官方介紹頁(yè)：https://www.mortalkombat.com/en-us/game

水平有限，出于閱讀習(xí)慣調(diào)整了部分翻譯語(yǔ)序，部分譯名屆時(shí)請(qǐng)以正式版游戲?yàn)闇?zhǔn)。

·火神：劉康

贏得沙漏的控制權(quán)后，劉康重啟了歷史。他消除了此前發(fā)生過(guò)的威脅和危險(xiǎn)，創(chuàng)造了一個(gè)眾生皆有機(jī)會(huì)尋求和平安寧的新紀(jì)元。

但是，這份和平如今受到一個(gè)劉康從未預(yù)料的敵人的威脅，這將讓他運(yùn)用所有的智慧與經(jīng)驗(yàn)去拯救包括陽(yáng)間在內(nèi)的所有存在。

·林鬼宗師：絕對(duì)零度

作為林鬼宗師，絕對(duì)零度領(lǐng)導(dǎo)他古老的戰(zhàn)團(tuán)捍衛(wèi)陽(yáng)間免受外部威脅。這在數(shù)個(gè)世紀(jì)以來(lái)一直是他們的莊嚴(yán)使命。

但是，陽(yáng)間已數(shù)個(gè)世代（*1）未遭威脅，絕對(duì)零度認(rèn)為將氏族局限在為永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái)的危險(xiǎn)未雨綢繆的做法毫無(wú)意義。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，林鬼將從暗影中崛起，為謀求其作為陽(yáng)間大勢(shì)力之一的地位而戰(zhàn)。

·尊敬的林鬼戰(zhàn)士：蝎子

如同其敬愛(ài)的父親一樣，蝎子獻(xiàn)身于林鬼及其捍衛(wèi)陽(yáng)間的事業(yè)。父親去世后，蝎子失落不已，不過(guò)他自豪地得知他的兄弟——絕對(duì)零度（*2）將繼承他們父親的林鬼宗師之位。

但是，絕對(duì)零度舍棄了林鬼傳統(tǒng)職責(zé)，這一前所未有的舉措凍結(jié)了蝎子的熱忱。他擔(dān)憂有朝一日自己或?qū)⑿值荇]墻，以爭(zhēng)奪林鬼遺產(chǎn)的控制權(quán)。

·異星公主：吉塔娜

吉塔娜只有一個(gè)目標(biāo)：輔佐并保護(hù)她將要統(tǒng)治異星的姐姐——美蓮娜。

穩(wěn)健的吉塔娜對(duì)那些主張由她取代其沖動(dòng)的姐姐成為儲(chǔ)君者的呼吁視而不見(jiàn)。相反，吉塔娜將為保護(hù)領(lǐng)域而戰(zhàn)，以使美蓮娜成為最好的女皇；同時(shí)，她將致力于隱瞞一個(gè)可能在她姐姐的統(tǒng)治開(kāi)始前就將之終結(jié)的黑暗秘密。

·21世紀(jì)動(dòng)作英雄：約翰尼·凱奇

和他的前輩們一樣，約翰尼耽于名利。他通過(guò)社交媒體上粉絲對(duì)他的崇拜和贊美來(lái)衡量自我價(jià)值。

但是，隨著星光褪去，約翰尼為保持影響力殫精竭慮。他加入了劉康的陽(yáng)間勇士行列，以冀為其職業(yè)生涯和知名度帶來(lái)急需的曝光。

·重振家名：劍癡

高橋氏曾是日本古代最尊貴的氏族之一，但在戰(zhàn)亂中滅亡。他們失去了一切，包括他們權(quán)力的象征：名刀·泉都（*3）；幸存者加入了黑道的前身——博徒（*4），以尋求庇護(hù)。

五個(gè)世紀(jì)后，劍癡在其古老家族豐功偉績(jī)的傳說(shuō)之下長(zhǎng)大。厭惡于腐敗墮落的極道生涯，他渴望從黑道的控制下解放高橋家，并重振家族之名。

·心懷榮耀之夢(mèng)的年輕戰(zhàn)士：空佬

誕生并成長(zhǎng)于逢簡(jiǎn)村（*5），空佬一輩子都在田野間勞作。盡管不算輝煌榮耀，至少還算過(guò)得去。

空佬最大的恐懼便是虛度一生、一文不名。他強(qiáng)烈祈求自己將被召喚、成就更大的事業(yè)。

當(dāng)被選中加入陽(yáng)間的勇士行列時(shí)，他的祈禱得到了回應(yīng)。作為一名為榮耀而戰(zhàn)的勇士，空佬明白他的勝利將流傳千古。

·異星儲(chǔ)君：美蓮娜

比她的孿生妹妹早出生了幾秒種，美蓮娜是異星名正言順的王位繼承人。但即便如此，仍有人質(zhì)疑美蓮娜的莽撞沖動(dòng)。他們私下認(rèn)為手段穩(wěn)健的吉塔娜應(yīng)當(dāng)取代美蓮娜成為繼承人。

當(dāng)美蓮娜捍衛(wèi)正統(tǒng)之時(shí)，她隱瞞了一個(gè)糟糕的秘密：她感染了可怕而致命的塔卡坦癥。一旦她的病痛大白于天下，美蓮娜將被迫為守住自己的王位而戰(zhàn)。

·陽(yáng)間勇士：雷電

在逢簡(jiǎn)村，雷電（*6）以其寬厚和善聞名。他樂(lè)于躬耕農(nóng)畝，對(duì)照顧家人朋友亦甘之如飴。

因此，當(dāng)他被選中離開(kāi)逢簡(jiǎn)村、成為陽(yáng)間勇士之一時(shí)，雷電猶豫了。但他旋即意識(shí)到自己必須加入，以最好地服務(wù)于村莊。

隨著陽(yáng)間的威脅日益嚴(yán)重，雷電必須成長(zhǎng)為劉康所熟知的那個(gè)偉大戰(zhàn)士。

*1：真人快打系列中“世代”（generation）的界定并不明晰。在重啟后設(shè)定保持不變的前提下，按照2011年以前的作品中的說(shuō)法，一個(gè)世代一般是50年。

*2：壓力測(cè)試中的人物開(kāi)場(chǎng)對(duì)話已經(jīng)確定本作這位絕對(duì)零度是舊時(shí)間線中登場(chǎng)的初代絕對(duì)零度避寒（Bi-Han），且開(kāi)場(chǎng)對(duì)話中提到了奎良（Kuai-Liang）的名字，因此蝎子應(yīng)該是重啟前的二代絕對(duì)零度奎良。舊時(shí)間線的波佐治半藏在本作是否存在不得而知。

*3：Sento轉(zhuǎn)寫為假名即せんと，對(duì)應(yīng)漢字形式有“泉都”、“遷都”兩種。盡管這兩個(gè)詞的含義和刀都沒(méi)有什么關(guān)系，但一把刀被命名為“遷都”多少有點(diǎn)奇怪，故此處暫且采用“泉都”的翻譯。劍癡并未在官方漢化的《真人快打11》中作為可操作角色登場(chǎng)，他的配刀在掘墓模式中也未提到名字。具體定名請(qǐng)以游戲發(fā)售后的中文翻譯為準(zhǔn)。

*4：Bakuto轉(zhuǎn)寫為假名即ばくと。對(duì)應(yīng)漢字即“博徒”，也就是以賭博為業(yè)的浮浪子弟。在日本，博徒作為一個(gè)社會(huì)團(tuán)體在江戶時(shí)代開(kāi)始走向結(jié)社化，成為黑幫成員的重要來(lái)源，如今日本黑道幾大組織中仍然保留許多由博徒結(jié)社轉(zhuǎn)化而來(lái)的暴力團(tuán)。

順帶一提，結(jié)合凱奇介紹中的“21世紀(jì)”，往前推“五個(gè)世紀(jì)”大約是16世紀(jì)至17世紀(jì)初，現(xiàn)實(shí)中這一時(shí)期滿足“名門”條件且滅亡的高橋氏是九州地區(qū)的筑后高橋氏，代表人物為高橋鎮(zhèn)種（號(hào)紹運(yùn)，1548-1586）。筑后高橋氏在關(guān)原之戰(zhàn)后以大名身份留存，但1613年遭遇領(lǐng)地改易，家名滅亡，子孫多改仕其他藩。

*5：現(xiàn)實(shí)中的逢簡(jiǎn)村位于廣東省佛山市順德區(qū)?？绽性?011年重啟前使用的格斗流派有螳螂拳（Mantis）、少林拳法（Shaolin Fist）、拳法（Kenpo）、白蓮（White Lotus）四種，《真人快打X》和《真人快打11》中才加入詠春要素，并在本作《真人快打1》中得到保留?？紤]到這一因素，空佬和雷電的出生地Fengjian采用了現(xiàn)實(shí)中存在于廣東的地名，但這并不代表官方譯名如此。具體定名請(qǐng)以游戲發(fā)售后的中文翻譯為準(zhǔn)。

*6：盡管角色確實(shí)是雷電之神，但其名字“Raiden”是日語(yǔ)“雷電”（らいでん）的羅馬音寫法，因此官方給這一角色的中文名是“雷電”；與之相對(duì)，風(fēng)神的名字Fujin就被譯為“風(fēng)神”，轉(zhuǎn)寫假名是ふじん，為日語(yǔ)“風(fēng)神”（ふうじん）去掉う/u音節(jié)的羅馬音寫法（標(biāo)準(zhǔn)寫法為Fuujin）。