高鐵? ?Hochgeschwindigkeitszug

無線充電? ?kabellose Laden

森林覆蓋率? ?Waldanteil

貿(mào)易壁壘? ?Handelshemmnis

貿(mào)易保護(hù)主義? ?Protektionismus

生物多樣性? ?Biodiversit?t

文化多樣性? ?Kulturdiversit?t

學(xué)前教育? ?Vorschulbildung

物聯(lián)網(wǎng)? ?das Internet der Dinge

通貨膨脹? ?Inflation

通貨緊縮? ?Deflation

鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略? ?die Strategie für den l?ndlichen Aufschwung

城鎮(zhèn)化? ?die Urbanisierung

西部開發(fā)? ?die Erschlie?ung der westlichen Gebiete

東北振興? ?die Wiederbelebung des Nordostens

粵港澳大灣區(qū)? ?das Gro?buchtgebiet Guangdong-HK-Macao

長江經(jīng)濟(jì)帶? ?das Entwicklunhsgefüge des Wirtschaftsgürtel am Jangtse?

資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率? ?Kapitalumschlag

自有資本收益? ?Eigenkapitalrendite

生態(tài)文明? ??kologische Zivilisation

財(cái)務(wù)報(bào)表? ?Rechnungsabschlüsse

現(xiàn)金流? ?Liquidit?tslage

超前消費(fèi)? ?überm??iger Konsum

非法捕魚? ?der illegale Fischfang

被動(dòng)吸煙? ?Passivrauchen

聽證會(huì)? ?Anh?rung

特許經(jīng)銷商? ?Konzessionsnehmer

通勤補(bǔ)貼? ?Pendlerpauschale

避難? ?Asyl

中場? ?Mittelfeld

和解? ?Vers?hnung

破壞活動(dòng)? ?Sabotage

專家聽證會(huì)? ?Sachverst?ndigenanh?rung

電動(dòng)汽車? ?Elektromobilit?t

禮節(jié)性拜訪? ?H?flichkeitsbesuch

高質(zhì)量發(fā)展? ?die F?rderung der Entwicklung h?her Qualit?t

養(yǎng)老? ?die Seniorenbetreuung

社會(huì)保障體系? ?das Sozialversicherungssystem

貨幣政策? ? die Geldpolitik

收入分配? ?die Einkommensverteilung

糧食自給? ?die Selbstversorgung

可持續(xù)發(fā)展? ?die nachhaltige Entwicklung

恢復(fù)生態(tài)平衡? ?die Wiederherstellung der ?kologischen Gleichgewicht

核心指標(biāo)? ?Kernindikator

肺炎? ?die Lungenkrankheit

病原體? ?der Erreger

國際法委員會(huì)? ? V?lkerrechtskommission

年終獎(jiǎng)? ?der Jahresendbonus

加班費(fèi)? ?die überstundenvergütung

知識(shí)產(chǎn)權(quán)? ?geistiges Eigentum/ das Urheberrecht

專利? ?das Patent

致死率? ?die Letalit?t

侵犯隱私? ?die Verletzung der Privatsph?re

自主創(chuàng)新能力? ?die F?higkeit zur selbstst?ndigen Innovation

文化和旅游扶貧? ?die Armutsüberwindung durch Kultur und Tourismus

經(jīng)濟(jì)艙? ?die Touristenklasse

商務(wù)艙? ?die Businessklasse

頭等艙? ?die erste Klasse

國資? ?das staatseigene Kapital

國企? ?die staatseigenen Unternehmen

外匯儲(chǔ)備? ?die Devisenreserven

貿(mào)易伙伴? ?der Handelspartner

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)? ?Immaterielles Kulturerbe

文物? ?die Antiquit?ten/ der Kulturgegenstand

名勝古跡? ?die Sehenswürdigkeit

創(chuàng)新政府? ?die Innovationsorientierte Regierung

廉潔政府? ?die integre Regierung

服務(wù)型政府? ?die dienstleistungsorientierte Regierung

政府機(jī)構(gòu)? ?Regierungsorgan

簡政放權(quán)? ?die Verschlankung der Verwaltung und Dezentralisierung

放管結(jié)合? ?Verbindung der Lockerung und Kontrolle

商事制度改革? ?die Reform des Systems der Verwaltung kommerzieller T?tigkeiten

海洋經(jīng)濟(jì)? ?die Meereswirtschaft

南南合作? ?die Süd-Süd-Kooperation

國事訪問? ?der Staatsbesuch