貴重な晴れ間?( ?? ? ?? )

珍貴的雨過天晴?( ?? ? ?? )

譯/風(fēng)默然

昨今の5月って。

もう“梅雨”みたいな、

そーんな感じがしていて…。

「カラッと気持ちいい」ってよりは、

“薄曇り”とか“ジメジメ”とか、

“なかなか晴れない”とか…、

俺的には、そんなイメージ。

(?˙?˙?)??

近來的5月。 已經(jīng)有“梅雨天”的 那種感覺了…。 比起「神清氣爽」， 更加像是“微微陰天”，或是“潮濕陰郁”， 或是“難以放晴”等等…， 對(duì)于我而言，就是這樣的印象。 (?˙?˙?)嗯

何やら臺(tái)風(fēng)2號(hào)が、

もうやってくるとか言ってたし、

前線も停滯しそうだから、

もはや、梅雨?duì)顟B(tài)なんだろーね?

いろいろ毎年、変化してたり、

狀況も変わるから、

とっても難しいんだろーけど。

“梅雨入り宣言”するの…。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

聽說2號(hào)臺(tái)風(fēng) 好像快要來襲， 而且前線好像也已停滯， 已經(jīng)是梅雨?duì)顟B(tài)了呢? 每年都在變化， 具體狀況也瞬息萬變， 所以應(yīng)該很難吧。 宣布“進(jìn)入梅雨時(shí)期”這種事…。 ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

秋くらいに、

しれっと梅雨入りの日とか、

修正されたりしてるんだとか。

???(ˊ?ˋ*?)???

なんか、発表のご苦労が伺えます。

たくさん“ご意見”屆いたりする…とか、

もぉ、ほんと、聞いてるだけで、

胃がキュッとしてきます?。

↑なんでアンタが??？という、

ツッコミは要らないでーす???

大約在秋季的時(shí)候， 會(huì)從容冷靜地 修改進(jìn)入梅雨季節(jié)的日子。 ???(ˊ?ˋ*?)??? 好像，能感受到發(fā)表（入梅日）的艱難。 例如會(huì)收到許許多多的“意見”…之類的， 啊，真是，光是聽聞這件事， 就感覺胃開始發(fā)緊?。 ↑為什么是你！？ 不要這樣吐槽我???

そーんな中。

外で、撮影してきましたが。

なんとも天候に恵まれて。

＊?? *?? ピッカピカ ??*???＊

??°??*??(ˊ?ˋ*)??*???°?

在這樣的情況下。 去戶外拍攝了照片。 竟受到了好天氣的恩惠。 ＊?? *?? 風(fēng)和日麗 ??*???＊ ??°??*??(ˊ?ˋ*)??*???°?

珍しく日焼け止めとか、

ちゃんとやりました。

石橋さとみちゃんが言ってたので???

クルクルしながら塗ってみました。

今さらやったところで…な、

お年頃だと思うけど。

今さらながらに、買ってみました?

実は、ほとんど、自分では、

やったことなかったので、

ひど?いシミとか、

クスミだらけになってますけど。。。

ま、でも。

難得認(rèn)真地 擦了防曬霜。 因?yàn)槭瘶蚶锩泪u說起來（讓我擦）??? 一層層轉(zhuǎn)著圈擦了防曬霜。 事到如今才…這種感覺， 已經(jīng)這把年紀(jì)了。 事到如今，才買了防曬霜? 實(shí)際上，我自己 幾乎沒有擦過防曬霜， 所以臉上滿是色斑， 而且膚色已很暗沉。。。 嘛，可是。

…いやいや。

そんな話ししたかったんちゃうのよ。

???(ˊ?ˋ*?)???

…不對(duì)不對(duì)。 并不是想聊這些內(nèi)容啦。 ???(ˊ?ˋ*?)???

天気良くて、

lucky?:°??*

(*?︶?*).?.:*

気分も最高でしたぁっ?。。。?/p>

天氣晴朗， lucky?:°??* (*?︶?*).?.:* 心情也超棒啦?。。?！

太陽(yáng)の周りに、

虹彩が見える?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

在太陽(yáng)周圍， 能看到彩虹般的光暈?。。??*??(ˊ?ˋ*)??*?

反射した太陽(yáng)も、

めちゃくちゃ輝いていて?

反射的太陽(yáng)光? 亦十分光彩熠熠?

ズドーン！?。?！と抜けた、

この奧行き感は、

かなり心を解放的にしてくれた！

(??????)?????!

這種唰?。。。〉丶柴Y穿行的 縱深感， 使我感到豁然開朗、心曠神怡！ (??????)??揮拳!

まーでも。

コレだけ明るいとね…。。。

嘛，不過。 只是如此明亮的光線呢…。。。

目が開かないのよ、、、???

眼睛睜不開了啦、、、???

こんな顔になるのよねぇ…。。。

(　-? ? -? )、

變成這種表情了呢…。。。 (　-? ? -? )、

昔っから、明るいのに弱くって。

すぐ目を閉じてる人になってました。

???…

從很久以前，就受不了明亮的光線。 是會(huì)立刻閉上眼的那類人。 啊哈哈…

明日も。

貴重な晴れ間らしい。

その先は、けっこう不安みたいだから。

思いっきり堪能しとこーと、

思いまーす?

何をして、晴れ間、

堪能しますかぁー？？？

？？( ' ? ' )？？

明天。 似乎也是珍貴的晴空萬里。 再往后，好像會(huì)相當(dāng)不安的樣子。 所以我想 盡情享受? 要做些什么， 來享受這艷陽(yáng)天呢ー？？？ ？？( ' ? ' )？？