有限的誠(chéng)實(shí)

周三晚上

?

在一扇不起眼的門外，馬醫(yī)生(doctor Horse)停了下來(lái)，轉(zhuǎn)身看著云寶。

?

“呃……在你進(jìn)去之前，我得提醒你，小姐，這個(gè)小雄駒可不一般?！?/span>

?

“嗯？”云寶停了下來(lái)，歪了歪腦袋?！搬t(yī)生，你這是什么意思？”醫(yī)生看起來(lái)很不自然，似乎他很……緊張？

?

“只是他，嗯……他表現(xiàn)得非?！貏e。他很少說(shuō)話，大部分時(shí)間都是在盯著我們看。目前我們也不知道該怎么處理他這種情況?！彼锰阕硬淞瞬洳弊印！澳阕詈米约喝タ纯础！比缓笸崎_了門。

?

小綠駒坐在醫(yī)院的病床中央。如此大的床使得他看起來(lái)很小，甚至就像個(gè)小不點(diǎn)一樣，又小又瘦的小駒根本不需要這么大的床。一顆枕頭把他支撐起來(lái)，他的腰部被裹了一大圈繃帶，用夾板固定的翅膀和一只蹄子也被纏滿了。他用兩只蹄子捧著一個(gè)亮紅色的馬克杯，深棕色的目光注視著那根被彎成蝴蝶狀的瘋狂吸管，然后把它塞進(jìn)了嘴里。

?

紅心護(hù)士坐在床邊的凳子上，看上去累的筋疲力盡。當(dāng)馬醫(yī)生跟在云寶后面走進(jìn)房間時(shí)，她重新振作了起來(lái)。

?

“馬醫(yī)生”她點(diǎn)了點(diǎn)頭，“還有黛茜小姐。我還在想你什么時(shí)候會(huì)來(lái)呢?！彼D(zhuǎn)向醫(yī)生。“你——”

?

馬醫(yī)生蹄子一揮把她打斷了。“嗯，我告訴過(guò)她了。去休息一下吧，紅心。你連續(xù)工作這么久了。”紅心點(diǎn)了點(diǎn)頭，看上去松了一口氣，小跑出了門。

?

醫(yī)生快步走到小雄駒的床邊，云寶黛茜緊張地跟在后面。她一邊看著小馬駒，一邊咬著嘴唇。小馬駒的臉繃得那么緊，相比于在用杯子喝水，更像是在做珠心算。看到他坐在那里，而且好像狀態(tài)還不錯(cuò)，云寶如釋重負(fù)，但現(xiàn)在她不知道該說(shuō)點(diǎn)什么。問(wèn)他還好嗎？他怎么了？也許我應(yīng)該從知道他叫什么名字開始。

?

醫(yī)生輕輕地拍了拍他的肩膀?！凹影倭?，有馬來(lái)看你了”這特么是什么名字？

?

他抬頭看了看馬醫(yī)生，馬醫(yī)生朝云寶點(diǎn)點(diǎn)頭。她試探地?fù)]了揮手。“嘿，小子。我…嗯…你沒事了吧？”

?

他的眼睛至少變大了一整圈，眉毛在亂糟糟的鬃毛下面消失了?！斑@怎么可能……”他說(shuō)，仿佛進(jìn)來(lái)的是塞拉斯蒂亞公主一樣。

?

云寶眨了眨眼睛。“呃，發(fā)生什么了？”

?

“我簡(jiǎn)直不敢相信，”小雄駒說(shuō)?！澳闶窃茖汍燔??！?/span>

?

這讓她大吃一驚?！澳懵犝f(shuō)過(guò)我？”

?

“你認(rèn)識(shí)她？”馬醫(yī)生帶著同樣的困惑和驚訝道。

?

“嗯…”

?

醫(yī)生有點(diǎn)吃驚地看著云寶?！澳阒绬幔@是他說(shuō)過(guò)最長(zhǎng)的話了。”

?

“嗯……”她回頭看了看小小雄駒?！澳敲矗闶俏业姆劢z嗎，孩子？”

?

小馬眨了眨眼睛，盯著她看了很久?！啊憧商忻??！?/span>

?

“嗯，嗯……我想我是很有名。”云寶笑著回答，把頭抬得更高了一點(diǎn)?！暗矝]那么出名吧?！辈⒉皇撬幌矚g這種認(rèn)可，而是習(xí)慣成為一個(gè)諧律元素還需要一段時(shí)間。這時(shí)云寶意識(shí)到自己在笑，清了清嗓子?！澳敲?，呃…你的名字叫，呃，加百璃？”她盡力模仿馬醫(yī)生說(shuō)過(guò)的奇怪名字。

?

“加百列，”他糾正道，但是說(shuō)實(shí)話，云寶也不知道自己哪兒說(shuō)錯(cuò)了?！暗部梢越形疑w比(Gabe)?！焙冒?，至少這樣更好念。

?

“我從來(lái)沒聽過(guò)這樣的名字，”云寶說(shuō)，小跑著走近他的床邊?！斑@名是從哪里來(lái)的，呃，蓋比？”從她嘴里說(shuō)出這個(gè)名字感覺好奇怪。這是什么意思？哪對(duì)腦子進(jìn)水的父母會(huì)給自己的孩子取這種名字？

?

“嗯……”小馬咬著嘴唇，低頭看著杯子?！斑@就說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)了。”

?

他說(shuō)話帶著一種奇怪的口音，可是差別又不大，奇怪?！罢娴膯?？我從來(lái)沒聽說(shuō)過(guò)有這故事。”在他們說(shuō)話當(dāng)中，醫(yī)生給了云寶一個(gè)鼓勵(lì)的微笑，然后開始檢查大床末端的病歷板。“那么，呃，孩子，你感覺怎么樣？我找到你的時(shí)候，你的情況很糟糕?！?/span>

?

小雄駒……蓋比……向她做了個(gè)滑稽的表情。“是你找到我的？”

?

“是的，是我。”云寶咧著嘴笑著，微微挺起胸膛?！拔乙徽Ｑ酃し蚓桶涯惚饋?lái)了，飛的比風(fēng)都快！我可能創(chuàng)下了最快穿過(guò)小馬鎮(zhèn)的紀(jì)錄，這又是一件好事。只是不知道有什么東西把你弄得這么慘?！?/span>

?

“哦，好吧，謝謝你。非常感謝。”小馬駒有點(diǎn)…出乎意料的禮貌，云寶意識(shí)到。她以為跟別的小馬駒一樣，他會(huì)被陌生馬嚇得魂不守舍，哭著要回家?？伤瓷先ゲ⒉缓ε?，一點(diǎn)都沒有，就只是……麻木與困惑。這讓她感覺這只小小雄駒不尋常，真的，這是一只什么樣的小馬駒啊。

?

“沒多大事，”他繼續(xù)說(shuō)?！安凰闾??！?/span>

?

云寶差點(diǎn)把眼睛都瞪出來(lái)了。剛發(fā)現(xiàn)他的時(shí)候，情況就像被一列奔馳的火車給撞飛了一樣，不過(guò)，是的，目前似乎他關(guān)心的唯一的麻煩只是如何用蹄子把杯子舉起來(lái)。我猜，可能這是前腿被夾板夾住的才能體會(huì)到的樂趣。

?

她轉(zhuǎn)向醫(yī)生。“你給這孩子念了了什么咒了？”她壓低聲音問(wèn)。醫(yī)生只是挑了挑眉毛。

?

“我沒動(dòng)過(guò)他，顯然你救的是個(gè)極品?！?/span>

?

云寶用馬蹄捂著嘴咳嗽了一聲，回頭看了看小馬駒。“孩子，我想知道，在你身上到底發(fā)生了什么？你怎么被弄成如此糟糕的樣子的？”

?

他回敬的眼神讓馬難以忘懷。他的眼睛看上去既害怕，又悲傷，既恐懼，又憤怒，但臉上的其他地方卻完全保持著平靜。云寶意識(shí)到她正在開始往后退，一只蹄子已經(jīng)稍微離開了地面?！拔也挥浀昧??！彼褚欢咽^一樣平靜地說(shuō)。然后，是時(shí)候從他的蝴蝶吸管中喝一口了。

?

云寶想到了自己，趕緊把蹄子放了下來(lái)。“好吧，”醫(yī)生說(shuō)，謝天謝地，他打破了沉默，“有幾只小馬我們目前還沒找到，不過(guò)我相信你會(huì)很高興看到他們的。你能告訴我你的父母是誰(shuí)嗎？”

?

這讓小馬把目光移開了。他用非常平靜的聲音說(shuō)話?！班拧业母改浮＿?。他們不在這……?！?/span>

?

云寶的呼吸停滯了，她看到醫(yī)生的眼睛睜的大大的?！芭丁！彼q豫了一下，向門口走去?！拔液芸炀突貋?lái)，我必須……把這事告訴其他負(fù)責(zé)這事的小馬?！比缓笏汶x開了。

?

房間里變得非常安靜，除了一根玩具吸管在試圖吮吸最后幾滴果汁時(shí)發(fā)出的嘖嘖聲。這種事我特么該怎么回呢？天馬想了想。然后她深吸了一口氣，嘆了口氣?！拔液鼙钢腊l(fā)生了這種事情，孩子。”

?

蓋比眨了眨眼睛，然后不由分說(shuō)的開口問(wèn)了出來(lái)，讓藍(lán)色飛馬吃了一驚?！镑燔缧〗?，我真的是在小馬鎮(zhèn)嗎？”

?

“呃，”云寶開口了，“你不是本地馬嗎？”

?

“不，根本不是，”蓋比說(shuō)。

?

云寶坐到椅子上，身子前傾：“那么，你是哪里的馬呢？”

?

“…”小馬駒低頭看著已經(jīng)空了的杯子，沉思著，眉頭緊皺。“北方的一個(gè)小鎮(zhèn)，”他最后說(shuō)?！澳莾航凶鰷厮固胤茽柕?Westfield)1?！?/span>

?

“我從來(lái)沒聽說(shuō)過(guò)溫斯特菲爾德，”云寶一邊說(shuō)，一邊用蹄子捂住嘴思索著?！巴?，我在我不知道的地方出名了。事實(shí)上，這太酷了。”小雄駒點(diǎn)點(diǎn)頭。呵呵。一個(gè)叫溫斯特菲爾德的北方小鎮(zhèn)。

?

“等等。”她想了一會(huì)兒，天馬說(shuō)。“那么一開始你是怎么跑到小馬鎮(zhèn)的邊緣的？”

?

“…我也不記得了?！痹茖毎櫫税櫭碱^。這只小馬不記得的事情太多了。塞拉斯蒂亞在上，究竟發(fā)生了什么事，把他從北方一路帶到小馬鎮(zhèn)來(lái)的（即使對(duì)她來(lái)說(shuō)，這也會(huì)是一次不簡(jiǎn)單的飛行）……有一個(gè)靈光一現(xiàn)的想法像閃電擊一樣擊中了她的神經(jīng)，她早該問(wèn)出這個(gè)問(wèn)題了，她把眼睛瞪大了。

?

“額，你說(shuō)過(guò)，你從沒來(lái)過(guò)小馬鎮(zhèn)，是不是？”

?

“是啊，”小馬說(shuō)，還在擺弄著吸管。

?

“你只遇到過(guò)我們這些馬？”

?

“嗯哼?！?/span>

?

“真奇怪，我還以為她早就——”

?

一個(gè)非常肥嘟嘟的、亮粉色的腦袋從病房門上的小窗戶里探了出來(lái)。“我聽到有只新來(lái)的小馬在這兒！”一個(gè)激動(dòng)而低沉的聲音傳來(lái)，緊接著是一陣激烈的、夸張的喘息聲?！镑燔绫任蚁鹊搅耍∵@怎么可能呢？！”

?

門猛地被打開了，緊繃的鎖鏈只來(lái)得及發(fā)出一聲巨響，門口是小馬鎮(zhèn)的派對(duì)小馬，精力充沛的萍琪派沒有任何停頓，一路蹦蹦跳跳就小跑到了蓋比身邊，還一邊說(shuō)著話，并做出了云寶從未見過(guò)的表情最夸張的臉……好吧……至少是自從她上次見到萍琪之后。

?

“我知道有新的小馬來(lái)了，因?yàn)槲业淖蠛筇愫馨W很癢，我知道這是個(gè)小雄駒，因?yàn)樗皇呛馨W很癢，而不像是成年馬那樣很癢很癢。我只知道，我必須給你最溫暖，最溫暖的擁抱。為了給你最好的“新朋友日”，我做了一個(gè)超級(jí)美味的小杯糕，但后來(lái)我的尾巴一直在抖動(dòng)，所以我知道在醫(yī)院的某只小馬會(huì)需要更多的而不只是一個(gè)普通的小杯糕，所以我做了全新一批超大的超級(jí)美味杯糕，我要把某只過(guò)了糟糕透頂?shù)囊惶斓男●R變成了某只過(guò)了特別的“新朋友日”的小馬。然后我?guī)Я艘粋€(gè)杯糕到醫(yī)院，但是前臺(tái)那位超級(jí)超級(jí)漂亮的雌駒說(shuō)我得等醫(yī)生回來(lái)，但是我不能讓一只小馬錯(cuò)過(guò)這么好吃的杯糕，所以我超級(jí)偷偷摸摸，躡手躡腳的溜進(jìn)來(lái)了。前臺(tái)的雌駒都沒發(fā)現(xiàn)我到了你的房間，然后我看到黛茜到的比我還要早，我就在想：什么？？？？？？？？？？但沒關(guān)系，因?yàn)楝F(xiàn)在我們?cè)谂蓪?duì)上，你應(yīng)該向你不認(rèn)識(shí)的小馬介紹自己，即使他們有超級(jí)超級(jí)怪異而且看起來(lái)很害怕的眼睛，所以嗨，我的名字叫萍琪派，你叫什么名字？”

?

此時(shí)，這只亮粉色小馬的四個(gè)蹄子都上了床。眼對(duì)眼的凝視已經(jīng)把蓋比的頭逼到了被壓出大坑的枕頭里面。有那么一小會(huì)兒，哪只小馬都沒動(dòng)，房間里（除了萍琪派）一片寂靜。

?

“不是這樣！”萍琪派突然說(shuō)，一邊把身子靠向旁邊，一邊把一只蹄子放到胸前。“你不說(shuō)——”粉紅小馬嚴(yán)肅地瞪大了眼睛，“說(shuō)說(shuō)你的名字，小傻瓜！不過(guò)沒有關(guān)系，你可以再試一次！”

?

小雄駒的注意力放到了云寶身上，他給了她一個(gè)最細(xì)微的哀求樣眼神。云寶笑了笑?！皼]事兒的！　我的朋友只是想，呃，表現(xiàn)的友好一點(diǎn)。你可以把你的名字告訴她?！?/span>

?

他回頭看了看萍琪。“呃，加百列?！?/span>

?

萍琪用后腿跳起來(lái)，把前蹄貼在自己的臉上?！巴廴?！你知道嗎？！這是我聽過(guò)的最獨(dú)特最特別的名字！”然后她撲到床上，小心翼翼地抓住他沒上夾板的那只蹄子，來(lái)了一個(gè)親切的對(duì)蹄?！澳芤姷侥阏媸翘珮s幸了，加百璃！”

?

“萍琪小姐，你馬上給我下來(lái)！”　萍琪的腦袋猛地轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，看向門口，那里正站著三只看起來(lái)非常惱火的小馬。她的耳朵馬上就垂了下來(lái)。

?

“啊，嘿嘿嘿”，萍琪從蓋比的床上爬下來(lái)，不好意思地笑了?！皩?duì)不起，但我必須得給這里的百璃先生一個(gè)最好的＇歡迎來(lái)到小馬鎮(zhèn)＇派對(duì)！”

?

馬醫(yī)生眉毛一挑，瞇著眼睛?！艾F(xiàn)在你已經(jīng)做到了，萍琪小姐，我相信他一定會(huì)非常感激你，但你必須聽工作馬員的話。我們是為了病馬的最大利益著想?！?/span>

?

“哦，好吧……”　萍琪說(shuō)著，低頭用蹄子撓著地板。

?

“現(xiàn)在，萍琪小姐，還有黛茜小姐，恐怕我得請(qǐng)你們離開了。我們這兒有一只小馬，這只小馬需要跟他見面，探視時(shí)間快到了?！?/span>

?

他需要見的某只馬？云寶仔細(xì)看了看馬醫(yī)生身后的兩只小馬。看到了正干勁十足的流田，她的心里充滿了感激，但另一只在云寶的腦海里卻沒有什么印象。那個(gè)背著馬鞍包的陌生馬看上去是個(gè)中年馬。她有一件沙褐色的外衣，淡褐色的鬃毛，她的可愛標(biāo)記是一個(gè)用繃帶包著的心形。與其他兩馬不同的是，這只雌駒的沒有關(guān)注萍琪，而是把注意力集中在小雄駒身上，并用明亮的藍(lán)眼睛打量著他。

?

云寶的心沉寂了一下，不過(guò)她從親身經(jīng)歷中知道這種工作馬員是…令馬信服的。他們并沒有輕視病馬的安危?！爱?dāng)然了，醫(yī)生?！彼f(shuō)。然后她轉(zhuǎn)向坐在病床上的小馬?！昂伲⒆?，我高興能見到你?！?/span>

?

“你還會(huì)回來(lái)嗎？”他歪著頭問(wèn)。云寶眨了眨眼。啥？她想，這個(gè)奇怪的孩子還要我再來(lái)看他？說(shuō)實(shí)話，她對(duì)小馬駒的擔(dān)心已經(jīng)得到了滿足。不管有沒有父母，他還活著，而且整棟大樓里熙熙攘攘的小馬能比她提供更好的幫助。他為什么要再見我一次？是因?yàn)槲沂强犰诺脑茖汍燔鐔?？沒準(zhǔn)就是這樣……哦，我去，現(xiàn)在所有小馬都在盯著我看了。來(lái)吧，黛茜，想想該怎么回復(fù)他……

?

“呃，你想讓我再來(lái)看你嗎？”

?

“要”他露出了一個(gè)小小的但令馬感動(dòng)的微笑，這是她第一次看到他的笑容。我想，再來(lái)看他一次，確定一切都好也無(wú)妨。

?

“哦，當(dāng)然沒問(wèn)題，孩子?！薄∷卮鹫f(shuō)，向他露出一個(gè)自信的笑容?！白甙桑肩??！?/span>

?

“好滴好滴！很高興認(rèn)識(shí)你，蓋皮！”　萍琪向小馬駒揮了揮手，咧開嘴露出她最大、最開心的笑容，然后跟著云寶黛茜與三只小馬擦肩而過(guò)，走出了門……或者至少她會(huì)這樣做，如果不是她突然停下腳步，然后直接跳起來(lái)。

?

“哎呀！我差點(diǎn)忘了！”　她眨眼間從鬃毛里扯出一個(gè)大杯糕，沖回蓋比的床前?！八貏e超級(jí)好吃，相信我！我用了我的超級(jí)特別的……”

?

“萍琪！”云寶在門外喊道。

?

“好的歡迎你再見！”　她把杯糕扔在床腳，然后跳過(guò)病房，跟上了云寶。她給了云寶一個(gè)興奮的微笑?！澳敲?，快說(shuō)說(shuō)！”萍琪說(shuō)著，兩馬開始沿著走廊，離開了那只奇怪的小雄駒的房間?！澳闶窃趺幢任疫€快的？”

?

?

?

咨詢師沙丘(Sandy Hills)露出一張溫和友好的面孔，但心里焦慮不安。

?

她也處理過(guò)類似的情況，她曾與小馬駒和他們父母談?wù)撨^(guò)童年受傷后留下的長(zhǎng)期心理陰影，她知道那些小馬駒會(huì)有什么表現(xiàn)。困惑、被陌生的環(huán)境和新的經(jīng)歷嚇得全身僵硬。緊緊抓住父母（或在最不幸的情況下，法定監(jiān)護(hù)馬），就像他們是可怕風(fēng)暴中唯一的避風(fēng)港。在那個(gè)年齡段，經(jīng)歷這樣的事情甚至?xí)K身伴隨著小馬駒，會(huì)讓他們變得惶惶不可終日，這種影響的長(zhǎng)久性讓任何馬都感到害怕。只要一想到這一點(diǎn)，她背上的翅膀就會(huì)不自覺的擺動(dòng)，但這只小馬駒的平靜表現(xiàn)不僅讓她感到極為不舒服，還讓她的心里出現(xiàn)了一塊恐懼化成的疙瘩，冰冷刺骨。

?

這只馬駒看起來(lái)并不害怕，可能有點(diǎn)困惑。但如果他確實(shí)很害怕的話，那掩飾工作做的簡(jiǎn)直太專業(yè)了。他看起來(lái)非常專注和清醒，說(shuō)話時(shí)也直視著馬醫(yī)生。

?

“加百璃，我想讓你見見我的一位非常要好的朋友。她是來(lái)幫你養(yǎng)病的，好嗎？聽起來(lái)不錯(cuò)吧？”好在馬醫(yī)生有跟小馬駒交流的天賦。他的語(yǔ)氣聽起來(lái)總是那么完美，帶來(lái)理解與善意。＇加百璃＇，只是點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后看著她，疑惑地把頭歪了歪。

?

沙丘清了清嗓子。“你好，蓋博。”她說(shuō)。“我叫沙丘，是一名心理咨詢師，很高興認(rèn)識(shí)你！”她擺出她能做到的最友好的笑容。

?

“你好，沙丘小姐?！彼f(shuō)。他的聲音聽起來(lái)是那么小，音調(diào)那么高，但他說(shuō)得很平靜，很勻稱。“我叫加百列?！?/span>

?

額，是我念錯(cuò)了嗎？咨詢師沙丘小跑到馬醫(yī)生對(duì)面的床邊，拉出附近的凳子，取下馬鞍包放在一邊?！澳愫脝?，加百列？”　她一定要把這個(gè)聽起來(lái)很奇怪的名字念得和他的發(fā)音一模一樣。如果這名字對(duì)他來(lái)說(shuō)有什么特殊意義，不過(guò)她也說(shuō)不好?！澳阌胁皇娣?？你還覺得疼嗎？”

?

她說(shuō)話的時(shí)候，他一直用那雙深褐色的眼睛緊緊注視著她。這當(dāng)然令馬非常不安，但沙丘遇到過(guò)更糟糕的情況。他點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我很好。疼痛又不是我以前沒有處理過(guò)的事情。我可以適應(yīng)它?！?/span>

?

心里馬上敲起了警鐘。在他這個(gè)年齡段的健康小馬會(huì)對(duì)任何形式的疼痛感到驚訝和害怕。不過(guò)她沒有讓擔(dān)心的感覺表現(xiàn)出來(lái)，并把它們鎖在能做到最友好、最溫柔的微笑下面。馬們總是說(shuō)微笑能讓你的心情好起來(lái)?！奥牭竭@句話，我就放心了?！?/span>

?

問(wèn)候的話說(shuō)完了，現(xiàn)在該是步入難點(diǎn)的時(shí)候了。她打起精神?！凹影倭?，我是被醫(yī)院工作馬員請(qǐng)來(lái)的，因?yàn)槟阍谶@里告訴馬醫(yī)生，你的父母＇不在身邊＇。真的是這樣嗎？”

?

沙丘瞥見小雄駒平靜的小臉。他吞了吞口水，眼神只飄忽了一秒鐘。然后，他點(diǎn)了點(diǎn)頭，標(biāo)準(zhǔn)的平靜而勻稱的點(diǎn)頭?！笆堑模沂沁@么說(shuō)的。”

?

盡管她知道這樣想可能很幼稚，但沙丘還是希望是這樣，這只是一只爛泥扶不上墻的小馬駒，它離家出走時(shí)不好意思說(shuō)自己的父母是誰(shuí)。盡管她已經(jīng)盡了最大努力，雌駒的笑容還是變得有些悲傷?！焙冒?，加百列。那么，我需要和你談?wù)勔恍┓浅Ｖ匾氖虑?。”　她停了下?lái)。即使是在這種極為罕見的情況下，通常也會(huì)有熟悉小馬駒的馬幫助他們完成接下來(lái)的這場(chǎng)談話。一個(gè)法定監(jiān)護(hù)馬，一個(gè)要好的朋友或者一個(gè)熟悉情況的鄰居，什么都可以。她楞了一下?！斑?，我們談話的時(shí)候，你愿意讓馬醫(yī)生稍微離開你一段時(shí)間嗎？我知道認(rèn)識(shí)新的小馬可能很艱難，我知道你對(duì)我不是很了解，但是——”

?

“不，沒關(guān)系?！薄∷麚u了搖頭?！拔也粫?huì)有事的，沙丘小姐。”

?

沙丘眨了眨眼睛?！芭?，好吧。馬醫(yī)生，流田小姐？請(qǐng)給我們一些隱私?！薄神R點(diǎn)了點(diǎn)頭，走出門外，小心翼翼地將門關(guān)上。

?

塞拉斯蒂亞已經(jīng)把太陽(yáng)降下山去，外面的天空漏出了深海的墨藍(lán)色。加百列病床旁小桌上的燈是房間里的唯一光源，它的光照在小馬駒的身上，臉部的陰影顯得愈深，并給房間的其他地方留下了長(zhǎng)長(zhǎng)的黑影。它們與它發(fā)出的金光產(chǎn)生了駭馬的反差。

?

“加百列，”沙丘開始說(shuō)道，“我想讓你知道，我是來(lái)幫助你的，我只想給你最好的，好嗎？”　他點(diǎn)了點(diǎn)頭。“但要我?guī)湍悖倚枰愀嬖V我真相，好嗎？你可以放心的告訴我任何事情，可能是其他小馬、甚至是成年馬告訴你要保密的事情。你明白嗎？”又點(diǎn)了點(diǎn)頭。她看著他的眼睛。在黑暗的房間里，他的虹膜幾乎消失在他的瞳孔里?！澳隳芟蛭艺f(shuō)出真相嗎，加百列？”

?

他沒有馬上回答，而是咬著嘴唇。他看她的眼神讓咨詢師覺得自己反而被研究了?！昂冒桑彼罱K說(shuō)。他的聲音中透著失落，甚至是……有些悲傷？“我會(huì)努力的。”

?

“我會(huì)盡我最大的努力，盡可能地理解你，我保證。”　幫助小馬駒盡可能地感到被歡迎和安全是最重要的?！比绻阆氲脑?，你告訴我的任何事情都只是你知我知。”　沙丘給了小馬駒一個(gè)最狡猾的眼色?！?/span>

?

這是我們之間的小秘密?！?/span>

?

“沒關(guān)系，我不介意你告訴其他小馬。”

?

沙丘咬了咬嘴唇。接下來(lái)的這部分會(huì)很艱難。“加百列，如果你的父母不在身邊，誰(shuí)來(lái)照顧你呢？”

?

他努力的咬了咬了下巴，看起來(lái)就像在嚼什么口香糖一樣?！耙郧笆俏医憬阏疹櫸遥乙呀?jīng)有一段時(shí)間沒跟她一起過(guò)了。”這個(gè)細(xì)節(jié)讓她有點(diǎn)驚喜地措手不及。她一直以為會(huì)有一個(gè)簡(jiǎn)短而波瀾不驚的回答。不過(guò)，她的笑容還是有些落寞。我的蹄子上可能有一只無(wú)家可歸的可憐小馬。

?

“你一直是獨(dú)自一馬嗎？”

?

“沒有，”他馬上說(shuō)，“我和我的……朋友住在一起。”他的猶豫引起了我的注意。他并沒有說(shuō)出全部的真相。

?

“你的朋友都是成年馬嗎？”

?

他聳了聳肩?！坝行┦恰！?/span>

?

“你的朋友對(duì)你好嗎，加百列？”

?

“這就要看是哪個(gè)朋友了?！彼鞯卣f(shuō)道。

?

“加百列，如果他們對(duì)你不好，那我覺得他們算不上是你的朋友。”

?

“能把那個(gè)遞給我嗎？”什么？她的視線順著他的蹄尖一直看到粉紅派對(duì)小馬留在他床腳的杯糕。咨詢師皺了一下眉頭。“求你了？”

?

“…當(dāng)然可以，加百列?！彼焓秩ッ莻€(gè)幾乎有小雄駒大小的杯糕，看了一眼上面鮮紅的糖霜字跡?！皻g迎來(lái)到小馬鎮(zhèn)，希望你快點(diǎn)好起來(lái)！”小紙條上甜甜的文字，還有一顆小小的心。細(xì)節(jié)做得很好，派小姐。她一面想，一面把它遞給小馬駒，小馬駒用他的蹄子把它捧起來(lái)。研究了一會(huì)兒，這樣那樣拿著它，也許在考慮從何下口。最后，他用兩只蹄子把它捧到到嘴里，猶豫地咬了一口，若有所思地咀嚼著。

?

“加百列，如果你不想回答，就直說(shuō)好了。我們可以繼續(xù)。我最不想看到的就是你感到不舒服，好嗎？”

?

他吞下這口。“不，沒關(guān)系。我知道他們不是世界上最好的朋友，但他們是我唯一的幾個(gè)朋友?！比缓笏哪槾沽讼聛?lái)，那個(gè)樣子讓沙丘想哭?！盎蛘哒f(shuō)是曾經(jīng)有過(guò)。”

?

沙丘決定改天再討論這個(gè)話題。“你是哪兒的馬，加百列？”

?

加百列馬上轉(zhuǎn)到新的話題上，看上去松了一口氣?！霸诒边呉粋€(gè)叫溫斯特菲爾德的小鎮(zhèn)”從沒聽說(shuō)過(guò)，我得查一下。

?

“你和你的朋友們一直住在那里嗎？”

?

“不，我們經(jīng)常搬家?！边@匹小馬駒嘴里說(shuō)出的每一個(gè)字都使情況更加復(fù)雜。這群小馬并不屬于他的家族，與許多成年小馬和其他小馬一起旅行，總是在轉(zhuǎn)移。她開始描繪出一幅非常令馬不安的畫面。

?

“加百列，你在旅行中受過(guò)傷嗎？”

?

小馬駒變得非常沉默。然后，當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)頭的時(shí)候，沒有直視她。他的眼神直接穿過(guò)了她，看著只有他能看到的東西。就在那一刻，沙丘意識(shí)到她的蹄子上有一匹受過(guò)嚴(yán)重創(chuàng)傷的小馬。“我不想再談這個(gè)了?！?/span>

?

“當(dāng)然。已經(jīng)很好了?！鄙城鹦α??！拔以賳?wèn)你一些輕松點(diǎn)的事情，好嗎？”

?

他一下子把剩下的蛋糕塞進(jìn)嘴里，點(diǎn)了點(diǎn)頭。她咯咯地笑了。

?

“當(dāng)然，加百列。”沙丘彎下腰，拿起一塊寫字板、一支鉛筆和一張她其實(shí)并不需要的表格?！昂玫?，加百列。我得去填這份無(wú)聊的成馬文件。你愿意幫幫我嗎？”

?

“當(dāng)然可以，”他勉強(qiáng)咽下去一口糖霜和蛋糕。

?

她點(diǎn)了點(diǎn)頭，面帶微笑。“好吧。我已經(jīng)知道你的名字了，嗯，嗯，只需要再填幾樣?xùn)|西……”沙丘咨詢師迅速寫下了自己的名字和他的種族、毛色，并大致估算了他的身高和體重?！昂冒伞谝粋€(gè)問(wèn)題是……的年齡。你多大了，加百列？”

?

“嗯……”哦，我的天。

?

“加百列，你知道你多大了嗎？”他的眉毛皺了起來(lái)，看了看自己的蹄子，又回頭看了看自己的翅膀。

?

“……我不清楚?！弊稍儙熞种谱×舜耆嗵?yáng)穴的沖動(dòng)。

?

“好吧，親愛的，要我?guī)湍悴虏聠?？”他點(diǎn)了點(diǎn)頭，她便草草寫下她的最佳猜測(cè)。‘大約１０－１２’出現(xiàn)在　“年齡”字樣旁邊，“好吧。你有可愛標(biāo)記嗎？”小馬駒眨了眨眼睛，臉上露出一種奇怪的表情，然后在被子下面檢查了一下。

?

“不?！鄙城鹑套×诵?。我不認(rèn)為你會(huì)因?yàn)楸凰瓦M(jìn)醫(yī)院而得到你的可愛標(biāo)記，即使是被云寶黛茜送進(jìn)醫(yī)院。

?

“好吧……你知道你父母的名字嗎？”沙丘確保自己沒有用‘以前’等字眼。在他準(zhǔn)備好之前最好不要戳其痛處。

?

“阿米莉亞(Amelia)和戴維(David)?！?/span>

?

更多奇怪的名字。她揚(yáng)起眉毛?！澳隳芨嬖V我你姐姐叫什么名字嗎？”

?

“瑞秋(Rachel)”。

?

“加百列，這些名字聽起來(lái)一點(diǎn)都不像是小馬的名字，”咨詢師一邊說(shuō)一邊盡力把它們寫下來(lái)。沙丘打算接著問(wèn)他是否曾經(jīng)和像他情況一樣的小馬住在一起（這顯然不是她應(yīng)該做的假設(shè)），但他搶先回答了。

?

“因?yàn)樗麄儽緛?lái)就不是?！?/span>

?

“…我明白了?！碑嬅嬷饾u成形，沙丘一點(diǎn)都不喜歡她所看到的。不管這只小馬駒是誰(shuí)，無(wú)論他來(lái)自哪里，他都經(jīng)歷過(guò)艱難的生活。據(jù)她猜測(cè)，他很小的時(shí)候就被偷走了。和其他同齡的小馬一起被到處出貨，很可能是在類似的情況下，有時(shí)他會(huì)被那些搬運(yùn)他的東西傷害。這一切都指向了一個(gè)令馬深感不安的答案：馬駒販子。

?

渣滓！最低級(jí)的社會(huì)渣子！那些偷走世上最年少，最天真的小馬的自由并剝削他們。想要逃離這種生物一定是件危險(xiǎn)的事，難怪被發(fā)現(xiàn)時(shí)他的身體被剜了一半。

?

咔嚓！

?

沙丘低頭看了看她的寫字板。她太用力了，把筆插進(jìn)了紙張里面，筆尖啪地一聲掉了下來(lái)。她抬起頭，看見小馬正用一種很奇怪的眼神看著她。“好了，加百列，”她說(shuō)，“我想現(xiàn)在問(wèn)的問(wèn)題都差不多了，還有，嗯……已經(jīng)很晚了，你今天經(jīng)歷了太多事。我想你肯定想睡一會(huì)兒了?！?/span>

?

他毫不遲疑地點(diǎn)頭表示同意?！笆堑?，我是想睡了，沙丘小姐。”

?

她把她的寫字板和現(xiàn)在已經(jīng)報(bào)廢了的筆收起來(lái)。“那我就把房間還給你自己吧。”

?

“你要走了嗎？”這讓她停了下來(lái)。

?

“嗯…嗯，我本來(lái)打算明天一早再來(lái)看你的，加百列，但是……”她放下馬鞍袋，“你要我留下來(lái)陪你嗎？”

?

小雄駒低下頭，眼睛一掃而過(guò)?！班拧脝?？就一小會(huì)？”

?

他害怕獨(dú)自一馬嗎？沙丘忍不住滿足了她的好奇心。“你這么信任我嗎？一只你剛認(rèn)識(shí)的小馬？”

?

“沙丘小姐，我一生中見到過(guò)太多人了，”他說(shuō)，并皺了一下眉毛。沙丘注意到他說(shuō)的是‘人’而不是‘小馬’?！拔乙姷揭粋€(gè)人的第一眼，就能做出判斷了。你是個(gè)好人，沙丘小姐。我可以告訴你，嗯…我真的不喜歡待在醫(yī)院里，即使像這家醫(yī)院這么干凈?！?/span>

?

他說(shuō)這句話時(shí)，那天真爛漫的純真瞬間流露了出來(lái)。這讓沙丘的臉上露出了真正快樂的笑容?！拔耶?dāng)然會(huì)留下來(lái)陪你，加百列。”她把凳子挪近一點(diǎn)，他躺了下來(lái)，把毯子拉到下巴邊上。然后她按了按燈底部的按鈕就把它關(guān)掉了，房間里一片漆黑。

?

“晚安，沙丘小姐，”黑暗中傳來(lái)他平靜而疲倦的聲音。

?

“晚安，加百列?！?/span>

?

?

?

塞拉斯蒂亞公主的耳朵向她私馬房間的正門扭動(dòng)著，有馬蹄聲。很可能又是一個(gè)送信的來(lái)了。

?

她的馬蹄動(dòng)了起來(lái)，教科書般的把她那本打發(fā)時(shí)間的愛情小說(shuō)從的分類帳本上拽下來(lái)，放到寫字臺(tái)最右邊的抽屜里，關(guān)上了抽屜門，塞拉斯蒂亞的角在門環(huán)敲打門的鐵框之前就熄滅了。她清了清嗓子?！斑M(jìn)來(lái)吧！”

?

左邊半扇門在平穩(wěn)地打開之前猶豫了一下，露出了那只塞拉斯蒂亞確信不應(yīng)該出現(xiàn)這兒的小馬，尤其是在夜庭應(yīng)該剛剛開始的時(shí)候?！耙欢ㄊ浅鍪铝恕彼X中傳來(lái)一個(gè)聲音。一滴冷水滴在她的心頭，但數(shù)不清的多年練習(xí)扼殺了她臉上表情出現(xiàn)任何變化的機(jī)會(huì)。

?

“妹妹！”塞拉斯蒂亞說(shuō)，聲音里帶著適量疲憊的興奮?！罢媸莻€(gè)驚喜?。　〔贿^(guò)，我得問(wèn)問(wèn)，在王座廳里的小馬會(huì)不會(huì)想念你呢？”

?

在這些天中能見到她妹妹真的很高興，尤其是在過(guò)去幾個(gè)月都的特別困難的時(shí)期中，但今天這顯然不是因?yàn)槭裁瓷缃恍枰?。露娜公主的臉上和眼中沒有任何跡象表明她向她姐姐隱瞞了什么，但眼睛下面的黑眼袋和她回答之前的長(zhǎng)時(shí)間停頓說(shuō)明了一切。她一邊走進(jìn)房間一邊低聲說(shuō)道?！啊憬?，我有……”那扇巨大的門在她身后關(guān)上了，發(fā)出了最輕的撞擊聲。

?

焦慮的長(zhǎng)矛刺進(jìn)公主的胸膛，她皺起眉頭?！霸趺戳?，露露？”她說(shuō)。“到底出了什么事？”

?

妹妹張開嘴，又閉上，茫然地點(diǎn)點(diǎn)頭。她咽了一口?！敖悖彼穆曇粢呀?jīng)從麻木中恢復(fù)，“恐怕我?guī)?lái)了一個(gè)可怕的消息?！?/span>

?

?

?

譯注

１．溫斯特菲爾德(Westfield)現(xiàn)實(shí)地名，英語(yǔ)國(guó)家多用，地圖上美國(guó)英國(guó)和澳大利亞均有同名小鎮(zhèn)