概要

原文

アオバ平原での戦闘訓練に勤しむキクル達。になると狂化を発動しようとするハナバタを、必死に制止するキクル。実はキクルの真の訓練目標は、ハナバタの制御不能の狂化を自重させることであった。ある程度の成果をあげ、ひと休みするキクル達。そこでキクルはハナバタに、水分補給のためにマナボトル（魔力回復薬）を渡すのだが…。

翻譯

在阿奧巴平原進行戰(zhàn)斗訓練的甲骨文。于是拼命制止想要發(fā)動狂化的哈納巴塔的甲骨文。其實甲骨文真正的訓練目標是讓哈納巴塔無法控制的狂化自重。取得了某種程度的成果，休息一下的甲骨文們。于是Kikuru把麥納瓶(魔力恢復藥)交給了哈納巴塔，為了補充水分……。