black sheep直譯為“黑色的羊”，但它也有“ 敗家子，害群之馬”的意思。原因有二。首先，“black sheep”這個(gè)短語(yǔ)來源于一群白羊中的黑羊，顯的格外扎眼，另外人們認(rèn)為黑羊毛比白羊毛價(jià)格便宜。 在科幻小說《2010太空漫游》亞歷山大·科瓦廖夫博士就自嘲是black sheep。