本文為歌曲『空虛なロマネスク』的翻譯，歌曲的作曲作詞均為西憂花，

翻譯歌詞時輔助工具：滬江小d日語詞典，新明解日漢詞典，百度翻譯

由于譯者的能力很有限，若有誤譯，敬請斧正，另外為了歌詞上的連貫和符合歌唱時的語氣，對歌詞有部分順序改動和語氣詞的添加，敬請諒解?

請盡量使用電腦查看以獲得最佳觀看體驗? （：D? ?：）

譯者：花草園藝師?

夜が流れてゆくのがわかったんだ

夜晚的流逝我是知道的啊

冷たいスプーンの背が觸れた瞬間に

在與冰冷的湯勺碰觸的一瞬間

記憶が頭の中を巡ったんだ

在記憶中往復巡回的記憶啊

水色のリボンが解ける

如散開的淡藍色絲帶般

ような色彩で

綴著色彩

共鳴したいの甘い響きのなかで

在共鳴回蕩的甜蜜回音中

知らないふり　軽やかにステップ

假裝不明白著? ? ?輕盈的腳尖（step）

もうどうしたって終わりは見えないや

無論怎樣做都看不見結局呀

睫毛の先で現(xiàn)実世界

在這睫毛前的現(xiàn)實世界

逃げ出したいよ? ? ?朝が怖いから

想就此逃走啊? ? ? ?因為害怕朝陽啊

つまらないよ? ? ? 君がいないから

百無聊賴著啊? ? ? ?因為你已不在啊

息が詰まる戀に

對著這讓人屏息的戀情

引き金を引いて　今ここで

就在此處，此時此刻，扣下扳機吧

夜に零れた涙が光ったんだ

流下的眼淚在夜幕中閃閃發(fā)光著啊

この部屋は少し寒いよ

屋內稍微有些寂冷了呢

喉の奧貼り付いたビニール

喉嚨中緊貼著的塑料

剝がしてほしいよ

想要剝掉啊

ひとりじゃ生きられないし

獨自一人確實無法活下去

觸れたとこから伸びた芽が

在碰觸到的地方伸出的嫩芽

絡まり始めてる

開始纏繞汪洋成片

存在自體を淡い煙の中へ

在薄煙中存在的本身

見たくないって　閉じ込めてステイ

不愿見到地? ? 封閉起來的門扉（stay）

能動的に人を想って生きるのって

主動地想著那個人活下去什么的

とても単純なこと

果然還是太單純了啊

もうここには誰もいないね

終于此處已經誰也不在了

赤いライトが照らしてる心模様

朝紅色光線照耀著的心中

泣きそうだ

似乎啜泣著啊

どこにもいかないで

『哪里都不要去啊』

願って眠るよ

許愿著沉眠著

共鳴したいの甘い響きのなかで

在共鳴回蕩的甜蜜回音中

知らないふり　軽やかにステップ

假裝不明白著? ? ?輕盈的腳尖（step）

もうどうしたって終わりは見えないや

無論怎樣做都看不見結局呀

睫毛の先で現(xiàn)実世界

在這睫毛前的現(xiàn)實世界

逃げ出したいよ朝が怖いから

想就此逃走啊? ? ? ?因為害怕朝陽啊

つまらないよ? ? ??君がいないから

百無聊賴著啊? ? ? ?因為你已不在啊

息が詰まる戀に

對著這讓人屏息的戀情

引き金を引いて　今ここで

就在此處，此時此刻，扣下扳機吧