国产精品天干天干,亚洲毛片在线,日韩gay小鲜肉啪啪18禁,女同Gay自慰喷水

歡迎光臨散文網 會員登陸 & 注冊

四級六級漢譯英新春專題系列:掃五福

2023-01-15 01:58 作者:紅藍靈魂F19  | 我要投稿

?Translate the following passage into English:

? ? ? ?春節(jié)將近的時候,支付寶都會在自己的多個平臺上開啟掃五?;顒印Mㄟ^掃描福字獲得“愛國?!薄熬礃I(yè)?!薄案粡姼!薄昂椭C?!币约啊坝焉聘!?。集齊五福的用戶可以在除夕夜和春節(jié)當天獲得刮開紅包的機會,甚至還有機會還花唄。盡管這些紅包金額不大,但是承載了中國人對家人、生活和美好未來的期盼與美好希冀。“五?!眮碜杂诔烧Z“五福臨門”,在中國的傳統(tǒng)中“五?!北硎鹃L壽、富貴、康寧、好德和善終。在年輕人當中,它甚至成為了和貼春聯一樣意義重要的活動。

?

本文難點:刮開。

刮開這里并不是用手去刮東西,而是通過劃開屏幕上的封面抽獎,直接寫成prize-draw swiping即可。

?

特殊詞匯:

??ǎ篵lessing cards

花唄:Ant Credit Pay

?

? ? ? ?With Chinese Spring Festival approaching, Alipay starts its “Scanning ‘Fu’ for the Five Blessing Cards Challenge” on its various platforms. By scanning the Chinese character “Fu”, they will find the chance to get five blessing cards including the blessing cards of “Patriotic”, “Dedication”, “Prosperity”, “Harmony” and “Friendliness”. Those who have got all five blessing cards will have the chance for a prize-draw swiping for Alipay E-red packets on Spring Festival Eve night and Spring Festival day even a chance to pay off their Ant Credit Pay overdrafts. Though these are not packets with a huge amount of money, they carry Chinese people’s best wishes and hopes to their family, life and a brighter future. The “Wu Fu” in Chinese, which means “Five Blessings” in English, come from the Chinese saying “Wu Fu Lin Men” (translated as “Five Blessings Come to People’s Families”), which means “Longevity” “Wealth” “Health” “Virtue” and “A Good End.” Scanning ‘Fu’ has now even become an activity as significant as putting up spring couplets among young Chinese generations.


四級六級漢譯英新春專題系列:掃五福的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
渭源县| 南投市| 江阴市| 怀集县| 大洼县| 兴和县| 梅河口市| 专栏| 鹤庆县| 邵阳县| 七台河市| 大方县| 汶上县| 潞城市| 城固县| 揭阳市| 松原市| 乐至县| 霍山县| 共和县| 福安市| 萝北县| 法库县| 安岳县| 万荣县| 襄樊市| 特克斯县| 白银市| 响水县| 康定县| 沙河市| 内乡县| 盈江县| 元氏县| 肥西县| 周口市| 榆中县| 微山县| 高平市| 阜新市| 安吉县|