概要

原文

持ち主のいないデジフレ?デモニアに遭遇したイツキ。どこか怯えた様子のデモニアだったが、イツキが優(yōu)しく觸れると少しずつ心を開(kāi)くようになる。イツキはデモニアのために持ち主探しをすることにしたものの、「もしかしたらデモニアは持ち主に捨てられてしまったのかもしれない」と思い、その表情は次第に曇っていく。そして、ついにその持ち主?邪星リョウガに出會(huì)うのだが……。一方、シャドバカレッジではレンがツバサを探していた。レンの前に現(xiàn)れたジェントルマンは、なぜ馴れ合いをよしとしないツバサに固執(zhí)するのかを問(wèn)いかける。しかし、あまりに無(wú)邪気なレンに振り回され、さらにジェントルマンの意外な弱點(diǎn)が明らかになって……!?

翻譯

在遇到?jīng)]有主人的數(shù)碼寶貝時(shí)。一副有些膽怯的樣子，但當(dāng)伊藤溫柔地觸碰他時(shí)，他開(kāi)始一點(diǎn)點(diǎn)敞開(kāi)心扉。伊豆雖然決定為迪摩尼亞尋找主人，但一想到“也許迪摩尼亞被主人拋棄了”，表情漸漸陰沉下來(lái)。然后，終于遇到了它的主人邪星涼迦……。另一方面，蓮在沙德巴學(xué)院尋找翼。出現(xiàn)在蓮面前的紳士，質(zhì)問(wèn)翼為何固執(zhí)地不愿與之親昵。但是，被過(guò)于天真的蓮耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，更暴露出紳士的意外弱點(diǎn)……!?