原文索引：https://www.reddit.com/r/WorldofTanksConsole/comments/11td8fi/cold_war_penetration_tips/

編者：A_jager_main

譯者：FROSTmiku

?

譯者注：

本文翻譯自Reddit上的Wargaming官方索引指南，取得的授權(quán)僅有翻譯學(xué)習(xí)自用，請各位閱讀后不要轉(zhuǎn)載商用。本文創(chuàng)作的意圖是服務(wù)新手玩家，打法上會和高玩有一些區(qū)別，請多多擔(dān)待。本文文中翻譯的數(shù)據(jù)性內(nèi)容完全準(zhǔn)確，大家可以放心參照，敘述性內(nèi)容譯者翻譯得更貼近于大家平時的聊天詞匯，此外也歡迎大家提出自己的修改意見或者內(nèi)容增加！

?

正文：

?

序言

?

大家好，我最近業(yè)已注意到冷戰(zhàn)模式開服數(shù)月以來已引來不少新玩家和二戰(zhàn)老玩家，但是這些玩家在接觸到冷戰(zhàn)游戲的不同階段時都短一些車輛如何擊穿、弱點在哪兒還不甚了解?；诖宋覜Q定創(chuàng)作這篇指南，來為大家詳細解析一些游戲中新手容易遇上的“老大難”車輛，如果各位讀者認(rèn)為文中有哪些具體弱點我沒有涵蓋到或者有你覺得的硬車我卻沒有寫上的，歡迎大家隨時補充執(zhí)政?？傊怀哆@些了，咱們直接開始吧！

?

時代1

西方陣營

T34： T34有著非常硬的炮塔裝甲，并且還有一個相當(dāng)小的車長指揮塔，所以除非是他炮塔朝下對著你或者存在相對高低差的時候，不要費神去瞄準(zhǔn)這個弱點，非常容易跳彈。正面首上裝甲不太硬，但是依然可以跳不少小口徑炮彈或者沒有怎么細瞄的炮彈。金幣彈則可以輕易穿透。首下裝甲只有等效101mm，如果有需要的話可以瞄這里（譯者注：這里指的是穿深實在不夠的情況下）。

M103A1:?穿深不高的情況下千萬不要去試著擊穿首上裝甲，除非你瞄的特別仔細，因為這里的裝甲弧度非常大容易跳彈。車長塔比較大，往這里打。（注意：A2型其實也是一樣的情況，不過放在時代二這就是紙糊的穩(wěn)穿了）

M48A5：正面裝甲和103一樣都是弧度比較大的但沒有前者那么厚，若你的穿深厚的話可以直接穿透；而如果你的穿深不太高的話，就瞄準(zhǔn)攻擊它的首下裝甲或者大小適中的車長塔即可。

百夫長2/百夫長5:?請直接無視這輛車的炮塔，它的炮塔過于低矮且前額頭坡度太大很容易跳蛋。百夫長車體的首上和首下裝甲都非常好擊穿，往這兒打就完事兒了。（請注意百夫長5的車體有間隙裝甲，HE和HESH打上去傷害會被吸收。）

?

東方陣營

T54/165工程/59式/69式：整個炮塔裝甲對金幣彈防御力不太強，但防銀幣彈還是綽綽有余了。穩(wěn)妥點的打發(fā)還是直接攻擊車體就完事兒。

SU-122-54:?首上裝甲比較詭異，但是首下和非常明顯的炮塔是個完美的瞄準(zhǔn)對象。千萬別去打炮盾！

268工程：整車的正面裝甲十分靠譜，僅有很小的幾個弱點。首下裝甲基本上不會跳好好瞄準(zhǔn)后的炮彈，并且車長塔往下到炮盾上方的一塊區(qū)域是相對弱點，可以使用HE/HESH/HEAT打出傷害。車長塔也是足夠大的。另外除非你的穿深是足夠的，車體首上戰(zhàn)斗室的左面（你面對它就是右邊）的一塊區(qū)域也是可以擊穿的。

?

時代2

西方陣營

征服者mk1/mk2:?別讓這車的重坦圖標(biāo)和裝甲外形嚇著了，這車渾身弱點。整個車體正面都是上等紙糊，車長塔更是重量級，又好瞄又好打。

酋長MK5/酋長120:?這倆車的裝甲在時代二都是來搞笑的。整個車體隨便打，車長塔也足夠大，但記得打下半部分比較穩(wěn)妥。

超級M48:?間隙裝甲防御效果一流，但可惜的是車長塔還是大了一些并且車體裝甲和時代1的大巴頓沒有什么區(qū)別。

M60A1 RISE：一個裝了爆反裝甲的速度更快的M60A1，被爆反覆蓋的車體正面和炮塔會免疫HE/HESH/HEAT和導(dǎo)彈。這種裝甲類型其實是對特定彈藥類型才有防御效果，正常用鋼針就打首下和碩大的車長塔就行了。另外可以注意的是炮塔窩彈區(qū)和首上最上部分是沒有被爆反裝甲覆蓋的，仔細瞄一瞄也能有驚喜。

MOBAT/CAT：不要覺得這車能暴露在火力下5分鐘，直接瞄準(zhǔn)車體和它那大如糞堆的車長塔招呼就行了。

豹2AV：炮盾的右側(cè)（你面對它就是左側(cè)）有一塊兒只有255mm的觀察口弱點，是炮塔上最薄的一塊兒。首下裝甲也使整體很薄只有235mm。但需要注意的是，整個車體正面首上首下都是間隙裝甲，只能用鋼針去打；另外首上在最上方有一條駕駛員觀察窗是弱點，頂牛的時候往這兒招呼（包括時代3的整個豹2系列都有這個弱點）。

FV4211:新手的老大難高手的經(jīng)驗包系列。首上的駕駛員觀察窗位置是非常好擊穿的，并且運氣好打穿之后就是彈藥架，夠走運就能觀摩載人航天。但一定注意不要去試著打它很明顯的車長塔，這個車長塔的實際裝甲模型非常小且相當(dāng)容易跳彈，是用來騙炮彈的。另外它的前導(dǎo)輪沒有被裝甲覆蓋，并且后邊還有彈藥架，稍微來點角度就能擊穿，且順便就是斷帶死駕駛員黃彈藥架，一炮頂五炮。千萬千萬別去打側(cè)面有裝甲的部分！

?

東方陣營

T62-M1:?直接打車體前裝甲，正常用鋼針打就行。若是打得夠準(zhǔn)，右導(dǎo)輪方向打進去是斷帶，壞油箱和彈藥架；左側(cè)導(dǎo)輪打進去就是斷帶和駕駛員。

T-72全系列：首上裝甲是完全覆蓋的間隙裝甲，比想象中是要厚的。打首下裝或者紙糊的炮盾效果最佳，炮塔太小了不到萬不得已沒必要打。如果想當(dāng)場火化就打?qū)л啠蜻M去就能把發(fā)動機點著。

TR580/TR85:?瞄著首下裝甲打，想打首上你得保證炮彈或者導(dǎo)彈穿深能到500mm，否則就是白給。

TR125：本質(zhì)上就是一個強化版的T72，首上裝甲足夠硬但不是間隙裝甲，用導(dǎo)彈的話才考慮打這里。炮盾也是一樣的紙糊，頂牛首選。炮塔也是同樣的很小易跳彈

T55?ENIGMA：同4211一樣新手噩夢高手經(jīng)驗包。打兩個炮塔、首下以及前導(dǎo)輪。另外炮盾附近也是沒有裝甲覆蓋的，抵僅頂牛時直接攻擊這里。

?

獨立陣營

馬嘉祺5/6B：打首下和車長塔。這車本質(zhì)上就是強化過的M48和M60，彈藥架在從右側(cè)導(dǎo)輪到炮塔的中間位置。

?

時代三

?

西方陣營

M1系列：攻擊從首上到炮塔窩彈區(qū)的位置。車長塔具有欺騙性，雖然看著大但實際傷害模型卻很小。

豹2：炮盾右側(cè)有一個觀察窗弱點（你面對的時候在左邊），首上裝甲可以被口徑125mm以上的炮彈強制擊穿（即使角度刁鉆），并且HEAT彈也能有效攻擊，筆者記不太清導(dǎo)彈是否也能有效傷害（譯者注：可以）。首上最上邊的駕駛員觀察窗也是紙糊的。永遠不要去打豹子的車長塔！

豹2A4:?之前豹子的紙糊駕駛員窗被加強了，但是穿深足夠的話依然是弱點。首上與所有豹2一樣有著125口徑強制擊穿的效果。（注意，所有豹子，暨從時代一的773豹原到豹2A5包括時代二金幣車VT-2，該系列車的彈藥架都在側(cè)面從前導(dǎo)輪到第一個負重輪的位置，想看載人航天的話多注意就好了）

豹2A5：炮塔直接無視，無弱點，無論是thumper還是wiesel都是絕對領(lǐng)域。炮塔幾乎是無解的但是車身的話和其他豹子一樣會被125口徑強制擊穿。駕駛員觀察窗同樣也是強化過的。但是整個炮塔側(cè)面都只有40mm的裝甲，稍微側(cè)一點就可以被125口徑以上的火炮擊穿。

挑戰(zhàn)者系列：攻擊駕駛員觀察窗的位置和前導(dǎo)輪。裝甲的整體問題和4211基本相同，不同的是車長塔現(xiàn)在是一個弱點了，瞄的靠車長塔基座暨稍微低一些的位置即可。

CATTB?Thumper：即今為止暫時沒有炮塔上的弱點，車體則和M1系列相同攻擊首上即可。另外炮塔的窩彈區(qū)也是可選攻擊位置。

M60AX：和其他的冷戰(zhàn)時代三中坦一樣，老三樣：首下、車長塔以及炮塔窩彈區(qū)。

?

東方陣營

T72B系列：所有的車都有不錯的裝甲，然而真的嗎？炮盾一樣是老毛病紙糊，駕駛員觀察窗同樣也是紙糊的，但是太小了不太好大。首下和車長塔還好，正常打就行。兩側(cè)導(dǎo)輪連著發(fā)動機，一炮上去可以一鍵火化。

85式系列和90式系列：根本不要害怕，裝甲都是嚇人的樣子貨，但是知道些弱點可以保證擊穿率。打駕駛員觀察窗，首下和車長塔。

?

獨立陣營

馬嘉祺6B：反直覺的一點是，這車首上還沒首下靠譜，直接打首上，炮的正上方以及正下方，還有就是炮塔窩彈區(qū)。

馬嘉祺7:?首上和首下都是間隙裝甲，但是厚度都是差不多的（首上213mm，首下233mm）。跟6B有著同樣位置的弱點。

梅卡瓦系列：整個前裝甲都足夠靠譜，正面有一整層附加裝甲一個在后面，而這倆中間就是發(fā)動機，把它給干著火。若果實在不好擊穿的話就注意隱藏式車長塔下方有一個觀察窗，這里是炮塔上最好擊穿的弱點。

?

全文完

?

譯者按：本篇的主要受眾還是新手玩家，高手有高手的繞后技巧，進階的技巧分享還有不少在reddit上，如果大家有需要的話，我可以再去和原作者聯(lián)系取得翻譯授權(quán)。