原文

日頃よりTVアニメ『シャインポスト』を応援いただき、誠にありがとうございます。
本作品の制作を擔(dān)當(dāng)する主要スタッフの新型コロナウイルス感染者急増を受けまして、次週以降の放送スケジュールを以下の通り変更させて頂きます。

《日本テレビ》
2022年8月23日(火)『まだまだ間に合う！シャインポスト振り返りSP』
2022年8月30日(火)『シャインポスト』（第7話）
2022年9月6日(火)『シャインポスト』（第8話）
2022年9月13日(火)『シャインポスト』（第9話）
2022年9月20日(火)☆お楽しみ企畫進(jìn)行中☆※予定
2022年9月27日(火)☆お楽しみ企畫進(jìn)行中☆※予定
2022年10月4日(火) 『シャインポスト』（第10話）※予定
2022年10月11日(火)『シャインポスト』（第11話）※予定
2022年10月18日(火)『シャインポスト』（第12話）※予定

《ＢＳ日テレ》
2022年8月25日(木)『まだまだ間に合う！シャインポスト振り返りSP』
2022年9月1日(木)『シャインポスト』（第7話）
2022年9月8日(木)『シャインポスト』（第8話）
2022年9月15日(木)『シャインポスト』（第9話）
2022年9月22日(木)☆お楽しみ企畫進(jìn)行中☆
2022年9月29日(木)☆お楽しみ企畫進(jìn)行中☆
※以降放送スケジュール調(diào)整中

《AT-X》
2022年8月25日(木)『まだまだ間に合う！シャインポスト振り返りSP』
2022年9月1日(木)『シャインポスト』（第7話）
2022年9月8日(木)『シャインポスト』（第8話）
2022年9月15日(木)『シャインポスト』（第9話）
2022年9月22日(木)☆お楽しみ企畫進(jìn)行中☆
2022年9月29日(木)☆お楽しみ企畫進(jìn)行中☆
※以降放送スケジュール調(diào)整中

※以降のスケジュールとお楽しみ企畫の內(nèi)容につきましては、
アニメ公式サイトおよび公式twitterなどでお知らせいたします。

シャインポスト製作委員會としては、
本作品を楽しみに待っていただいているお客様に、萬全の制作體制で、より良い作品をお屆けできればと思っております。
7話以降もTINGSの活躍、そしてHY：RAINの登場など魅力あふれるストーリーが控えており、
さらに、9月には皆様に喜んでいただけるようなお楽しみ企畫を絶賛進(jìn)行中でございます。
引き続きTVアニメ『シャインポスト』を応援頂けますと幸いです。
何卒ご理解賜りますよう、謹(jǐn)んでお願い申し上げます。

シャインポスト製作委員會

翻譯

衷心感謝您平日以來對TV動畫《shine post》的支持。

主要由于本作品的制作的工作人員感染新型冠狀病毒的數(shù)量急劇增加，所以下周以后的廣播日程將變更如下。

《日本電視臺》

2022年8月23日（星期二）“我還來得及！ Shine Post 回顧 SP》

2022年8月30日（星期二）“Shine Post”（第7集）

2022年9月6日（星期二）“Shine Post”（第8集）

2022年9月13日（星期二）“Shine Post”（第9集）

2022年9月20日（星期二）☆有趣的項(xiàng)目正在進(jìn)行中☆*預(yù)定

2022年9月27日（星期二）☆有趣的項(xiàng)目正在進(jìn)行中☆*預(yù)定

2022年10月4日（星期二）“Shine Post”（第10集）*計劃

2022年10月11日（星期二）“Shine Post”（第11集）*預(yù)定

2022年10月18日（星期二）“Shine Post”（第12集）*預(yù)定

《BS NTV》

2022年8月25日（星期四）“我還來得及！ Shine Post 回顧 SP》

2022年9月1日（星期四）“Shine Post”（第7集）

2022年9月8日（星期四）“Shine Post”（第8集）

2022年9月15日（星期四）“Shine Post”（第9集）

2022年9月22日（星期四）☆有趣的項(xiàng)目正在進(jìn)行中☆

2022年9月29日（星期四）☆有趣的項(xiàng)目正在進(jìn)行中☆

*目前正在調(diào)整播出時間

《AT-X》

2022年8月25日（星期四）“我還來得及！ Shine Post 回顧 SP》

2022年9月1日（星期四）“Shine Post”（第7集）

2022年9月8日（星期四）“Shine Post”（第8集）

2022年9月15日（星期四）“Shine Post”（第9集）

2022年9月22日（星期四）☆有趣的項(xiàng)目正在進(jìn)行中☆

2022年9月29日（星期四）☆有趣的項(xiàng)目正在進(jìn)行中☆

*目前正在調(diào)整播出時間

*關(guān)于以下日程和有趣項(xiàng)目的內(nèi)容，

我們將在官方動漫網(wǎng)站和官方推特上通知您。

作為 Shine 后期制作委員會，

我們希望以完善的生產(chǎn)體系，為期待這項(xiàng)工作的客戶提供更好的作品。

7話以后也有TINGS的活躍，以及HY: RAIN的登場等充滿魅力的故事。

并且，9月像大家能高興一樣的樂趣企劃贊不絕口進(jìn)行中。

如果能繼續(xù)支持TV動畫《shinpost》的話就太好了。

謹(jǐn)請您理解。

shinpost制作委員會