作者：chitoge

封面來(lái)源：《川柳少女》

• 書名?：《川柳少女》/ 「川柳少女」

• 作者?：五十嵐正邦

• 日本出版?：連載于《周刊少年Magazine》 ，講談社出版6卷

• 中文出版?：暫無(wú)

在過(guò)去，Anitama 推薦過(guò)?《默繪女高》?這部漫畫。這部漫畫以篇幅較短、沒(méi)有臺(tái)詞的高中女生的日常生活為賣點(diǎn)，故事簡(jiǎn)單詼諧，為讀者提供駐足歇息之地。有無(wú)聲默劇的藝術(shù)，也有講究說(shuō)話的藝術(shù)、以日本傳統(tǒng)一隅為主題的《川柳少女》。

漫畫單行本第2卷封面。

《川柳少女》的主角名叫雪白七七子，因覺(jué)得難以言簡(jiǎn)意賅地說(shuō)出自己想說(shuō)的話，便使用書寫的形式傳達(dá)自己的所思所想。比較特殊的是，七七子在紙板上寫下的，是依照日本傳統(tǒng)詩(shī)的川柳句式規(guī)律的留言。

川柳與俳句一樣，同為17個(gè)音節(jié)，具體以五·七·五的順序排列。因其韻律和諧、內(nèi)容精簡(jiǎn)，深受日本人的喜愛(ài)。七七子這位女高中生使用川柳交流，古典傳統(tǒng)與可愛(ài)的JK形象相結(jié)合，令人眼前一亮。

俳句要求必須出現(xiàn)一個(gè)代表季節(jié)的詞語(yǔ)，通常創(chuàng)作的內(nèi)容飽含創(chuàng)作者的情思。而川柳則沒(méi)有此限制，并且門檻較低、貼近生活，容易讓人感同身受、有所興趣。《你的名字?！吩谶^(guò)去兩年前大受好評(píng)，“君の名は?！币渤蔀榱水?dāng)時(shí)流行語(yǔ)之一，在 2017年的上班族川柳比賽中也有以“君の名は?！睘橹黝}的作品，并且在最終投票評(píng)選中名列前茅：

久しぶり！ / 聞くに聞けない / 君の名は

那么久不見(jiàn)！/ 心里想問(wèn)卻沒(méi)問(wèn) / 你的名字是

ありのまま / スッピンみせたら / 君の名は？

展現(xiàn)真實(shí)的 / 沒(méi)有化妝的素顏 / 你的名字是？

君の名は / ゆとり世代の / 名が読めず

你的名字是 / 寬松世代的名字 / 我不會(huì)讀啊

《川柳少女》漫畫官方在活動(dòng)方面也不甘示弱。在連載開(kāi)始就推出了與讀者互動(dòng)的環(huán)節(jié)，讀者可在調(diào)查回執(zhí)或寄件中，附上自己創(chuàng)作的川柳，編輯部會(huì)挑選優(yōu)秀的川柳作品刊載在雜志上。這個(gè)活動(dòng)雖然看似簡(jiǎn)單，但增強(qiáng)了與讀者的互動(dòng)性，不僅將這個(gè)傳統(tǒng)文化延續(xù)下去，而且也使得讀者可以從創(chuàng)作的角度，感受作中出現(xiàn)的川柳語(yǔ)句，可謂是一石三鳥。

此前《周刊少年Magazine》應(yīng)募川柳投稿的推文。

聊完“川柳”聊“少女”。七七子性格開(kāi)朗，足夠天然，長(zhǎng)相甜美可愛(ài)，黑長(zhǎng)直搭配黑褲襪，可謂是經(jīng)典搭配，一直都受到廣大讀者觀眾的喜愛(ài)。該作以七七子的高中日常生活為主題，講述七七子身邊的人和事。

在川柳少女的日常中，原作者五十嵐老師也不忘點(diǎn)綴上些許粉紅色。與七七子一起研討川柳的伙伴名叫毒島英二。英二因?yàn)橛X(jué)得隨口念出來(lái)的川柳句極其順口，便一心投入川柳的學(xué)習(xí)中，不再作為不良少年度過(guò)充滿暴力的日子。

兩人的相遇是在圣誕節(jié)的聚會(huì)上，因?yàn)橛⒍拇皇芫惺?、詼諧幽默，七七子在倍感歡喜的同時(shí)也逐漸在意起英二的每一件事。兩人最早的放閃便是在連載第2話時(shí)，英二因?yàn)樵谝庾约簝磹旱男蜗髸?huì)讓人誤會(huì)七七子，結(jié)果七七子生氣著寫道（沒(méi)有文采的我，選擇了直譯）：

構(gòu)（かま）わない / どう思（おも）われても / きみとなら

摘自漫畫第2句。

并沒(méi)有發(fā)覺(jué)這句話的特別性的七七子，在英二指出之后羞澀地連忙揮手否認(rèn)。五十嵐老師以平均每2至3回畫上一篇兩人間的甜蜜互動(dòng)，有時(shí)候也會(huì)來(lái)一次蜜糖連發(fā)，其甜度多次引起讀者們的“不適”。

好吃的甜點(diǎn)，也需要其他滋味調(diào)劑甜度。在兩人身邊的，有搞笑滿點(diǎn)、經(jīng)常秘密監(jiān)視七七子與英二兩人的文藝部部長(zhǎng)片桐天音，她的另一身份是以 “北金麻理亞”為筆名的小說(shuō)家。有英二幼時(shí)的玩伴，身材在眾角色之中鶴立雞群的大月琴學(xué)姐，以調(diào)戲英二七七子等人為樂(lè)，是 “美國(guó)陸軍格斗術(shù)”部的部員。還有與七七子相似、使用圖畫展現(xiàn)自己表情的美術(shù)部學(xué)生矢工部紀(jì)，因?yàn)樽约菏仟?dú)生女，所以憧憬著七七子這樣一般的姐姐的存在。

這幾位角色在五十嵐老師的筆下，圓圓的臉型更顯畫風(fēng)的清新可愛(ài)，搭配著歡快輕松的故事，可謂又是一篇能夠讓讀者身心放松的讀物。

但是，如果故事千篇一律，沒(méi)有別的發(fā)展，即使是讓讀者“放松”的作品，也很容易讓讀者產(chǎn)生“疲勞感”。于是隨著漫畫逐漸進(jìn)展，五十嵐老師創(chuàng)作的全新角色接連登場(chǎng)，使得故事不再一如既往地只是充滿歡笑的校園日常。

摘自漫畫第102句。

比如在第102句與七七子的正面接觸的，七七子過(guò)去的同學(xué)。她直言七七子現(xiàn)在的狀況反而會(huì)讓自己喜歡的人被人看不起，從此之中，也可以窺得之后的發(fā)展。雖然本作以川柳為主題元素，但僅憑著五七五的書面表達(dá)以及天然的性格，七七子的存在是格格不入的。

摘自漫畫第60句。

與名為現(xiàn)實(shí)的怪物的戰(zhàn)斗不能逃避，感情上也遭遇了敵手。過(guò)去與英二是同學(xué)，雖然是文學(xué)少女、但因?yàn)閷?duì)英二有好感，為了吸引英二注意、打扮成不良少女的明司五町在單行本第4卷（第59句）的末尾登場(chǎng)，她的主動(dòng)進(jìn)攻會(huì)讓她、英二與七七子之間的故事有更多的未知性。

在此之中，七七子要怎么樣邁出新的一步獲得成長(zhǎng)，其余角色又會(huì)在故事上帶來(lái)怎么樣的可能性，便是之后值得期待的內(nèi)容。

《川柳少女》連載已有2年，作品內(nèi)容比起同刊連載的其他作品來(lái)說(shuō)比較平淡如水，能夠以四格的形式在周刊少年雜志中站穩(wěn)腳跟，擁有一批忠實(shí)讀者，實(shí)屬不易?；蛟S《川柳少女》能夠在有限的篇幅最大地展現(xiàn)自己的魅力，在內(nèi)容繁雜的雜志中給予讀者休憩之地，便是它受歡迎的原因吧。

原作者五十嵐正邦為七七子參選《周刊少年Magazine》女主角人氣投票繪制的角色視覺(jué)圖。

有時(shí)候，我們也會(huì)一時(shí)興起，對(duì)自己寫下的句子斟酌推敲，只為讓句子聽(tīng)起來(lái)更加中意?？赡芸雌饋?lái)是一件極具學(xué)術(shù)性的事情，但《川柳少女》卻以別樣的風(fēng)格，展現(xiàn)了川柳與生活相融的趣味。不如學(xué)著書中的七七子與英二，試著創(chuàng)作幾句詩(shī)詞，也許你也能體會(huì)到未曾感受過(guò)的樂(lè)趣。

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/76382167276aed28

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn

合作郵箱：bd@anitama.cn