原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Quetzel_Carthach

奎澤爾·卡爾薩克，Quetzel Carthach

奎澤爾·卡爾薩克（有時(shí)候被拼寫為Quetzal Carthach），又被稱為天使之災(zāi)厄（Angelbane），是阿爾法軍團(tuán)的一個(gè)大領(lǐng)主與苦痛大師（Harrowmaster）。

據(jù)說(shuō)當(dāng)原體歐米茄于埃斯科拉多（Eskrador）隕落的那一天他就在那顆行星上，這讓他對(duì)極限戰(zhàn)士及其子團(tuán)產(chǎn)生了強(qiáng)烈的仇恨。身為九頭蛇之子戰(zhàn)幫的指揮官，奎澤爾在大漩渦星區(qū)發(fā)動(dòng)了一系列戰(zhàn)役，獲得了對(duì)如“編織者”（The Redacted）這樣的獨(dú)立阿爾法軍團(tuán)戰(zhàn)幫的命令權(quán)。此人自稱為“天使之災(zāi)厄”，乃是基利曼子嗣們活的終結(jié)，他的活動(dòng)使得他對(duì)維護(hù)者、緋紅執(zhí)政官、新星軍團(tuán)和尖刻戰(zhàn)士四個(gè)戰(zhàn)團(tuán)的家園世界都發(fā)動(dòng)了攻擊。

但最終，奎澤爾·卡爾薩克試圖背叛編織者，這導(dǎo)致他和奧卡姆領(lǐng)主手下的一個(gè)刺客米娜·珀迪塔（Mina Perdita）發(fā)生沖突。后者成功的破壞了奎澤爾座艦的蓋勒力場(chǎng)，令這名混沌領(lǐng)主成為了混沌惡魔的口中美食（注：原文是被惡魔所吞噬）。

內(nèi)容來(lái)源

·短篇小說(shuō)《鯊魚星上的漫長(zhǎng)游戲》；

·小說(shuō)《九頭蛇之子》；

本次翻譯到此結(jié)束。