《生活大爆炸》第八季第十四集


譯文:
????最近,我又開始了我的冥想練習(xí)
? ? 私以為,這是讓我在看電視時(shí)保持平靜的最好方法
????我也才明白,原來冥想的目的不是“清理思緒”
? ? 而是簡單地意識(shí)到它,但不加以任何的評(píng)判
? ? 就讓它來來回回,猶如云彩劃過無垠的天空
????心靈負(fù)責(zé)創(chuàng)造云彩,而自我就是天空
? ? 以此觀之,我們就很容易想到“孤獨(dú)”,以及我為何是“我”
? ? 如此一來,世界又會(huì)多出多少片天空??!
? ? 棲息在這樣的意識(shí)中就會(huì)讓人感到平靜
? ? 然后一朵叫做“尼爾森收視率”的云彩飄了過來
? ? 又一朵叫做“為什么我的臀部正慢慢地向上移動(dòng)到我的腋窩?”的云彩飄了過來
? ? 又一朵叫做“我的狗是聾了?還是它只是在無視我?”的云彩飄了過來
? ? 又一朵叫做“那是一個(gè)黑痣?還是黑色素瘤?”的云彩飄了過來
? ? 緊接著,我呼吸了一下
????于是,它們都劃過了自我的天空
標(biāo)簽: