大運(yùn)河翻譯

（2021年12月）

大運(yùn)河（Grand Canal）是世界上最長的人工河，北起北京，南至杭州。它是中國歷史上最宏偉的工程之一。大運(yùn)河始建于公元前4世紀(jì)，公元13世紀(jì)末建成。修建之初是為了運(yùn)輸糧食，后來也用于運(yùn)輸其他商品。大運(yùn)河沿線區(qū)域逐漸發(fā)展成為中國的工商業(yè)中心。長久以來，大運(yùn)河對中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展發(fā)揮了重要作用，有力地促進(jìn)了南北地區(qū)之間的人員往來和文化交流。 大運(yùn)河是世界上最長的

人工

河 Grand canal is the longest

man-made

river in the world，from Beijing in the north to Hangzhou in the south. 它是中國歷史上最宏偉的工程之一。 It is one of the most grand projects in Chinese history. 大運(yùn)河始建于公元前4世紀(jì)，公元13世紀(jì)

末

建成。 The grand Canal was built in the 4th century BC and was completed

at the end of

13th century AD. 修建之初是為了運(yùn)輸糧食，后來也用于運(yùn)輸其他

商品

。 At the very beginning，it was built to transport grain and later was used to transport other

goods

. 大運(yùn)河

沿線

區(qū)域逐漸發(fā)展成為中國的工商業(yè)中心。 Area

along

the Grand Canal had gradually developed and become the center of commerce and industry in China.

長久以來

，大運(yùn)河對中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展發(fā)揮了重要作用，有力地促進(jìn)了南北地區(qū)之間的人員往來和文化交流。

Over a long time

，the Grand Canal has played an important role in developing Chinese economy and has promoted communication of people and culture from south and north.