前言

不少小伙伴應(yīng)該都有閱讀或翻譯外文文獻(xiàn)的需要，專門的文獻(xiàn)翻譯工具也是必須品。

但多數(shù)翻譯軟件的操作流程是我們選中想要翻譯的文本，然后點擊出現(xiàn)的翻譯圖標(biāo)或通過快捷鍵來翻譯，這對于大量翻譯的工作來說很痛苦。

而且其中許多專業(yè)性詞匯翻譯也不能得到我們想要的結(jié)果。

今天便給大家?guī)硪豢畲罄凶灾频奈墨I(xiàn)輔助翻譯工具，不僅可以選中后直接翻譯，還擁有OCR翻譯、多翻譯引擎對照、文本格式化、翻譯替換等功能~

Rubber Translator

RubberTranslator 是作者RavenXRZ在使用知云文獻(xiàn)翻譯和CopyTranslator兩款軟件后，覺得效果不理想，便自行開發(fā)的一款文獻(xiàn)輔助翻譯軟件。

總體功能思想來自CopyTranslator，在此基礎(chǔ)之上添加了不少實用的功能。

自動翻譯

在文獻(xiàn)閱讀中，最佳的翻譯方式當(dāng)然是選中文本后直接獲得翻譯結(jié)果了

我們在基礎(chǔ)設(shè)置中同時勾選上“監(jiān)聽剪切板”與“拖拽復(fù)制”便可以獲得這種使用效果。

很方便，不需要額外的操作觸發(fā)翻譯，速度也是非?？斓?。

OCR翻譯

我們在翻譯文獻(xiàn)時也會遇到一些PDF或網(wǎng)站不給復(fù)制的情況，這時我們可以使用RubberTranslator的OCR翻譯功能

使用任意截圖軟件截圖成功后，RT會自動對截圖內(nèi)容進(jìn)行OCR識別然后直接生成識別結(jié)果與翻譯結(jié)果

這個過程比選中復(fù)制要稍微長一點，截圖的話使用QQ微信或電腦自帶的都可以

文本格式化

我們在復(fù)制PDF中的文字時，會出現(xiàn)同一段文字被分割成很多段的情況。

而這些多余的分段會讓翻譯工具獲得很不理想的翻譯結(jié)果。

原因其實是PDF中每行字最后面都有一個換行符，我們復(fù)制的時候都給復(fù)制上了。

我們可以在基礎(chǔ)設(shè)置中勾選上“文本格式化”，RubberTranslator便會在復(fù)制時自動將這個換行符去掉，防止以上不理想的情況發(fā)生。

翻譯文本替換

翻譯引擎在處理一些專業(yè)性詞匯上并不理想，這樣不僅閱讀起來很費(fèi)勁，做翻譯每次修改的話也很麻煩

這時我們可以使用高級設(shè)置中的“翻譯文本替換”功能，將容易翻譯錯的譯文替換為我們需要的。

注意：在文本框中填寫完畢后需要按下“回車”，否則無法完成輸入

對比模式

RubberTranslator 支持谷歌、百度、有道三大翻譯引擎，如果您覺得使用某個翻譯引擎不能獲得理想結(jié)果的話，可以在模式選擇中打開對比模式。

這樣我們就可以同時獲得三個翻譯結(jié)果啦

重要：引擎配置

RubberTranslator雖然支持OCR與三大翻譯引擎，但除了谷歌翻譯不用配置外，百度、有道及OCR都需要我們耗費(fèi)一點時間來配置一下

這三個每月對個人都有不小的免費(fèi)額度，足夠個人使用

詳細(xì)的配置說明可以看下面作者寫的圖文教程，很簡單，全部申請下來用不了10分鐘

然后我們就可以獲得一個比付費(fèi)軟件還好用的文獻(xiàn)翻譯工具了！

https://rubbertranslator.github.io/docs/config/index.html

下載

轉(zhuǎn)存鏈接：https://u9baoku.xyz/5278.html

Github地址：https://github.com/RubberTranslator/RubberTranslator/releases