作詞 : Eun Song Kang

作曲 : Eun Song Kang/Takahiro Izumikawa

I think about that summer day

我想起那個夏日

When I went on my first date

我的第一次約會

We danced in an empty parking lot

我們在空曠的停車場起舞

To a song I since forgot

雖然已想不起那首歌

?

And the first time I held his hand

第一次牽他的手

I thought this boy could be a man

我想著他成熟的模樣

We must've been watching a movie

我們一定一起看了場電影

I think it was Toy Story 3

應(yīng)該是《玩具總動員3》？

?

As long as you remember me

只要你還記得我

And all the ways I used to be

我曾經(jīng)的樣子

A part of me will always be eighteen

一部分的我就會永遠是18歲

?

And time keeps ticking on, it's true

是啊，時間滴答行走

She'll steal away our youth

她偷走我們的青春

But that's how I'll remember me and you

但也是如此我記住了我和你

That's how I'll remember me and you

我會記得我們過去的樣子

?

I didn't think much of you

我沒有怎么想起你

'Til that autumn afternoon

直到那個秋日傍晚

I never would've guessed it would be you

我從未想過那會是你

?

And it was in January

那是在一月

When you finally kissed me

你終于吻了我

In a dorm room on York Street

在約克街的一間宿舍

And the rest is history

后面的故事成為歷史

?

As long as I remember you

只要我還記得你

And all the things you used to do

你做過的那些小事

A part of you will always be twenty-two

一部分的你就會永遠是22歲

?

And time keeps ticking on it's true

是的，時間滴答行走

She'll steal away our youth

她偷走我們的青春

But that's how I'll remember me and you

但也是如此我才記住我和你

?

And that's the thing about time

時間就是這樣子

You cannot press rewind

沒有倒帶鍵可以按下

If remembering's all I can do

如果銘記是我唯一能做的事

That's how I'll hold onto you

那便是我留住你的方式

?

As long as you and I remember

只要你我都還記得

All the times we shared together

那些一起共度的時光

A part of us will never get older

心中的一部分就不會老去

?

And time keeps ticking on it's true

時間滴答行走

She'll steal away our youth

她偷走我們的青春

But that's how I'll remember me and you

但也是如此我才記住了我和你

That's how I'll remember me and you

我會記得我們的故事