概要

原文

坊ちゃんの呪いを解く手がかりを探し、本邸の倉(cāng)庫(kù)で當(dāng)時(shí)の使用人たちの日誌を発見(jiàn)したヴィオラ。何かの役に立てばとヴィオラは見(jiàn)つけた日誌をアリスに手渡すが、ダレスがその様子を動(dòng)物の目を通して監(jiān)視していた。ザインを呼び出したダレスは、こっそり日誌を処分するよう、カフの名前を出してザインを脅し……。

翻譯

為了尋找解開(kāi)少爺詛咒的線索，中提琴在本邸的倉(cāng)庫(kù)里發(fā)現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的傭人的日志。為了有所幫助，中提琴把發(fā)現(xiàn)的日志交給了愛(ài)麗絲，但杜勒斯通過(guò)動(dòng)物的眼睛監(jiān)視著這一切。杜勒斯把贊恩叫出來(lái)，說(shuō)出卡夫的名字威脅贊恩偷偷處理日志……。