歌詞

きみ????なか????????????????????????あか????あお????せん

君の中にある　赤と青き線

你體內(nèi)交織著　紅與藍(lán)的線

???????????????むす????????????????????????????????しん????????ぞう

それらが結(jié)ばれるのは　心の臓

將其連接而起的便是這顆心臟

かぜ????なか????????????ま?????????????????????????????????????こえ

風(fēng)の中でも負(fù)けないような聲で

哪怕身處風(fēng)中仍要以絕不認(rèn)輸?shù)穆曇?/span>

とど????????????ことば????????いま????そだ

屆ける言葉を今は育ててる

在此刻孕育出要傳達(dá)的話語(yǔ)

とき????????????????????????????????????かぜ????????????????????????????????ほし?????????????????????????????????????ひと

時(shí)はまくらぎ　風(fēng)はにきはだ　星はうぶすな　人はかげろう

時(shí)光作枕木　　微風(fēng)輕拂肌膚　星辰守護(hù)神 　人如蜉蝣虛無(wú)

????????????な????????????????????????????????き????????????こた????????????????????なみだ

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる　涙なんかじゃ

當(dāng)你問我為何而哭時(shí)　能給予回答的????也只有淚水了吧

ぼく????????であ????????????????????????????????いみ????????????????????????????????????お

僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない

兩人的輾轉(zhuǎn)相遇所蘊(yùn)含的意義不論如何都難以追及

????????????み????????????????????????????????????????た????????????????????さけ

この身ひとつじゃ　足りない叫び

僅憑這孑然一身的我不足以發(fā)出吶喊

きみ????????て????????ふ????????????とき????????????????ふる????????????????こころ

君の手に觸れた時(shí)にだけ震えた　心があったよ

唯有在碰觸到你的手時(shí) 我的心才會(huì)這般震顫不已

いみ????????????????????????????こ????????????????????????ぼく????????たど

意味をいくつ越えれば僕らは辿り　つけるのかな

在跨越了無(wú)數(shù)意義之后我們能否輾轉(zhuǎn)企及目的地呢

おろ????????????????????????????????みにく????????????????????????????ただ????????????????????????????さき????????????きみ????て????????と

愚かさでいい　醜さでいい　正しさのその先で　君と手を取りたい

愚鈍又有何妨 丑陋亦無(wú)所懼? 我只愿能與你在那正確的方向 攜手前行

おも????だ????????????????????????たいせつ????????きおく

思い出せない　大切な記憶

已無(wú)法再憶起 重要的記憶

ことば????????????????????????????????????????????????????????????????????おも

言葉にならない　ここにある想い

心中的那些情思　卻無(wú)法訴諸話語(yǔ)

もしかしたら もしかしたら

?或許吧????????????或許吧

????????????????????????????????????????こころ

それだけでこの心はできてる

或僅憑此 即鑄就出了我的心

もしかしたら もしかしたら

或許也有可能 不禁如此假設(shè)

きみ????????????き????????????????????????????????いま????????????????????むね????????????う????????な

君に「気づいて」と今もその胸を　打ち鳴らす

對(duì)你說(shuō)的那句「請(qǐng)多加留意」?時(shí)至今日仍鳴響在你心里

????????????????????な????????????????????????????????き????????????こた????????????????????????なみだ

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる????涙なんかじゃ

當(dāng)你問我為何而哭時(shí)　能給予回答的????也只有淚水了吧

ぼく????????であ????????????????????????????????いみ????????????????????????????????????????????お

僕ら出逢えたことの意味にはまるで????追いつかない

你我有幸相遇的意義　　　　　　　　仿佛難以尋得?

????????????み????????????????????????????????????????た????????????????????さけ

この身ひとつじゃ????足りない叫び

僅憑這孑然一身　難以嘶吼出的吶喊?

きみ????????て????????ふ????????????とき????????????????ふる????????????????こころ

君の手に觸れた時(shí)にだけ震えた????心があったよ

唯有在碰觸到你的手時(shí) 我的心才會(huì)隨之跳動(dòng)

いみ????????????????????????????????こ????????????????????ぼく????????たど

意味をいくつ越えれば僕らは辿り　つけるのかな

在跨越了無(wú)數(shù)意義之后 我們能否成功抵達(dá)呢

おろ????????????????????????????????????みにく????????????????????????ただ????????????????????????????さき????????????きみ????????い　　

愚かさでいい　醜さでいい　正しさのその先で　君と生きてきたい

愚鈍又有何妨 丑陋亦無(wú)所懼?只想在那正確的方向 與你一同生活