：These things ain't so bad.

• 這些小東西沒(méi)那么可怕。

：What are you doing?

• 你在做什么？

：I, uh…I'm afraid anything I say will upset you.

• 我…我怕我說(shuō)得那些話會(huì)惹你生氣。

：You're probably right. Just don't move.

• 你說(shuō)得對(duì)。別動(dòng)。

：I'm sorry. But I've always wanted a pet.

• 對(duì)不起。但我一直想養(yǎng)只寵物。

：That's not a pet. It's a monster, and we're not keeping it.

• 那可不是寵物。那是只怪物，我們不能留下。

：But I already named it.

• 但我已經(jīng)給它起了名字。

：Let me guess. Blue? You named that one Red. You named this one Blue. We stay much longer, and we'll have a rainbow of critters that wanna eat us.

• 讓我猜猜。小藍(lán)？你管那個(gè)叫小紅。你管這個(gè)叫小藍(lán)，我們?cè)俅靡稽c(diǎn) 想吃掉我們的怪物就湊齊一條彩虹了。

：But he's so cute! Look at this face.

• 但它好可愛(ài)！看看這張臉。

：You and I have a different idea of cute.

• 我們倆對(duì)可愛(ài)的定義不同。

：No!

• 不！