Kirill把飛行器上升到3碼的高度，一邊前進(jìn)一邊慢慢調(diào)整。我轉(zhuǎn)過頭來，趁人不注意越過我的左肩對

外面吐了一口唾沫。我看到搜救隊(duì)也登上了他們的直升機(jī)，消防隊(duì)整齊的站在一邊，而那個(gè)最后一個(gè)卡

哨的中尉則在祝福我們，那個(gè)混蛋，而在這所有人的上面有一個(gè)又大又虛偽的條幅：“歡迎，造訪者！”

我看Tender好像是要和他們揮手道別一樣，我猛地戳了他一下，他不得不放棄這個(gè)念頭。讓我來告訴

你應(yīng)該怎么說再見，吐口唾沫就說明你已經(jīng)再見了。我們起飛了。研究所大樓在我們的右邊，而左邊就

是瘟疫之地。我們沿著飛行器底下的道路中間一個(gè)一個(gè)的路標(biāo)前行。距離上次有人行駛在這條路上可能

有幾個(gè)年頭了。路面上的瀝青全部都裂開了，裂縫中長滿了雜草。但至少這些仍然是地球上的生物。左

邊的人行道上則長滿了黑色的荊棘，這樣你就可以看出‘造訪區(qū)’的界限了：黑色的荊棘只生長到界線處，

而在‘造訪區(qū)’里的荊棘，則被全部收割了。嗯，是的。這些造訪者舉止行為良好。他們在很多事情上都把

我們弄的一團(tuán)糟，但是他們至少給他們設(shè)置了清楚的領(lǐng)地范圍。甚至那些‘燃燒蒲公英’也不會(huì)飄到我們這

邊來－－你可能會(huì)以為一陣猛烈的風(fēng)會(huì)把它們吹過界限，但這種情況從沒有發(fā)生過。

瘟疫之地的房屋都破損不堪。但是，窗戶上的玻璃卻沒破。它們只是變臟了，看起來不再透明。如果是

晚上，當(dāng)你匍匐爬過一間屋子的時(shí)候，你會(huì)透過朦朧的臟玻璃看到里面有亮光，就像是酒精燃燒產(chǎn)生的

藍(lán)色火焰。那些是‘女巫’的罐子里的‘果凍’在呼吸而發(fā)出的光亮。但是如果就這樣看的話，你會(huì)覺得這就

是一個(gè)普通的社區(qū)，只是房子需要修補(bǔ)一下而已，你不會(huì)認(rèn)為有任何其他的古怪。除了這個(gè)社區(qū)沒有人

而已。那棟紅磚房子，曾經(jīng)是我們數(shù)學(xué)老師的家。我們曾經(jīng)給他取外號叫逗號。他這人無趣的很，整個(gè)

就是一悲劇。他的第二個(gè)老婆在‘造訪’前幾天離開了他，而他的女兒一只眼睛患有白內(nèi)障，我還記得我們

常常把她弄哭。當(dāng)驚慌開始時(shí)，這一片的人們不得不穿著內(nèi)褲就跑出了屋子，馬不停蹄的朝著橋的方向

跑了三英里。后來他染上了那種瘟疫，一直不見好轉(zhuǎn)。到他死的時(shí)候，他的皮膚都已經(jīng)掉光了，指甲也

沒有了。住在這片地區(qū)的人大部分都染上了這種病，這就是為什么我們稱這片地區(qū)為瘟疫之地。有些人

死了，死的大部分都是老年人，但并不是絕大多數(shù)。而我想，死的那些人并不是死于瘟疫，而是死于恐

懼。這種經(jīng)歷太過恐懼。所有住在這片的人都病倒了。而在距離這片地區(qū)三個(gè)街區(qū)的人全瞎了?，F(xiàn)在我

們稱那片為：第一盲區(qū)，第二盲區(qū)，等等。他們并不是完全瞎了，更有點(diǎn)類似于夜盲癥。而且，他們還

說并不是他們看到了什么突然的閃光而至盲，雖然當(dāng)時(shí)那地方有不少的爆炸發(fā)生；他們說他們瞎的原因

是一種非常吵鬧的噪音。他們說，噪音很大，以至于一聽到這種噪音，他們就看不到了。醫(yī)生告訴他們

說，這種情況是不可能的，讓他們仔細(xì)想想當(dāng)初發(fā)生了什么事。但是他們都堅(jiān)稱是一個(gè)巨大的霹靂聲音

導(dǎo)致他們瞎了。但是，在其他地方卻根本沒人聽到這種聲音。

是的，就好像什么都沒有發(fā)生過一樣。那里有一座完好無損的玻璃亭子。車道上停著一個(gè)嬰兒車－－里

面的毯子看起來都非常干凈。但是房屋上的天線卻受到了影響－－上面長滿了毛茸茸的東西，看起來好

像棉線一樣了。有一陣子科學(xué)家對這種現(xiàn)象著了迷，但僅僅只是從高空察看的方式去了解。而其他地方

就不是這樣。只有瘟疫之地的天線才產(chǎn)生這種現(xiàn)象。而最重要的一點(diǎn)就是，這種情況太普遍了，每家每

戶的房屋天線都是這樣。最后他們終于想出了一個(gè)好方法：他們從一架直升機(jī)放下一個(gè)用鐵鏈栓著的錨，

想從那些棉線上掛一點(diǎn)下來取樣研究研究。但是當(dāng)錨掛上了棉線，直升機(jī)一拉的時(shí)候，噗哧一聲！從棉

線，到錨，到鐵鏈都冒出了陣陣濃煙－－嘶嘶的冒出毒煙，就好像一條憤怒的毒蛇吐著杏子爬上來一樣。

飛行員也不是個(gè)傻蛋－－這也是為什么他能成為一名中尉的原因－－他見狀不妙馬上剪斷了鐵鏈，然后

迅速逃跑了。而現(xiàn)在，那根鐵鏈，就保持著直立的狀態(tài)，和那些天線一樣變成棉線了。

不知不覺中我們已經(jīng)來到了道路的盡頭，一路上沒有什么事情發(fā)生，到目前為止一切都好。Kirill看著

我：我們要轉(zhuǎn)向嗎？我給出回應(yīng)：盡量緩慢地轉(zhuǎn)。我們的飛行器慢慢的朝著‘造訪區(qū)’行駛?，F(xiàn)在人行道離

我們更近了，飛行器的影子擋住了一點(diǎn)點(diǎn)荊棘。就這樣，我們進(jìn)入了‘造訪區(qū)’！我感到從脊椎尾部升起一

股寒意。每次進(jìn)入‘造訪區(qū)’，我都有這種感覺。而我永遠(yuǎn)都不知道，這到底是‘造訪區(qū)’的歡迎方式，還是

說我的潛行者的神經(jīng)被激發(fā)了。每次我都在想回去了之后一定要問問其他人有沒有這種感覺，但每次我

都給忘了。