格雷戈·艾森霍恩的符文權(quán)杖斬殺;
·敗血癥Septicus——被羅伯特·基利曼用帝皇之劍斬殺;
·伊薩里Yssarile——在一次篡權(quán)行動后被奸奇徹底粉碎;
本次翻譯到此結(jié)束。
標(biāo)簽: