Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：Think we can make it back to Tokyo tonight?

• 我們今晚上能趕回東京嗎？

：Well. I think we would be cutting it close. Let me take a look.

• 好吧，我想應(yīng)該會剛剛好抵達(dá)。讓我看一下。

：Okay thanks.

• 好的，謝謝。

：Wait, Taki, you're sure about that?

• 等等，瀧，你確定要回去嗎？

：Yeah, I think feel like maybe I‘ve been barking up the wrong tree this whole time.

• 是的，我有種感覺也許這段時間我可能找錯方向了。

：Hey, that's a sketch of ltomori, isn't it? It's drawn really well. Come, take a look at this, Han.

• 嘿，這不是糸守鎮(zhèn)的素描嗎，不是嗎？畫得很好。漢，快來，看看這個。

：Yeah, It's ltomori. It take me back.

• 是的，這是糸守鎮(zhèn)。它讓我想到以前。

：My husband was born and raised there, you know？

• 我的丈夫是在那里出生長大的，你知道嗎？

：ltomori…? Yea, of course. That's the place. It's nearby, right?

• 糸守鎮(zhèn)……? 是啊，我明白了。就是這個地方。它就在附近，對吧？

：You don't…

• 你不知道……

：ltomori was…

• 糸守鎮(zhèn)已經(jīng)……

：ltomori?

• 糸守鎮(zhèn)？

：Wait.

• 等等。

：That's where…

• 是那里……

：Isn't that the area where that comet…

• 那里不會是彗星……