宵魚垂化

《呂氏春秋·具備》

【原文】

宓子賤治亶父……三年，巫馬旗短褐衣弊裘，而往觀化于亶父，見夜?jié)O者，得則舍之。

巫馬旗問焉，曰：“漁為得也。今子得而舍之，何也？”

對(duì)曰：“宓子不欲人之取小魚也。所舍者小魚也?！?/p>

巫馬旗歸，告孔子曰：“宓子之德至矣。使民暗行，若有嚴(yán)刑于旁?！?/p>

【今譯】

春秋時(shí)期，孔子的弟子宓子賤，曾經(jīng)在魯國(guó)亶父（單父，在今山東省菏澤市單縣），做縣令。

宓子賤治理地方政務(wù)很有一套，他以禮樂教化百姓，百姓都很守法知禮。

宓子賤在亶父做地方官，三年以后，孔子的另一位弟子巫馬旗前來探訪。

（后來因?yàn)檎?jī)顯赫，宓子賤被朝廷調(diào)任他處，朝廷另派一位叫巫馬旗的縣官來接管亶父縣。）

巫馬旗穿著粗麻短褐衣服，破舊裘襖，一副平民裝束，去亶父微服私訪 。

一天夜里，巫馬旗遇到一個(gè)打魚的人，晚上在打魚，他留下大魚，又把打上來的小魚放入水中，得又舍之。

巫馬旗就好奇地上前問他為什么這么做，問其緣故，說道：“打魚是為了得到魚，現(xiàn)在你得而舍之，把打上來的魚又放回河里，這是為什么呢？”

漁夫回答說：“這是我們的縣令宓子賤的教導(dǎo)，小魚還要生長(zhǎng)，不能捕捉，不允許人捕撈小魚。我所舍棄的皆是小魚，我打上來又放回河里的都是一些小魚。”

巫馬旗回去，告訴孔子說：“宓子賤的教化到位，人們自覺遵守?！?/p>

【賞析】

宓子賤教化百姓，即使晚上，沒人看見，在沒有人監(jiān)督的情況下，老百姓也還是要把小魚放回到河里?？梢婂底淤v教化到位。

“宵魚”、“夜魚”指夜晚捕撈到的魚。

后用“宵魚垂化”頌揚(yáng)地方官員善于教化百姓，很有政績(jī)。