【1】閱讀版本：上海古籍出版社“中國(guó)史學(xué)要籍叢刊”（2016年1版，2018年3印）《三國(guó)志》

【2】《三國(guó)志》本傳，市面上有不少翻譯，裴注翻譯較少，于是安記自力更生。該系列的出品，純憑Up不靠譜的中文水平，故不存在任何權(quán)威性，請(qǐng)帶著批評(píng)的眼光瀏覽。?

P948

（接上一篇，從“臣松之以為”始）

我裴松之認(rèn)為孫盛對(duì)姜維的嘲諷，不妥當(dāng)。其時(shí)鐘會(huì)大軍已經(jīng)到了劍閣，姜維和諸位將領(lǐng)扎營(yíng)守衛(wèi)險(xiǎn)要之處，鐘會(huì)不能夠進(jìn)軍，已經(jīng)（到了）商議回軍計(jì)劃（的地步），保全蜀國(guó)的功勛，就要達(dá)成了。但鄧艾從捷徑旁入，出現(xiàn)在姜維后方，到了諸葛瞻敗亡時(shí)，成都自然崩潰。

姜維如果調(diào)轉(zhuǎn)軍隊(duì)去解救國(guó)內(nèi)，那么鐘會(huì)就乘機(jī)襲擊他的后方。當(dāng)時(shí)的形勢(shì)，哪里能夠兩頭解救？責(zé)備姜維不能奮戰(zhàn)綿竹（“節(jié)”怎么翻譯？奮力將敵人節(jié)制在綿竹？？？），保護(hù)蜀主，不合道理啊。

鐘會(huì)想要盡數(shù)坑殺魏國(guó)將領(lǐng)來造反，授予姜維重兵，令姜維作先鋒。倘若魏國(guó)將領(lǐng)都死了，兵權(quán)在姜維手上，他殺了鐘會(huì)，復(fù)興蜀國(guó)，不是難事。

不合常理的事情成功了，（人們）就感到驚奇，不能因?yàn)槭虑槌霈F(xiàn)偏差，就說不是這樣。（我大概能意會(huì)，但是翻譯不出來。應(yīng)該就是說：姜維的設(shè)計(jì)無論成不成功都是奇謀，不能因?yàn)橐恍┎豢煽沽?dǎo)致事情失敗，就不認(rèn)可他的謀略——不以成敗論英雄。）

假設(shè)田單的計(jì)策（戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)名將田單，詐降后伺機(jī)反攻燕軍而成功），不期遭遇不好的時(shí)機(jī)，也能說他是糊涂的?。?/span>（反正你們得長(zhǎng)顆心吶！不能可著姜維哥哥罵?。。?/span>

③《世語》記載：姜維死時(shí)被解剖，（人們發(fā)現(xiàn)）他的膽如同斗這么大。