原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Infernal_Relic_Predator

地獄遺跡型獵食者坦克，Infernal Relic Predator

地獄遺跡型獵食者是一種混沌獵食者坦克。

概述

這些機器是獵食者坦克的古老型號，并已經(jīng)為混沌星際戰(zhàn)士效力了很久。它們被恐懼之眼的力量扭曲得和那曾經(jīng)令人引以為傲的戰(zhàn)爭機器全無相似之處。在黑暗力量的影響下，這些機器的裝甲被各種褻瀆的“裝飾”所玷污，并且許多機器已經(jīng)成為了混沌惡魔的棲身之處。然而盡管如此，這些車輛并未失去它們的作戰(zhàn)能力。

地獄遺跡型獵食者坦克裝備了一些強大的武器。這些武器曾經(jīng)在帝國的軍隊中比比皆是，但在許多情況下，這些武器早已被機械神教的技術神甫所遺忘。而諸如電漿殲滅者（Plasma Destroyer）、熱熔炮（Magna-Melta）和轉換光束這樣的武器雖然在機械修會中已經(jīng)變得相當罕見，但黑暗機械教的技術異端仍然能制造這些武器。在許多情況下，這些武器型號是黑暗機械教運用來自黑暗科技時代的遺物與亞空間的“祝?！比诤显谝黄饛亩圃斐龅?，而這些武器一直是火星人所夢寐以求的。

地獄遺跡型獵食者坦克最常見的型號類似于古老的處決者式和地獄火式迪莫斯型獵食者坦克。而它們的主武器也可能是轉換光束、雙聯(lián)激光炮或配置了地獄火爆彈（Inferno Bolts

）*的自動加農(nóng)炮。副武器包括側掛重型火焰噴射器、重爆彈、激光炮、浩劫導彈發(fā)射器或復合武器。

*：就是千子經(jīng)常用的那種和奸奇有關的武器，爆炸時會產(chǎn)生藍白色火焰。

本次翻譯到此結束。