文章來(lái)自：

FAMI通分室：https://app.famitsu.com/category/game-tips/lovelive-pdp/

漢化人員：

翻譯：pp88i

校潤(rùn)：海月.葉

預(yù)定與2018年發(fā)布的LoveLive系列App《LoveLive SIFAS》除μ’s、Aqours的成員外，虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)的九名成員也將登場(chǎng)。

在這虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)中，于Fami通App十分活躍的上原步夢(mèng)配音者大西亞玖璃、宮下愛配音者村上津奈實(shí)、天王寺璃奈的配音者田中惠美三人的訪談現(xiàn)在揭曉。

——由于可能有通過本訪談初次知道虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)的人，所以首先請(qǐng)自我介紹并介紹你所扮演的人物

上原 步夢(mèng)役：大西 亞玖璃(以下以‘大西’表示)

初次見面，你好，我是上原步夢(mèng)役大西亞玖璃。我呢，喜歡和各種各樣的人交流，所以每天都過得很快樂。我所出演的上原步夢(mèng)，是為了成為閃耀的學(xué)園偶像而不斷努力的很好的孩子。在LoveLive中也覺得她是正統(tǒng)派，所以很可愛！

宮下 愛役：村上 津奈實(shí)（以下以‘村上’表示）

我是村上津奈實(shí)。特長(zhǎng)是敲鼓和托球游戲。愛好是釣魚！我所出演的宮下愛醬，是個(gè)充滿元?dú)狻壑v冷笑話、喜歡糠腌菜的好孩子。雖然有點(diǎn)婆婆媽媽，但真的真的是個(gè)好孩子，所以很喜歡。

天王寺 璃奈役：田中千惠美（以下以‘田中’表示）

初次見面！我是田中千惠美。愛好是唱歌和蒸桑拿。最近沒少和動(dòng)物一塊玩，猶豫著要不要認(rèn)真養(yǎng)一只狗。我所飾演的天王寺璃奈呢，是難以把感情體現(xiàn)在臉上而把表情畫在被稱作璃奈板的白板上進(jìn)行交流的表情困難系學(xué)園偶像，但如果有很多人來(lái)應(yīng)援的話她也許會(huì)有勇氣露出真面目的吧？？就是這樣了，我自己也很期待見到她的真面目！

——入選虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)時(shí)心境如何？

大西：最初覺得難以置信。（觀眾看見演員的時(shí)候）也許（會(huì)想）“大西亞玖璃？”“誰(shuí)??？”但是那天確實(shí)特別開心，吃了蛋糕呢（？是不是‘就像吃了個(gè)蛋糕’？）因?yàn)閺拇艘院髸?huì)有更快樂的事情等著我，所以現(xiàn)在滿懷期待！

村上：當(dāng)我聽說(shuō)讓自己出演宮下愛時(shí)，喊出了“成功啦??！”這句話。

在試鏡時(shí)我跳的是漁民舞（北海道的一種傳統(tǒng)舞蹈），結(jié)果從最初引入部分開始跳了，本來(lái)想著跳副歌的部分就好了…不過決定了真是太好了！??！

從現(xiàn)在開始會(huì)有什么樣快樂的事在等待著我…就這么心動(dòng)不已地期待著??！

田中：總之就是開心！本來(lái)就特別喜歡唱歌，所以很期待能在大家面前[表現(xiàn)自己]（翻譯君：原文用了個(gè)‘披露‘）雖然有“居然被選中了！就在那個(gè)LoveLive！“這種感覺，但開始時(shí)幾乎沒有什么實(shí)際概念。到了第一次穿上制服時(shí)，啊…從這里就要開始了…加油了！就這么漸漸地有了自覺，也不由自主地開始期待以后的活動(dòng)了。我會(huì)全力以赴、開心地勇往直前的！

——你從此以后將在游戲中出演，所以請(qǐng)告訴我們你的滿滿干勁和對(duì)角色的熱情感情！而且，你將準(zhǔn)備如何出演自己的重要角色呢？

大西：App游戲現(xiàn)在正在成為身邊的東西，所以我為了大家在玩游戲時(shí)能綻放笑顏，會(huì)努力的我希望率直地，以自己的方式去呈現(xiàn)步夢(mèng)醬那份一心一意努力的姿態(tài)。

村上：我覺得愛醬是那種連我出演她的時(shí)候都能讓我得到元?dú)夂托θ?，有著開朗力量的孩子！為了將那樣愛醬的魅力向大家傳遞，哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)，我也將元?dú)鉂M滿的加油！而且，我會(huì)學(xué)講冷笑話！

田中：目前還不知道目前還不知道璃奈醬臉上的表情，所以我希望能努力通過聲音來(lái)傳遞這份感情。而且，為了大家都能來(lái)為璃奈醬應(yīng)援，我會(huì)全力以赴加油的！

——最后請(qǐng)對(duì)從現(xiàn)在開始將來(lái)應(yīng)援的各位粉絲說(shuō)幾句話

大西：LoveLive是我一直很喜歡的作品，覺得女孩子努力的姿態(tài)真是太棒了。我也希望和步夢(mèng)醬在一起，為了使LoveLive更加精彩而全力以赴，所以來(lái)應(yīng)援的話我是很開心的。請(qǐng)多指教了！

村上：我呢，是從以前開始就很喜歡LoveLive!的，所以我也能這樣從事這個(gè)作品，真的很開心。從現(xiàn)在開始，我希望能一邊和愛醬一起成長(zhǎng)，一邊讓LoveLive!更加精彩??！那么，大家從現(xiàn)在開始就一起嗨起來(lái)吧！請(qǐng)多關(guān)照了！

田中：正因?yàn)長(zhǎng)ovelive!是被許多人喜愛的作品，所以我心中也是滿滿干勁在熊熊燃燒！我將繼續(xù)保持作為L(zhǎng)ovelive一員的自覺，和虹之咲學(xué)園的大家一起努力，所以大家一定要來(lái)應(yīng)援哦！我會(huì)很開心的！從今往后也請(qǐng)多關(guān)照了！