正文翻譯

What is slowly dying off or disappearing?

有哪些東西在逐漸消亡？

評(píng)論翻譯

itsJussaMe
Amphibians. It’s a worldwide phenomenon.

兩棲動(dòng)物。這是一種全球現(xiàn)象。

justafigment4you
Why?

為什么？

itsJussaMe
Habitat fragmentation, pollution, decrease in mosquito populations, drought & climate change, pesticides, chrytid fungi...take your pick

棲息地碎片化，污染，蚊子數(shù)量的減少，干旱和氣候變化，殺蟲劑，蛙壺菌……自己挑吧

KFCFingerLick
It’s because of the chemicals turning the freaking frogs gay

因?yàn)槟切┗瘜W(xué)物質(zhì)把青蛙都變成給了

ouwish
Pangolins

穿山甲

YellowB
Iodine in Salt. Seriously, go to the grocery store and see how many brands of salt show "this salt does not provide Iodine, a necessary nutrient. "

鹽里的碘。說(shuō)真的，你去超市看看，有多少品牌的鹽上面寫著“這袋鹽不提供碘，一種必要的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)?！?/p>

futurelullabies
Fun fact, a lack of iodine can cause cretinism in babies and children.

有趣的事實(shí)，缺碘會(huì)導(dǎo)致嬰幼兒患呆小癥。

It’s not just an insult, it’s an actual devastating medical condition.

這不只是罵人的話，這是真實(shí)存在的令人絕望的醫(yī)學(xué)疾病。

Treestroyer
Iodized Salt was actually responsible for a IQ increase in the US. Lack of iodine was a major problem not many decades ago.

加碘鹽事實(shí)上導(dǎo)致了美國(guó)平均智商水平的上升。缺碘在幾十年前還是個(gè)很大的問(wèn)題。

weedysexdragon
Goiters used to be a thing. Especially along the Jewish population as they didn’t get iodine from shellfish. Cuz they do t generally eat shellfish.?

甲狀腺腫大以前是普遍現(xiàn)象。尤其是猶太人口，他們不吃貝殼類，也就得不到其中的碘。

magkrat123
It’s a very interesting thing to look into iodine. Women planning to have kids would be very wise to make sure their iodine levels are good, higher iodine in the mom seems to correlate with higher intelligence in the baby, even aside from the Cretinism consideration. It has enormous impacts on our health if we become too deficient and there is some very disturbing information about iodine deficiency and breast cancers. It’s a big issue that doesn’t get enough attention.

如果你仔細(xì)觀察碘這個(gè)東西你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多有趣的事情。備孕的女性明智的做法就是保證自己體內(nèi)的碘含量在不錯(cuò)的水平，母親體內(nèi)碘含量足夠高，似乎與孩子的高智商有關(guān)，就算不考慮呆小癥這個(gè)問(wèn)題也是如此。碘對(duì)于我們的健康也有很大的影響，并且缺碘與乳腺癌之間也有令人擔(dān)心的聯(lián)系。這是一個(gè)重要的問(wèn)題，但是沒(méi)有受到足夠的重視。

AccursedCapra
No wonder I'm so fucking stupid, my mom hardly ever salts her food.

怪不得我這么啥比，我媽做菜都幾乎不放鹽。

Alohamora95
Northeast Ohio here, I had to explain to my kids what iodine was and why we need it, and then I showed them old times pictures of goiters. It was a good day.

我來(lái)自俄亥俄的東北部。我得向我的孩子們解釋什么是碘，我們?yōu)槭裁葱枰?，然后我給他們展示了以前的甲狀腺患者的照片。那天本來(lái)挺不錯(cuò)的。

aetius476
Fun fact: if you saw the Chernobyl series, there's a scene in the beginning where Emily Watson's character realizes what's happening, and immediately takes some pills and hands them out to others. Those are iodine pills, and the goal is to saturate the thyroid with non-radioactive iodine, so that when the body later encounters radioactive iodine from the accident being carried on the wind or in the water, the body won't take it up into the thyroid where it can hang around and do radiation damage.

有趣的事實(shí)：如果你看過(guò)《切爾諾貝利》這部電視劇，在開頭的時(shí)候艾米麗沃森扮演的那個(gè)角色意識(shí)到了發(fā)生了什么事情，于是立刻掏出一些藥片發(fā)給別人。這些是碘片，目標(biāo)就是用非放射性的碘填滿甲狀腺，這樣當(dāng)身體遇到在事故中被風(fēng)或者水送過(guò)來(lái)的放射性的碘元素的時(shí)候，身體就不會(huì)把這些碘元素吸收到甲狀腺里，讓它們留在那里造成輻射傷害。

HumanContinuity
Ironically, Pink Himalayan salt is a huge example of people paying more to not get iodine.

諷刺的是，喜馬拉雅粉鹽就是人們花大價(jià)錢買沒(méi)有碘的鹽的好例子。

Fixes_Computers
I saw a package of pink salt with the claim of it being the purist salt. If it were pure, it wouldn't be pink.

我見過(guò)一包粉鹽，包裝上聲稱自己是最純凈的鹽。但如果它真的那么純，那它就不會(huì)是粉色了。

I've also argued with people who say it is healthier than refined salt. In doing my own research, I've found the trace elements in pink salt are so miniscule as to be effectively useless. You'd have to consume a dangerous amount of the salt to get any nutritionally significant amount of the trace elements.

我也和那些認(rèn)為粉鹽比精制鹽更健康的人吵過(guò)。在做了我自己的研究之后，我發(fā)現(xiàn)粉鹽里的那些痕量元素太少了，根本就沒(méi)有任何實(shí)際作用。你得攝入危險(xiǎn)量的鹽，才能感受到其中痕量元素的營(yíng)養(yǎng)作用。

I still buy pink salt because it looks pretty in a grinder.

但我仍然買粉鹽，因?yàn)榉旁诠蘩锖每础?/p>

FlameFrenzy
I have some finely ground pink salt and I use it for different purposes than my regular table salt. The pink stuff tastes less salty, if that makes any sense.

我買了一些精磨的粉巖鹽，用于和普通的食用鹽不同的用途。硬要說(shuō)的話，粉的那玩意兒嘗起來(lái)沒(méi)那么咸。

missblissful70
I am low on iodine and have to take supplements due to it because my thyroid gave up without it. I crave iodized salt - like I buy lemons just to salt the hell out of them and eat them.

我缺碘，所以得攝入補(bǔ)劑，因?yàn)槿钡馕业募谞钕僖呀?jīng)罷工了。我無(wú)比喜歡加碘鹽——比如說(shuō)我買檸檬就是為了用鹽把它腌得透透的然后吃了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

kickit08
You sound like some kind of goose bumps monster, “ he craves iodized salt and lemons, we can lure him into the trap with that!” Cue trail of lemons and salt leading to a comically large cage

你聽起來(lái)就像是一種讓人起雞皮疙瘩的怪物，“他想吃加碘鹽和檸檬，我們可以用這個(gè)把他引用到陷阱里！”然后用檸檬和鹽把他引到一個(gè)漫畫一樣大的籠子里。

DoctorMcEdgelord
You should try eating some nori, the seaweed they use in sushi. It has a lot of iodine and is very tasty:)

你應(yīng)該吃點(diǎn)海苔，這是他們?cè)趬鬯纠镉玫哪欠N海草。里面有很多碘，并且很好吃。

lycosa13
Dried salty seaweed is one of my favorite snacks :)

咸味干海苔是我最喜歡的零食之一。

Uttuuku
I did not know we needed that tbh. (Goes to check salt in pantry)

說(shuō)實(shí)話我并不知道我們還需要這種東西。（去儲(chǔ)藏間里檢查家里的鹽）

somethatwander
It depends where you are. Iodine thrives in things grown in soil that is in (a fairly large) vicinity of seawater. So people living in the middle of a landmass that source a lot of locally grown things tend to be at a pretty high risk for deficiency. We in the UK have never had any significant issue with iodine deficiency as it's a kinda small island and our salt etc has never had to have iodine added.

取決于你住在哪里。在靠近海水（的很大片地區(qū)）的土壤上生長(zhǎng)的東西，都會(huì)富含碘。所以住在大陸正中間，吃當(dāng)?shù)厣L(zhǎng)的東西的人通常就會(huì)有很高的缺碘的風(fēng)險(xiǎn)。英國(guó)這里從來(lái)沒(méi)出過(guò)缺碘的問(wèn)題，因?yàn)槲覀冞@個(gè)島并不大，我們的鹽里也不需要加碘

We're really crap on Selenium though, which north American soil has in droves

但我們確實(shí)很缺硒。北美的土地富含硒元素。