譯自雜志《Animage》2019年6月刊的相關(guān)訪談。

　　劇場(chǎng)版《甲鐵城的卡巴內(nèi)利：海門決戰(zhàn)》由荒木哲郎監(jiān)督和負(fù)責(zé)腳本，于2019年5月10播出，為觀眾帶來(lái)了一個(gè)強(qiáng)大又可愛(ài)的戀愛(ài)中的無(wú)名。在制作人員和相關(guān)人員一起觀看影片成品的初號(hào)試映會(huì)后，本文對(duì)監(jiān)督·腳本——荒木哲郎，就劇場(chǎng)版的看點(diǎn)和制作感想等方面進(jìn)行了采訪。

■在堅(jiān)持福利場(chǎng)景的同時(shí)，傳達(dá)靈魂

——您跟相關(guān)人員剛剛看完初號(hào)試映，您是帶著什么樣的心情看的呢？

荒木：我在觀看的期間，心里是很厭棄的（笑）。當(dāng)然，我不討厭影片的內(nèi)容。而是因?yàn)榻形疑嫌澈螅罗o，所以隨著致辭時(shí)間的臨近，我一想到「不妙，這之后，我必須要致辭了……」，我就不太看得進(jìn)去影片的內(nèi)容了（笑）。而且關(guān)于影片內(nèi)容，已經(jīng)沒(méi)什么再能做的事情了，到了是死是活任憑處置的階段了。

——可是，聽(tīng)您在那最后致辭時(shí)說(shuō)的話，您對(duì)影片的完成度好像還是比較滿意的樣子。

荒木：啊啊，是的呢。我來(lái)跟讀者朋友說(shuō)明一下，上映后在制作人員和相關(guān)者的面前，我致辭道「我成功得到了自己人生中，一個(gè)理想的動(dòng)畫(huà)，非常感謝大家」。我說(shuō)的這話是出自真心的。

——您對(duì)這片非常有信心啊。

荒木：就我現(xiàn)在的心境而言，感覺(jué)是「我覺(jué)得這個(gè)片這么好，但不知道觀眾是什么想法，有點(diǎn)怕……」?？墒?，剛剛上映后，我看了下觀眾的氣氛，我感覺(jué)「好像觀眾，也覺(jué)得這片不錯(cuò)的樣子」，我懸著的心算是放下了。

——實(shí)際上，我感覺(jué)這次的電影，包含了很多《甲鐵城的卡巴內(nèi)利》作品世界中的魅力元素。

荒木：把影片做成喜歡《甲鐵城》的人，所希望的《甲鐵城》樣子，這是這次最重要的一個(gè)點(diǎn)。然后，總之就是多些娛樂(lè)元素，多些觀眾福利場(chǎng)景。我做這些并不是不情不愿的，反而我是自己想做這些。我希望觀眾可以充分品味動(dòng)畫(huà)的「喜悅」「樂(lè)趣」，而且，在此基礎(chǔ)之上，影片可以傳達(dá)給觀眾，比如「靈魂」一樣的東西，可以伸手接觸到類似「世界的復(fù)雜性，豐富性」一樣的東西。這就是我理想的動(dòng)畫(huà)。然后這個(gè)《海門決戰(zhàn)》，我感覺(jué)達(dá)到了那樣的效果。

■戀愛(ài)中的無(wú)名和英雄生駒

——關(guān)于這部片，您已經(jīng)在很多地方說(shuō)過(guò)「無(wú)名是主角」，先導(dǎo)海報(bào)中，無(wú)名也很突出。

荒木：是的呢，我的認(rèn)知是《甲鐵城》這個(gè)作品的魅力中心，就是無(wú)名。制片人他們也表示了同意?？傊覀兙褪桥Γ層^眾覺(jué)得「無(wú)名，好可愛(ài)」。

——您想怎么描寫無(wú)名的「可愛(ài)」的？

荒木：「明明很強(qiáng)大，卻又很可愛(ài)」「明明很可愛(ài)，卻又很強(qiáng)大」，我覺(jué)得只要抓好這兩方面就行了。到底這個(gè)世上有沒(méi)有人，會(huì)討厭這樣呢？（笑）。而且這次無(wú)名還會(huì)談「戀愛(ài)」，所以我還有種這樣的感覺(jué)——「無(wú)名的嬌羞部分來(lái)了，觀眾朋友讓你們久等了」。

——從片頭開(kāi)始，無(wú)名就非?！霸谝狻鄙x（笑）。

荒木：這一點(diǎn)，從電視動(dòng)畫(huà)系列有點(diǎn)“跳級(jí)”了。（笑）在電影開(kāi)頭的時(shí)間點(diǎn)，無(wú)名就已經(jīng)是為情所困了。影片篇幅不夠，不足以從戀愛(ài)的開(kāi)端開(kāi)始講述，希望觀眾可以自己腦補(bǔ)那個(gè)過(guò)程。

——片頭的一串動(dòng)作連續(xù)鏡頭，表現(xiàn)出了「強(qiáng)大又可愛(ài)的女主無(wú)名，然后，喜歡無(wú)名的英雄生駒」這樣的構(gòu)圖，令人印象深刻。

荒木：首先用一串動(dòng)作連續(xù)鏡頭來(lái)抓住觀眾的眼球，這是常規(guī)操作。我還記得在創(chuàng)作劇情時(shí)，絞盡腦汁，想辦法包含電視動(dòng)畫(huà)中觀眾熟悉的固有元素。尤其在描寫片頭場(chǎng)景時(shí)，我想到的是，無(wú)名是一個(gè)小花招很多的女孩啊。

——包含「強(qiáng)大又可愛(ài)」在內(nèi)，要傳達(dá)給觀眾「無(wú)名是這樣的女孩」，有很多必須要做的事情。

荒木：說(shuō)得對(duì)。所以動(dòng)作戲啊，臺(tái)詞啊，大家可能會(huì)期待的場(chǎng)景，這些東西在片頭的連續(xù)鏡頭中都紛紛出現(xiàn)了。

——然后，無(wú)名陷入危機(jī)時(shí)，生駒就閃亮登場(chǎng)了。

荒木：這是英雄登場(chǎng)了。因?yàn)椴话焉x描寫得男子漢一些，無(wú)名就不會(huì)喜歡上生駒了（笑）。反過(guò)來(lái)說(shuō)，需要把這次的生駒放置在「無(wú)名喜歡的對(duì)象」這個(gè)位置。因此多了很多以前必須要描寫的場(chǎng)景。其實(shí)，為難困惑，慌慌張張，丟人丟面子，這些也是生駒的巨大魅力，所以我也有點(diǎn)想描寫他的這些方面的。

——不過(guò)，兩人的關(guān)系看得很明顯了——戰(zhàn)斗力高的只有無(wú)名，而精神方面的強(qiáng)大是生駒。

荒木：是的，也就是說(shuō)無(wú)名是一個(gè)「喜歡保護(hù)自己信任的人，喜歡實(shí)現(xiàn)那個(gè)人夢(mèng)想的女孩」。過(guò)去，那個(gè)人指的是哥哥（美馬）吧，現(xiàn)在那個(gè)人就是生駒。然后，對(duì)于生駒，還伴隨有戀愛(ài)感情，這是我們采取的描寫方式。

——順帶一問(wèn)，無(wú)名談戀愛(ài)會(huì)是怎樣的氣氛，能順利地想象出來(lái)嗎？

荒木：關(guān)于這一點(diǎn)，其實(shí)在劇本成型前，我們對(duì)千本木（彩花）小姐和畠中（祐）先生，做了一番研究。沒(méi)跟他們說(shuō)故事的方方面面，就直接問(wèn)他們比如「（無(wú)名）在意（生駒），您覺(jué)得會(huì)是什么樣的？無(wú)名會(huì)是冷言冷語(yǔ)嗎？還是說(shuō)會(huì)非常積極主動(dòng)？」。然后兩人表示「如果無(wú)名，她會(huì)是這樣的」，我們就以此為參考，寫出了劇本。說(shuō)起來(lái)這次，無(wú)名還想送生駒禮物「守護(hù)之石」，我們不知道什么石頭比較好，還請(qǐng)千本小姐選了石頭發(fā)照片給我們。

——兩位聲優(yōu)心中的角色形象，在劇中也得到了體現(xiàn)啊。

荒木：實(shí)際上，從電視動(dòng)畫(huà)系列的時(shí)候起，他們的個(gè)人特色就在角色中得到了積極的反映。比如錄制配音時(shí)，叫停重錄，畠中先生驚慌失措的「可愛(ài)模樣」，比如千本木小姐的「誠(chéng)實(shí)、認(rèn)真」。我的感受「這些人這里地方很有魅力」，反饋到角色身上，就誕生了電視動(dòng)畫(huà)系列中的生駒和無(wú)名。所以這次《海門決戰(zhàn)》中，我也覺(jué)得他們知道正確答案是什么，于是就一些要點(diǎn)，咨詢了他們，并進(jìn)行了創(chuàng)作。

■再次以最佳形式表現(xiàn)《甲鐵城》的魅力

——甲鐵城大出風(fēng)頭，魄力十足的「列車動(dòng)作戲」，也是這部片的看點(diǎn)。

荒木：從一開(kāi)始，我就覺(jué)得影片中應(yīng)該包含有鐵道這個(gè)舞臺(tái)裝置的樂(lè)趣，但在電視動(dòng)畫(huà)系列中，這一點(diǎn)做得不怎么夠。所以，增加甲鐵城的戲份，讓其大顯風(fēng)頭，就是這次我想做的事情之一。同時(shí)，通過(guò)鐵道描寫，來(lái)刻畫(huà)主要人物侑那和巢刈的風(fēng)采，也是很重要的。我覺(jué)得侑那使喚巢刈的場(chǎng)景，也大家想看的東西之一。還有就是菖蒲和來(lái)?xiàng)?。不僅是帥氣的風(fēng)采，還有「菖蒲可愛(ài)起來(lái)，來(lái)?xiàng)珪?huì)害羞」的描寫讓粉絲欣喜若狂，這是我通過(guò)活動(dòng)上的現(xiàn)場(chǎng)評(píng)論知道的。第7集七夕的故事上映時(shí)，來(lái)?xiàng)珜?duì)著菖蒲小鹿亂撞，又害羞。在粉絲中產(chǎn)生了地動(dòng)山搖般的反響（笑）。這給我留下了非常深刻的印象，所以我就想一定要加到影片中。這次生駒和無(wú)名是中心，在有限的篇幅中，無(wú)法為各個(gè)角色做出很多精彩場(chǎng)景。但我還是讓每個(gè)角色在故事中承擔(dān)起一些職責(zé)，在一些關(guān)鍵地方給觀眾留下印象。

——如您最初說(shuō)的，這部電影包含了《甲鐵城》的全部魅力。在某種意義上，這是一部「集大成」作品，同時(shí)，也會(huì)成為進(jìn)入《甲鐵城》世界的「入口」。

荒木：這一點(diǎn)也就是說(shuō)，怎么說(shuō)呢……關(guān)于《甲鐵城》，我自己從一開(kāi)始就覺(jué)得「做出了一個(gè)能做有趣事情的舞臺(tái)裝置」?？墒?，電視動(dòng)畫(huà)系列時(shí)，制作時(shí)間實(shí)在是太緊張了，有些東西不能如我所愿。所以，這次我得到了《海門決戰(zhàn)》這個(gè)機(jī)會(huì)，我想以最佳的形式，再次為大家展現(xiàn)我心中的《甲鐵城》的魅力。然后，我感覺(jué)我想做的事情，全都一件不剩地成功得到了實(shí)現(xiàn)。請(qǐng)大家一定要來(lái)看看這部片。