正文翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請注明出處

"?? ??? ?? ??????. ???? ????"

"現(xiàn)在我不敢相信丈夫了。 要離婚嗎?"

??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ????? ?? ????.?

某女性因無法戒掉股票的丈夫而苦惱的事情通過網(wǎng)絡(luò)傳開了。?

??? ? ? 1?? ?? ?? 30? ????? ??? ??? A ?? "??? ????? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? 5000? ? ???? ?? ?? ???? ????? ????"?? "??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ???? 3000? ?? ???? ??. ??? ???? 2000? ?? ??? ???? ? ??? ???"? ???? ????.?

自稱是結(jié)婚還不到1年的30多歲女性的A某說:"在準備結(jié)婚時問丈夫有多少錢要買房子，丈夫說有5000萬韓元。但結(jié)婚前夕丈夫突然說沒有錢。他玩股票賠了3000萬韓元。 又從銀行拿了2000萬韓元進行股票交易，結(jié)果連那筆錢都賠光了。"?

A ?? "?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ? ???? ??? ??"?? "??? ??? ?? ?? ? 700? ? ?? 1300? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ''''???. ???? ? ?? ??'''' ??? ?? ?? ??"? ?????.?

A某說:"我想結(jié)婚，丈夫?qū)ξ冶ＷC說再也不炒股了。 當時因為太愛丈夫了，我堅持要好好過，盡管父母阻止這段婚姻"，"一點一點攢錢，還清了丈夫700萬韓元的貸款，還剩下1300萬韓元。在這種情況下，丈夫又拿了保險貸款炒股。我太生氣了，責怪他是不是有精神病的人。他只是回答說“對不起”，我太生氣了。 丈夫也對自己無話可說，就這樣呼呼大睡。?

A ?? "??????? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???
???? ??? ??. ?? ? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? 3?? ? ???. ?? ??? ?? ?? ??"?? "??? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???"? ??.

A某說，結(jié)婚后，我要求丈夫把存折和銀行卡都給我，他給了我一個存折，還給了我一張銀行卡。我管錢，其間給丈夫零花錢，但后來發(fā)現(xiàn)他還有3個存折?，F(xiàn)在不能相信丈夫了。因為大家都反對結(jié)婚，連朋友都不喜歡丈夫，所以也不能向朋友吐露煩惱，只能一個人頭疼。

? A ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? 200? ???? ??? ???? ?? ??? 150? ????. A ?? "?? ??? 35??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??"??? ??.

另外，據(jù)A某稱，丈夫在結(jié)婚前表示本人月薪為200萬韓元，但結(jié)婚后發(fā)現(xiàn)月薪只有150萬韓元。 A某說，我丈夫今年35歲，我擔心用這些錢在哪年才能還債。

??? ???? A ?? ??? ???? ?????? "??? ???? ???? ?? ????"?? "? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???"? ??? ???.

傾訴苦悶的A某在網(wǎng)上表示，原來那么愛的人，現(xiàn)在卻不知道了。難道要和這個人離婚嗎? 還是還要原諒他一次?

?? ?? ????? "???? ????. ?? ?? ? ? ??. ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ??" "?? ?? ??. ?? ???? ?????" "??? ?? 2~3000??? ??? ??? ? ?" "? ??? ?? ????. ??? ???? ?????. ?? ??? ? ???" "? ?????. ???" ?? ??? ???.

對此，網(wǎng)友紛紛留言說：盡快分手吧！不能給自己留下隱患。 你一輩子都會幫你丈夫還債的債的。現(xiàn)在債務(wù)是2~3000，但遲早會上億。生孩子之前分手吧。股票也和賭博一樣。 死前不能戒掉。你還是離婚吧。等等。

?? "? ???? ??? ?? ??? ? ??. ??? ??? ?? ? ??? ????? ??"? ?? ??? ???.?

相反，也有網(wǎng)友表示：不能因為這個就輕易說離婚。 應(yīng)該努力讓丈夫戒掉炒股。

評論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請注明出處

0929****
??? ? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???.

周邊成功的男人中，沒見過不玩股市和不動產(chǎn)的，在一瞬間完蛋的人中沒見過不玩股票的。

kkms****
???? ??? ???

人不是那么輕易能夠改變的。

neto****????
??? ??? ??? ???? ??? ??? ???.. ??? ???? ???? ?? ? ????? ???... ??? ?? ???? ?????

股票不是問題，以股票進行賭博就有問題了……財產(chǎn)也沒有透明地公開，不知道債務(wù)的可怕……這是一個無法信任的人，也是一個賭博中毒者。

1592****
?? ?? ?? ??? ?????~~?? ????? ???? ?? ???~~???? ?? ??? ??????

大家都知道怎么過自己的一生。不要過分關(guān)注別人的家務(wù)事。自顧自都很困難了。

mes8****????
???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???..

連家人包括周邊朋友都反對的婚姻，還是不要結(jié)了……

kuru****
????. 4??????. (??????,??? ????,????,?????) ?? ????.

離婚吧，四種沒法改的家伙。打老婆的人，酗酒的人，賭博的人，吸毒的人。一輩子都改不了。

xcin****
??? 35? ??? ???? ??? 150?????????

健康的35歲男子干什么一個月150萬韓元？是寫小說么？

qppq****????
???? ????? ??????????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ???? ??? ?????????? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ????

作為炒股的人，我想說，大韓民國的股票文化不好。感覺炒股是什么不好的事情一樣，因為這樣的新聞，更會有反對的聲音出現(xiàn)。像作者的老公這種人，不只是炒股，干其他事情也一樣。

ggag****
??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ??????? ???? ??? ?????? ???.

炒股不是問題，不考慮自己的經(jīng)濟狀況進行決定，并且反反復復，才是最可怕的問題。

770l****
??? ?????????????? ???? ??????? ?????????? ????? ??? ??? ????? ?????? ????????? ?????

做了不對的選擇，股票賭博……貸款……不應(yīng)該和他結(jié)婚的。人生就是選擇。幸福和不幸都是選擇。而你選擇了不幸。

khs7****
??? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ????

沒有能力，還把謊言當做是常事的人，只能離婚。江山易改，本性難移。如果真的一起生活，一輩子都會后悔的。

005p****????
?? ????? ????. ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ????

快點離婚吧，以后可能會發(fā)生殺人事件了。為什么短短的人生，要讓自己那么痛苦呢。從人身上得到的傷口才最痛。

bell****
??? ??? ???? ?? ??? ????..?????? ???? ???? 100?? 99? ?????

如果把股票當做是投資的話，就不會覺得有損失了。如果是想大撈一筆的話，那99%要失敗。

msh9****????
??? ???? ??? ??? ? ?????? ??

當然要離婚啊，這有什么好想的。

ysul****
??? ??? ?? 200 ?? ??? ~ ? 150 ? ?? ? ?? ??35 ??,,,,,

在便利店打工都能賺200萬韓元一個月……你老公干啥一個月只有150萬韓元啊，才35歲……

jine****
?? ? ???. ??? ?? ?????. ????? ?? ?? ??? ?.....

人是不會變的。不要結(jié)婚。趕緊趁早結(jié)婚吧。

yki0****
??? ??? ???? ??? ???? ??? ??????...???

男人投資股票，女人投資炒股的男人罷了。呵呵呵。