戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第七部分

眨眼間,他看到那只獸人爆炸了,它從腰部被炸成了兩端。
幾乎被分成兩半的獸人倒下了,一大灘血液被迅速凝結(jié)成冰。
在洞口處出現(xiàn)一個擋住光線的高大身影。“勞恩少校?”伊布拉姆·岡特將爆彈手槍收進(jìn)腰間的槍套,走進(jìn)山洞??磥磉@位政委的情況并不比勞恩好多少。
獸人大軍看到了機會,決定利用薩巴特遠(yuǎn)征中的混亂局面,為其他部隊的全面入侵奪取一個據(jù)點,那就是泰豐8號。岡特的幽靈奉命前來消滅這一威脅。他們被部署到這顆冰月的狹長峽谷和冰層中,但卻被敵軍擊潰了。正如勞恩的排在寒風(fēng)呼嘯的山谷里被敵軍消滅一樣,岡特的排在西邊的戰(zhàn)場也被擊潰了。而在撤退過程中,綠皮大軍顯示出堅定的作戰(zhàn)決心,絕非一般的對手。
政委和少校兩人一同蹲在這冰洞里,勞恩沒有絲毫感謝的意思。很多時候,勞恩寧可去死,也絕不想受到這個外來者的恩惠。
岡特點燃一塊應(yīng)急燃料?!拔铱茨阋膊徽f話。怎么了?舌頭是不是受傷了?”
勞恩吐了口氣?!皼]事,這傷口劃的很干凈利落。”但此時他嘴里腫脹的舌頭就感覺就像嘴里塞了床單一樣難受,而且即使他忍住痛苦不想在政委面前丟人現(xiàn)眼,但是他依舊無法掩飾自己腿上傷口的劇痛。
“給我看看”
勞恩搖搖頭。
“這是命令?!?/p>
伊布拉姆走到醫(yī)療包那并拉開了包,從里面取出固定夾。這夾子和勞恩的一樣也被凍住了,但他將其放在火焰上化凍,然后用夾子捏住勞恩大腿上的傷口。接著他朝傷口上噴著消毒劑。勞恩感到他的四肢已經(jīng)麻木了。
隨后,岡特麻木的雙手靠在火上暖和了一陣后,將縫合線穿進(jìn)針頭。他把匕首遞給勞恩?!耙ё〉侗!?/p>
勞恩照做了,在岡特將撕裂的肉縫合在一起時,他忍住劇痛,保持沉默。
岡特咬斷繩子,將線頭綁起來,并在傷口上敷了一層抗菌凝膠。勞恩吐出匕首。
岡特收拾好工具,然后朝小鍋里丟進(jìn)一塊冰,再將鍋架在火上。
“在我看來,泰豐似乎讓我們都變平等了,少校?!边^了一會兒,岡特說道。
“怎么說?”
“政委,出身上流,有氣質(zhì)風(fēng)度人望,有專業(yè)的知識和訓(xùn)練水準(zhǔn)。你們這群坦尼斯的黑幫分子,有自己的詭計,作戰(zhàn)技巧和聲東擊西的能力。但這片寒冷的戰(zhàn)區(qū)戰(zhàn)區(qū)把我們放在了同樣的水準(zhǔn)上,讓我們平等的面對敵人?!眲诙鳑]有反駁,也許是因為自己的舌頭過于腫脹疼痛。他又吐了一口口水。
岡特笑了笑,看著鍋里的冰水沸騰。
“好吧,也許也不是這樣。如果你還向我吐口水,蔑視我,那我們倆就不平等了。我也可以降到和你一樣的水平,省省吧。但是要是有一天我淪落至此,我就去死?!?/p>
“你說話算話嗎?”勞恩問道。
岡特被逗樂了。他把一些脫水的食物塊丟進(jìn)冒泡的鍋里。攪拌起來
干粉豆湯煮好了。當(dāng)他把湯倒進(jìn)兩個錫杯里時,他還在笑。
風(fēng)起云涌,夜幕降臨。洞外的狂風(fēng)依舊呼嘯,但似乎提高了尖叫的力度。二人一起坐在黑暗中,看著火。此時只剩四塊燃料了,岡特正小心翼翼的維持著火堆。
“你想知道咱們倆之間的區(qū)別嗎?”
勞恩想說不,但是他舌頭現(xiàn)在太腫了,根本說不了話。于是他又吐了一口口水。
岡特看著在冰面上凝固的唾液,笑著點點頭。
“這地方也許是個冰球,但你看不到我想你一樣隨處流失身體的水分。你要是不保持水分,幾個小時后風(fēng)就把你吹干了。好好保持你的水分,別朝我吐口水了,你就能活下去。“
他遞給勞恩一碗溫水。過了一會兒,少校接住喝了起來。
“再來一碗,這碗更燙。”
岡特身披斗篷,穿著自己全套制服。勞恩意識到自己就要被凍麻了,于是他下意識的拉自己的背心和斗篷。
“為什么?”少校喘著粗氣問道。
“為什么?因為我知道……我以前在寒冷的地區(qū)戰(zhàn)斗過?!?/p>
“不是這個……為什么,為什么要我活著?!?/p>
岡特沉默了一陣。
“問得好?!彼_始說道。“你不是一直想著我去死嗎?不過身為帝國衛(wèi)隊的政委,受帝皇的委托,我要維持作戰(zhàn)部隊的戰(zhàn)斗力和完整性。我不會讓你去死的,這是我的工作,這也是為什么我在這救了你,也是為什么我會把你們坦尼斯人從一個即將毀滅的世界救出來的原因?!?/p>
他們沉默了許久,直到火堆的啪啪聲打破了沉默。
“你知道我永遠(yuǎn)也不會這樣想的。”勞恩說,聲音冰冷而遙遠(yuǎn)?!笆悄惴湃翁鼓崴箽绲?,是你剝奪了我們?yōu)榧亦l(xiāng)戰(zhàn)斗到底的權(quán)利,我永遠(yuǎn)也不會原諒你。”
岡特點點頭?!拔叶!背聊艘魂嚒!安贿^,我并不希望如此?!眲诙鞣瓭L到冰洞的裂縫里,拉拉自己身上的斗篷,他只感受到了自己的憎恨。
不知不覺中,黎明降臨。飄渺虛弱的光線探進(jìn)洞內(nèi)。
岡特蓋著斗篷睡著了。勞恩忍著深入骨髓的劇痛,緩緩站起來。火堆早已熄滅。
他在山洞里緩緩移動,忍著肩膀,腿上和嘴上的傷,抹去坦尼斯軍刀刀刃上的寒霜,緊緊盯著岡特。接著,他跪下將刀刃抵在岡特的喉嚨上。
沒人會知道的,沒人會發(fā)現(xiàn)這具尸體,即使他們找到了……
睡夢中的岡特微微顫抖了一下。他眼皮不停翻動,嘴里喃喃道坦尼斯的名字。然后他蜷縮起來,開始說夢話:“以帝皇的名義,我不會放任他們?nèi)ニ赖?,雖然我拯救不了所有人,但我會把幸存者救出來的,辛姆(岡特死去的老副官)!”
然后他開始喃喃自語,聲音很低。勞恩握著刀的手開始顫抖,他開始猶豫。
岡特又開始說話了,聲音低沉。“不……不……不,不,它在燃燒……燃燒……我絕不會……絕不會……”
“絕不什么?”勞恩嘶吼著準(zhǔn)備抽刀了結(jié)岡特的性命。
“坦尼斯……以帝皇的名義……”
勞恩顫抖著蹲下。他抽出匕首,但并不是刺殺的動作,而是將匕首直接投向正準(zhǔn)備沖進(jìn)洞口的一個獸人并直接刺穿了它。
就在它倒下的瞬間,洞外傳來它同伙聒噪的叫聲。于是勞恩踢著岡特的肋骨,把他叫醒,然后抄起自己的激光步槍,瘋狂的朝洞口射擊。
“它們在追我們,岡特,你個混蛋!”他尖叫著。“它們在追我們。”岡特連忙起來,訓(xùn)練有素的迅速進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài)。在這無言的八分鐘里,各式武器瘋狂的相互開火。六個獸人已經(jīng)走到洞口,但毫無掩護(hù)的他們除了瘋狂射擊并被射殺外,毫無辦法。岡特和勞恩充分利用山洞內(nèi)部傾斜和有掩體的優(yōu)勢,將獸人們壓制在洞口?,F(xiàn)在已經(jīng)有幾具尸體滑落到深紅的冰面上,激起無數(shù)冰塵。
勞恩干掉了最后一個,發(fā)現(xiàn)岡特正在用他的望遠(yuǎn)鏡掃視谷底。
“我們不能一直呆在這?!闭f,言下之意是這次交火會讓敵人蜂擁而至。
“但是我們在這有掩護(hù)。”勞恩爭辯道。
岡特踢了踢洞口的冰?!拔覀儾贿^是呆在一個冰做的墳?zāi)估?,它們遲早會圍上來,把冰崖打落埋了我們。我們必須行動,要快!”于是他們丟掉了床單以及其他需要花時間打包的東西。岡特優(yōu)先拿上了武器彈藥和食物。勞恩將炸藥和防寒裝備塞到背包里。不到一分鐘,這兩個披著斗篷的人就從山坡上跑下來,沖進(jìn)了黎明的寒風(fēng)里。